1 鹿毛壽：燕臣。許由：堯時的隱士。
譯文
鹿毛壽對燕王說：“不如把君位讓予子之。人們之所以說堯是賢君，是因為他把天下讓予許由，許由必不接受，堯既有讓天下之美名，實際卻並沒有失去天下。如今大王把君位讓予丞相子之，他必然不敢接受，那麼大王的德行就與堯一樣高尚了。”燕王於是把整個國家交予子之，子之便權傾朝野了。
或曰：『禹授益而以啟為吏，及老，而以啟為不足任天下，傳之益也。啟與支黨攻益而奪之天下，是禹名傳天下於益，其實令啟自取之。今王言屬國子之，而吏無非太子人者，是名屬子之，而太子用事。』王因收印自三百石吏而效之子之。子之南麵行王事，而噲老不聽政，顧為臣，國事皆決子之。
1 益：伯益，禹的臣子。啟：禹的兒子。
譯文
又有人對燕王說：“禹把大權交予伯益，而讓啟做伯益的官吏，及至禹年老時，認為啟不能擔當治理天下的重任，就傳位予伯益，啟就與其黨羽攻打伯益，並奪取了他的天下，這是禹名義上把天下傳予伯益，實際上是讓啟自行取得君位。如今大王說是把國家托付子之，但所用的官吏都是太子的親信，這樣名義上是交予子之，實際上卻是太子在管事。”燕王於是把俸祿在三百石以上的官吏的印信都交予子之。子之南麵稱王，處理國事。而燕王噲因年老而不再過問政事，反而成為臣子，國家大事均由子之決定。
子之三年，燕國大亂，百姓恫怨，將軍市被、太子平謀，將攻子之。儲子謂齊宣王：『因而仆之，破燕必矣。』王因令人謂太子平曰：『寡人聞太子之義，將廢私而立公，飭君臣之義，正父子之位，寡人之小學，不足先後。雖然，則唯太子所以令之。』太子因子黨聚眾，將軍市被圍公宮，攻子之，不克；將軍市被及百姓乃反攻太子平。將軍市被死已殉，國構難數月，死者數萬眾，燕人恫怨，百姓離意。
1 市被：燕將。
2 儲子：齊相。
3 仆：通“撲”。
譯文
子之執政三年，燕國局勢大亂，百姓惶恐。將軍市被與太子平商量，準備攻打子之。儲子對齊宣王說：“乘機出擊，必能破燕。”宣王於是派人向太子平說：“寡人聽說太子在商議大事，將廢私權而確立公道，整頓君臣關係，端正父子繼承秩序。寡人的國家很小，未能在你身邊效勞。雖則如此，還是願意聽從太子的差遣。”太子於是聚集黨羽，將軍市被包圍王宮，攻打子之，卻未能取勝。將軍市被和百姓又回頭轉攻太子平，將軍市被戰死，內亂持續數月，死亡人數高達數萬，燕人都埋怨這場內亂，百姓人心離散。
孟軻謂齊宣王曰：『今伐燕，此文、武之時，不可失也。』王因令章子將五都之兵，以因北地之眾以伐燕。士卒不戰，城門不閉，燕王噲死。齊大勝燕，子之亡。二年，燕人立公子平，是為燕昭王。
1 鹿毛壽：燕臣。許由：堯時的隱士。
譯文
鹿毛壽對燕王說：“不如把君位讓予子之。人們之所以說堯是賢君，是因為他把天下讓予許由，許由必不接受，堯既有讓天下之美名，實際卻並沒有失去天下。如今大王把君位讓予丞相子之，他必然不敢接受，那麼大王的德行就與堯一樣高尚了。”燕王於是把整個國家交予子之，子之便權傾朝野了。
或曰：『禹授益而以啟為吏，及老，而以啟為不足任天下，傳之益也。啟與支黨攻益而奪之天下，是禹名傳天下於益，其實令啟自取之。今王言屬國子之，而吏無非太子人者，是名屬子之，而太子用事。』王因收印自三百石吏而效之子之。子之南麵行王事，而噲老不聽政，顧為臣，國事皆決子之。
1 益：伯益，禹的臣子。啟：禹的兒子。
譯文
又有人對燕王說：“禹把大權交予伯益，而讓啟做伯益的官吏，及至禹年老時，認為啟不能擔當治理天下的重任，就傳位予伯益，啟就與其黨羽攻打伯益，並奪取了他的天下，這是禹名義上把天下傳予伯益，實際上是讓啟自行取得君位。如今大王說是把國家托付子之，但所用的官吏都是太子的親信，這樣名義上是交予子之，實際上卻是太子在管事。”燕王於是把俸祿在三百石以上的官吏的印信都交予子之。子之南麵稱王，處理國事。而燕王噲因年老而不再過問政事，反而成為臣子，國家大事均由子之決定。
子之三年，燕國大亂，百姓恫怨，將軍市被、太子平謀，將攻子之。儲子謂齊宣王：『因而仆之，破燕必矣。』王因令人謂太子平曰：『寡人聞太子之義，將廢私而立公，飭君臣之義，正父子之位，寡人之小學，不足先後。雖然，則唯太子所以令之。』太子因子黨聚眾，將軍市被圍公宮，攻子之，不克；將軍市被及百姓乃反攻太子平。將軍市被死已殉，國構難數月，死者數萬眾，燕人恫怨，百姓離意。
1 市被：燕將。
2 儲子：齊相。
3 仆：通“撲”。
譯文
子之執政三年，燕國局勢大亂，百姓惶恐。將軍市被與太子平商量，準備攻打子之。儲子對齊宣王說：“乘機出擊，必能破燕。”宣王於是派人向太子平說：“寡人聽說太子在商議大事，將廢私權而確立公道，整頓君臣關係，端正父子繼承秩序。寡人的國家很小，未能在你身邊效勞。雖則如此，還是願意聽從太子的差遣。”太子於是聚集黨羽，將軍市被包圍王宮，攻打子之，卻未能取勝。將軍市被和百姓又回頭轉攻太子平，將軍市被戰死，內亂持續數月，死亡人數高達數萬，燕人都埋怨這場內亂，百姓人心離散。
孟軻謂齊宣王曰：『今伐燕，此文、武之時，不可失也。』王因令章子將五都之兵，以因北地之眾以伐燕。士卒不戰，城門不閉，燕王噲死。齊大勝燕，子之亡。二年，燕人立公子平，是為燕昭王。
1 孟軻（前三七二至前二八九）：即孟子，鄒人，乃儒家學派大師，時在齊國。