庭缺席宣判死刑，但返回法國後於一九二四年被宣告無罪。
所作為。而在其他人中間，幾乎沒有一個人由於自己在戰時砌大膽立場
而指望在戰後的法國議會裏和公職中扮演重要角色的，因為所有那些激進的
小組都把他看作是一個真正有作為、有勇氣的人，一個天生的領導人。但實
際證明，吉爾波根本不是一個具備領導素質的人，而且象許多戰時作家和革
命政治家一樣，僅僅是一個來去匆匆的時代的產兒，而且，凡是與自己的才
能不相稱的人物，在經過突然的升遷之後，最終還是要垮台的。吉爾波，這
個不可救藥的論戰者，在俄國也象在他當年的巴黎一樣，惹是生非，爭吵不
休，虛擲了自己的才幹，終於漸漸地也和那些曾經尊敬過他的勇氣的人鬧翻，
① 昆塔爾代表會議，即國際社會黨人第二次代表會議，一九一六年四月二十四日—三十日在瑞士昆塔爾
村舉行。列寧參加了這次會議。
② 齊美爾瓦爾得代表會議，即國際社會黨人第一次代表會議，於一九一五年九月五日—八日在瑞士齊美
爾瓦爾得舉行。參加會議的有德、法、俄、意、荷等十一個國家的三十八名代表。列寧代表布爾什維克黨
出席了這次會議。會議通過的宣言，承認第一次世界大戰的帝國主義性質，並譴責了社會沙文主義和“保衛
祖國“的口號。
③ 雅克沙杜爾（JacguesSadoul，一八八一—一九五六），法國軍官，法國社會黨黨員，一九一七年作為
法國軍事使團成員被派住俄國。在十月社會主義
----------------------- 頁麵154-----------------------
其中首先是列寧，然後是巴比塞和羅曼羅蘭，最後是我們大家。正如他開
始時一樣，他在晚年隻寫了一些微不足道的小冊子和無足輕重的爭論文章。
在他被赦免以後不久，他就在巴黎的一隅無聲無息地死去了。這位在戰爭中
最勇敢、最大膽的反戰爭者若能懂得充分利用時代賦予他的機遇，那麼他很
可能成為我們那個時代的偉人之一，但他如今卻已全然被人忘卻，我也許是
最後幾個還沒有把他完全拋之腦後的人之一，因為我們對他在戰時創辦了《明
日》一事仍懷著感激之情。
幾天以後，我從日內瓦返回蘇黎世，開始商談我的劇本排演問題。這座
城市位於蘇黎世湖畔和群山的濃蔭之下，由於它的優美環境，我格外喜愛它，
當然也由於它的高雅而又略顯保守的文化。不過，由於和平綠洲瑞士正處於
交戰國的包圍之中，所以蘇黎世也就不再那麼安寧了。它成了歐洲最重要的
不夜城，是各種思想運動的會集地，當然也是所有唯利是圖曲生意人、投機
商、間諜和宣傳鼓動人員最理想的集中地點。
由於他們突然之間看中了這座城市，使當地的居民對他們抱著十分正當
的懷疑態度……在飯館和咖啡館裏，在有軌電車和馬路上，到處都能聽得到
各種語言。到處都能碰上自己喜歡的和不喜歡的熟人，並且頓時陷入無休止
的激烈爭論之中，不管你願意不願意。因為所有這些被命運衝到這裏來的人
都和戰爭的結局休戚相關，這些人有的肩負著自己政府的使命，有的則是受