——在我這次旅行中給我感受最深的便是這些；而是指那些我新認識的人，
那些另一個世界和另一種類型的人；這些人和一個作家在歐洲內地通常遇見
的完全不同。當時，人們的生活部還比較節儉，還沒有組織象廚師這類人出
去談遊的事，所以凡是走出歐洲去旅行的人，大多是他的那種社會職業中的
特殊人物，如果是商人，絕不會是一個眼界狹小的小商販，而必定是一個巨
賈；如果是醫生，必定是一個真正的研究家；如果是世襲的企業家，必定是
一個去從事開拓的征服者，他們敢於旨險、慷慨豪爽、毫無顧忌，縱然是作
家，也是一個好奇心較強的人。當時，在旅行中還沒有收音機可供消遣，所
以在我旅行的漫長的日日夜夜裏，我從和那另一種類型的人們的交往中知道
了許多影響我們這個世界的各種力量和緊張關係，勝讀一百本書。我遠離了
祖國，我內心評判事物的標準也隨之改變。我在國國以後開始把某些我早先
認為並非目光短淺的事當作孤陋寡聞來看待，而且，我也早已不再把我們的
歐洲視為是我們這個世界圍著旋轉的永恒軸心。
我在印度之行時遇到的各種人物中，有一個人對我們當代的曆史有著不
可忽視的—盡管不是公開的、朋顯的—影響。我從加爾各答出發，前往
① 錫蘭是斯裏蘭卡的舊稱，亞當峰位於斯裏蘭卡半島上皮杜魯塔拉加拉山西南，係宗教聖地和遊覽地。
① 皮埃爾洛蒂 （PierteLoti，一人五○—一九二三），原名路易瑪麗朱利安維奧
（LouisMarieJulienViaud），法國海軍軍官和小說家，幾乎遊遍世界各大海洋，著有許多關於熱帶異國的小
說和遊記，揚述了近東和遠東的風土人情，一八九一年起為法蘭西學院院士。
----------------------- 頁麵107-----------------------
①
中南半島。在一艘沿著伊洛瓦底江 向上行駛的內河輪上，我每天都要和卡
②
爾豪斯霍費爾 及其妻子相處好幾個小時。他當時正作為德國武官出使日
本。他的細長挺直的身材、瘦削的麵龐、尖尖的鷹鈞鼻，使我一眼就能看出
他的非凡的素質和身為德國總參謀部軍官的內在修養。不言而喻，我在維也
納的時候就已經間或與軍人們有過來往，那是一些友好、熱情和快樂的年輕
人，他們大多由於家庭生活環境所迫而穿上軍裝，企圖在服役中替自己尋找
最舒適的生活。而豪斯霍費爾則相反—我立刻感覺到了這一點：他出身於
富裕的書香門第。其父曾發表過不少詩作，而且我相信還曾在大學裏當過教
授；同時，豪斯霍費爾在軍事方麵的知識也非常淵博。他當時的使命是去實
地考察日俄戰爭，因此他和他的妻子事先都學習了日語和文學創作。我從他
身上再次認識到：任何一門學科，即便是軍事科學，如果要想博大精深的話，
必須跨出自己狹隘的專業領域，和其他的各種學科聯係起來。豪斯霍費爾在
船上整天忙個不停，用雙簡望遠鏡細細觀察著每一處地方，記日記、寫報告，
查辭典。我難得見到他手裏不拿一本書。作為一個細致的觀察者，他還善於