譯文
宣太後說：“韓國來了很多使者，唯獨尚先生的話說得對。”於是召見尚靳。宣太後對尚靳說：“我服侍先王，先王把大腿壓在我身上，我感到疲乏不能支撐；但先王把身子全壓在我身上，我就不覺得重，為什麼呢？因為至少對我有好處。現在援救韓國，如果兵力不足、糧食不多，就不足以救韓國。解救韓國被困之危，每天要耗費千金，難道就不能稍微給我一點好處嗎？”
尚靳歸書報韓王，韓王遣張翠。張翠稱病，日行一縣。張翠至，甘茂曰：『韓急矣，先生病而來。』張翠曰：『韓未急也，且急矣。』甘茂曰：『秦重國知王也，韓之急緩莫不知。今先生言不急，可乎？』張翠曰：『韓急，則折而入於楚矣，臣安敢來？』甘茂曰：『先生毋複言也。』
1 張翠：韓臣。
2 知：同“智”。
譯文
尚靳回信報告韓王，韓王便派張翠前往秦國。張翠稱有病，每天隻走一個縣。他到了秦國，甘茂說：“韓國的形勢緊急嗎？先生竟抱病而來。”張翠說：“韓國還不緊急，將要緊急了。”甘茂說：“秦國國大君賢，對韓國安危了如指掌。現在先生說不緊急，真的嗎？”張翠說：“韓國如果緊急的話，就會轉而投靠楚國，我還敢來嗎？”甘茂說：“先生不要再說了。”
甘茂入言秦王曰：『公仲柄得秦師，故敢捍楚。今雍氏圍而秦師不下殽，是無韓也。公仲且抑首而不朝，公叔且以國南合於楚。楚、韓為一，魏氏不敢不聽，是楚以三國謀秦也。如此則伐秦之形成矣。不識坐而待伐，孰與伐人之利？』秦王曰：『善。』果下師於殽以救韓。
譯文
甘茂入朝報告秦王說：“公仲在韓國掌權，得到秦國的軍事援助，所以敢於對抗楚國。現在雍氏被楚國圍困，而秦軍不出崤塞去支持，這樣就會失掉韓國。況且公仲低頭憂悶而不上朝，公叔勢必會向南與楚國聯合。若楚、韓合而為一，魏國不敢不聽從，這樣楚國就可用楚、韓、魏三國的力量來圖謀秦國。這樣，攻打秦國的局麵就形成了。不知是坐等被人進攻有利，還是進攻別人有利？”秦王說：“好。”於是派兵出崤塞去援救韓國。
韓傀相韓
韓傀相韓，嚴遂重於君，二人相害也。嚴遂政議直指，舉韓傀之過。韓傀以之叱之於朝。嚴遂拔劍趨之，以救解。於是嚴遂懼誅，亡去遊，求人可以報韓傀者。
1 韓傀（？至前三九七）：即俠累，任韓相，韓烈侯的叔父。
2 嚴遂（生卒年不詳）：字仲子，韓烈侯的大臣。
譯文
韓傀在韓國做丞相，嚴遂也受到韓君所器重，他們兩人卻互相攻擊。嚴遂公開地直接指斥韓傀的過錯。韓傀於是在朝廷上大罵嚴遂，嚴遂拔出劍來奔向韓傀，由於旁人的勸阻，才化解了這場糾紛。事後，嚴遂擔心遭到殺害，就逃離了韓國，並周遊列國，尋找可以替自己報複韓傀的人。
譯文
宣太後說：“韓國來了很多使者，唯獨尚先生的話說得對。”於是召見尚靳。宣太後對尚靳說：“我服侍先王，先王把大腿壓在我身上，我感到疲乏不能支撐；但先王把身子全壓在我身上，我就不覺得重，為什麼呢？因為至少對我有好處。現在援救韓國，如果兵力不足、糧食不多，就不足以救韓國。解救韓國被困之危，每天要耗費千金，難道就不能稍微給我一點好處嗎？”
尚靳歸書報韓王，韓王遣張翠。張翠稱病，日行一縣。張翠至，甘茂曰：『韓急矣，先生病而來。』張翠曰：『韓未急也，且急矣。』甘茂曰：『秦重國知王也，韓之急緩莫不知。今先生言不急，可乎？』張翠曰：『韓急，則折而入於楚矣，臣安敢來？』甘茂曰：『先生毋複言也。』
1 張翠：韓臣。
2 知：同“智”。
譯文
尚靳回信報告韓王，韓王便派張翠前往秦國。張翠稱有病，每天隻走一個縣。他到了秦國，甘茂說：“韓國的形勢緊急嗎？先生竟抱病而來。”張翠說：“韓國還不緊急，將要緊急了。”甘茂說：“秦國國大君賢，對韓國安危了如指掌。現在先生說不緊急，真的嗎？”張翠說：“韓國如果緊急的話，就會轉而投靠楚國，我還敢來嗎？”甘茂說：“先生不要再說了。”
甘茂入言秦王曰：『公仲柄得秦師，故敢捍楚。今雍氏圍而秦師不下殽，是無韓也。公仲且抑首而不朝，公叔且以國南合於楚。楚、韓為一，魏氏不敢不聽，是楚以三國謀秦也。如此則伐秦之形成矣。不識坐而待伐，孰與伐人之利？』秦王曰：『善。』果下師於殽以救韓。