我看巴陵郡最優美的景色，全都聚焦在洞庭湖上。銜接著遠方的山巒，吞吐著長江的流水，水勢浩大波濤洶湧，周圍茫茫一片沒有盡頭。早晚湖上的光明暗不同，有著萬千種景象的變化。這就是嶽陽樓最壯麗的景觀，前人的描述十分詳盡。而且北麵通往巫峽，南麵直達瀟水湘水，調遷的官員和善感的詩人，很多都來過這裏，他們觀覽景物時的心情，大概會有所不同吧？
有時下雨多時連綿不斷，好幾個月都不放晴；陰冷的寒風呼呼怒吼，渾濁的波浪拍打天空；太陽和星星匿藏了光芒，山嶺隱沒於陰霾之中；商人和旅客無法通行，看來桅杆吹倒船槳折斷了；傍晚時分湖上一片昏黑，就像猛虎的呼嘯和猿猴的悲啼似的。登上了這座高樓遠眺，就會產生遠離京師懷念家鄉的思緒，擔心遭到誹謗又怕被人譏笑，眼前一片蕭瑟的景象，感受很深不禁悲傷起來了。
到了春光和煦景色明媚，湖麵波平如鏡，天光和湖水交相輝映，一片深碧，廣闊無垠，沙鷗回旋飛舞聚在一起，美麗的魚兒遊來遊去，岸邊的白芷和小洲上的澤蘭，香氣濃鬱顏色青蒼。有時空蒙的煙霞完全消散，皎潔的月光照臨千裏，波光浮動閃爍金輝，月亮的倒影像是沉於水中的玉璧；漁船上的歌音相互唱答，快樂的感覺哪有窮盡！登上這座樓的時候，就會感到心情開朗精神舒暢，榮辱得失全都忘懷了；舉起酒杯迎風而飲，心中一片歡樂。
唉！我曾經探究過古代仁人誌士的用心，或許跟上麵所說悲、喜二者情況不同，這是什麼原因呢？不因環境順心而高興，也不因為個人失意而悲傷。在朝廷做官的高居上位，就得為百姓的生計操心；退居江湖偏遠的地方，也得替君主分憂。這樣進升的會有所擔憂，退居的也有所擔憂。那麼什麼時候才可以快樂呢？那一定要說：“在天下人擔憂之前已先行擔憂，在天下人享樂之後才會享樂啊！”唉！沒有這樣的人物，我還可以跟隨什麼人走下去呢？
賞析與點評
《嶽陽樓記》是古文中膾炙人口的名篇，摹寫洞庭湖的景色，煙波浩瀚，氣象萬千。其實更重要的還是範仲淹借題發揮，寫出了仁人誌士的懷抱，不會計較個人的得失，而是保持著憂患的狀態，憂民憂君，進退皆憂，以服務國家社會為職誌，立誌做一位負責任的公務員。其實這也是擔任公職者的基本理念。
範仲淹指出修建嶽陽樓絕無半點享樂之私，更借此強調一種憂患精神。全文結構嚴謹，照應嚴密，範仲淹跟滕宗諒交往密切，當時都貶謫在外，很自然都懷有“憂讒畏譏”的心態，因此在寫這篇文章時就得特別小心了。本文以議論為主，“憂”是全篇的主線，幾乎無所不憂，而敘事寫景中的“樂”事隻是陪襯角色，因此《嶽陽樓記》描述的是純想象的世界，情理交融，峰回路轉，讓讀者知所抉擇。
我看巴陵郡最優美的景色，全都聚焦在洞庭湖上。銜接著遠方的山巒，吞吐著長江的流水，水勢浩大波濤洶湧，周圍茫茫一片沒有盡頭。早晚湖上的光明暗不同，有著萬千種景象的變化。這就是嶽陽樓最壯麗的景觀，前人的描述十分詳盡。而且北麵通往巫峽，南麵直達瀟水湘水，調遷的官員和善感的詩人，很多都來過這裏，他們觀覽景物時的心情，大概會有所不同吧？