公五世祖奕，仕其國為尚衣直長同正，生子希愈，儀仗府別將。曾祖考光胤，朝請大夫、禮賓卿，卒贈金紫光祿大夫、守司空、右仆射。祖考康，匡靖大夫、都僉議中讚、修文殿大學士、監修國史、判典理司事，以世子師致仕，卒諡文惠公。考謝奇，朝奉大夫、右司議、知製誥。三世皆以進士及第。曾祖妣陳氏，本國富戶長愨之女，封通義郡夫人。祖妣任氏，禮賓少卿龍臂之曾孫，權知監察禦史克和之孫，禮賓注簿同正全佑之女，金紫光祿大夫、政堂文學、禮部尚書、寶文閣大學士、判兵部事諡章憲公鄭某之外孫女，封牙善郡夫人。妣蔡氏。繼妣鄭氏，本國大相良佑之女，封利城郡夫人。公鄭出也。既仕聖朝，階官三品，天子推恩贈其祖中順大夫、僉太常禮儀院事、上騎都尉，追封高陽郡伯，任氏封高陽郡君；考贈翰林直學士、亞中大夫、輕車都尉，追封高陽郡侯，蔡氏、鄭氏俱封高陽郡夫人。公配崔氏，累封高陽郡夫人。子男三人：長孝先，由近侍累遷太府監右藏庫副使、征東行省左右司員外郎、資政院都事，擢拜江南諸道行禦史台監察禦史；次仲輔，侍儀司通事舍人；次文獻，給事儲宮。
天爵既序公行治官封卒葬壽年，仲輔曰：「吾東國之俗，凡筮仕結婚，必各征其族世，外家非勳貴之冑不得補官，非衣冠之世不許作配，蓋有古人仕者世祿、崇尚氏族之遺意。請並著之。」銘曰：
朝鮮之東，箕子所封。遺教猶存，蔚有華風。自昔其國，風俗好儒。設科取士，誦詩讀書。矧逢聖朝，海宇鹹一。東土承風，誕沐文德。有美韓公，起自儒家。入侍天子，允著才華。出領郡符，分持憲節。春陽之溫，美玉之潔。民受其惠，吏畏其威。關陝東西，鹹有去思。公用弗極，公有賢子。言論雍容，進拜禦史。惟仲與季，出入禁廷。執事有恪，繼美父兄。尚事華學，清慎周密。克孝與忠，世讚皇國。豈惟恩寵，東土之光。益大其宗，百世之芳。
元故正議大夫僉宣徽院事周侯神道碑銘
正議大夫、僉宣徽院事周侯諱貞，字幹臣，以至正元年十二月廿一日卒，葬保定清苑縣延育鄉延福裏先塋之兆。其子克敬征銘以表墓道。
按，周氏世家清苑，侯曾祖諱集，國初以才勇為義軍萬戶，能保全其鄉邑。祖諱元，積善好施，以賑親族，用侯貴，贈亞中大夫、廣平路總管、輕車都尉、汝南郡侯。考諱普，讀書業儒，材不克顯而歿，贈嘉議大夫、保定路總管、上輕車都尉、汝南郡侯。侯早聰敏，既長，思樹功名，乃遊京師，學國語，數月盡能之。擢翰林院譯掾，語益精熟。出官將仕郎、監廣盈倉，出納無弊。進承務郎，佩金符，慶元、紹興等處海運副千戶。在官四年，舟再涉海而不以為勞，中書錫宴及賜錦幣四襲。遷奉議大夫、東勝州知州。侯下車作新學宮，士亦往往來遊焉。學舊有田二千餘畝，比年豪民冒種，士無所訴。 【 「訴」原作「許」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改。】 侯稽故籍，悉歸諸學，士刻石頌侯美。歲餘，政教修理。民有兄弟爭財久不能決，侯以理諭之，兄弟慚悔，卒為敦睦之行。儒生耿某喪親廬墓，侯率屬吏表其孝行，仍分祿米以周其貧，民愈化服。遂徐和寧兵馬使，進官中議大夫。邊庭法製寬簡，盜多未獲。侯馳驛數千裏，乃盡獲之，悉致於法，盜亦屏息。中州良家子女被賣於邊者眾，侯索得之，歸其父母，家鹹繪侯像事之。捐俸建龍沙書院，民亦有興起者焉。
廷臣嘉其能，擢拜中興路總管。江淮之田履畝而稅，貧者或無地入租，富者或徼幸獲免。民有輸米沙市倉者五百 【 「五百」原作「百五」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改。】 餘家，貧實無地，有司征求榜掠無已。行省屢命核實，數年不絕。侯到官月餘，即正其事，民皆神之。漢江之水岸善崩，其曰象鼻觜者，官築倉於上，歲役民數千人修完之，民不勝擾。侯命作堤護之，親董其役，樹以竹木，積以土石，堤長若幹裏，力省功倍，堅完可久。民曰：「俾吾歲無修築之勞者，周侯力也。」相率著其遺愛焉。進僉宣徽院事，侯以年老乞致仕，卒時年七十有一。
祖妣、妣皆王氏，俱追封汝南郡夫人。娶劉氏，封汝南郡夫人。侯兄弼，承務郎、大名路清河縣尹。弟誠。子男二人：長克明，出繼兄後，將仕郎、淮安路總管府知事；次則克敬，居侯之喪，不茹葷酒，鄉閭以孝稱。誠之子克恭，束鹿縣稅務副使。女三人：長適大宗正府譯掾王國器，次適儒士劉秉善，次適僉左都威衛指揮使顏伯瑛。孫男恕也。
昔我國家撫定海內，收覽豪傑，隨其才 【 「才」原作「不」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改。】 器大小而任用之，入官之塗蓋不一也。世祖皇帝始製國字，以通語言，中國之民亦皆使之盡學焉，故人材率多由是而顯。若周侯者，蓋其人哉。故為之銘。銘曰：
維皇建國，於燕之域。九有來賓，如星拱極。矧茲清苑，密邇神京。民生其間，詠歌太平。或承寵光，進為卿士。秉笏垂紳，紆朱曳紫。有美周侯，譯掾起家。致身通守，萃其暉華。若昔國初，豪俊輻湊。戰征方殷，虱生介冑。殆逢治安，富貴尊榮。遊優文墨，保有令名。侯所曆官，興學敦善。民俗承風，亦克用勸。頌其遺愛，載諸貞瑉。又列銘章，以貽子孫。
元故奉訓大夫冠州知州周府君墓碑銘
周氏為燕名族，金贈儒林郎企生子安貞，登皇統五年 【 「五年」原作「五子」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改。】 進士第，累官中議大夫、鹹平路轉運使。其弟宣武將軍、河間草場使安吉生鎮國上將軍、杞縣令璧，璧生蔡州節度判官天禧，國初燕京行省辟充詳議官，生奉政大夫、右侍儀使鐸，鐸生二子，長曰翰林侍講學士、中順大夫、知製誥、同修國史之綱；次即君也，諱之翰字子宣。
我國家既定中夏；太保劉公奏起朝儀，侍儀公佐之，遂成一代之禮。夫人王氏，翰林學士承旨文康公鶚之女，讀書賢明，教子有法。君與侍講早歲皆以儒名，侍講以朝命出繼文康公後，君次當蔭父官，推讓從兄之幹。久之，擢侍儀舍人，滿考，再為之。複充法物庫直長，出官將仕佐郎、主滄州清池簿，未上。大司農司辟為掾，進本司照磨，擢侍儀通事舍人，轉承務郎、武備寺經曆。出為淮安路推官，進拜冠州知州，到官五月而卒，至順元年二月二十一日也，享年六十有五。歸葬良鄉縣南呂裏先兆。
君自元貞初入仕，六命而至郡守，階六轉而至奉訓大夫。當朝廷承平之日，又佐人以為職，故不克大有所施。獨在侍儀明習禮文之事，嚐述朝儀備錄五卷、朝儀紀原三卷以進，蒙賜幣帛，命以其書藏史館。及官淮安，民有殺其子而誣仇人殺之者，有誤擊人死有司鍛煉為故殺之者，有因中酒而死其家誣人毒死之者，獄具，君一一辨之，民大稱善。君嚐問學於楊先生時煦，文康公時，賓客日集其門，故君於近代故事、一時偉人悉能知之。居官廉慎，毫發無所私。少嚐拾遺於路，追及其人與之。蓋其為人溫厚和平，能以禮義自守者也。
其配敬氏，燕京提舉學校官大寧先生鉉之從孫，太常博士元長之女，中書平章政事儼之女弟也。子男曰驤，國子積分出身奉聖州判官，擢中書掾，曆文林郎、都護府都事，擢拜江南行台監察禦史；次駿，蔭官進義副尉、 【 「進義副尉」原作「退義副尉」，李氏鈔本。適園本同。按，元代武散官三十四階，無退義副尉，有進義副尉，階從八品。據徐刻本改。】 主亳州城父縣簿。周氏自金皇統迄今至正垂二百年，而詩禮衣冠之傳不乏，可謂盛矣。宜有銘以著其世。銘曰：
幽燕之郊，天挺雄豪，世服鞬櫜。雲何周氏，祖及孫子，蔚乎多士。遭逢明時，執禮誦詩，溫溫其儀。朝有大會，冠裳玉佩，臚傳九拜。額額淮城，汝往司刑，死者複生。維聖之製，刑本於禮，民率興起。世祿之家，克慎弗奢，益振厥華。谘爾來裔，家學是繼，尚永其世。