自己的意見，並且越來越激動。警長申明說，這事由我而不是由他作出決定；
由於我堅持不起訴，這事才算了結。這時，房東猛地一轉身，怒氣衝衝地離
開了房間，砰地一聲在身後關上了房門。警長站起身來，望著這位生氣的人
的背影，露出微笑，一邊和我握手，表示默默的讚同。這樣，例行公事算辦
完了。我伸手去拎箱子，準備把它帶回家。但是就在這一刹那發生了一點令
人驚異的事。那個小偷不好意思地迅速走到我的身邊，說道：“喔，先生，
您別拿，我把它送到您的家去。“於是我在前麵大步走著，那個懷著感激心
情的小偷在我身後拎著箱子。我們走過四條街，重新回到了我的旅館。
看來，一件令人惱怒的事就以這樣的方式非常輕鬆愉快地結束了。但是
餘波未平，這件事又很快導致了另外兩件事的發生。我對法國人心理的初步
了解應該歸功於這兩件事。當我第二天到維爾哈倫家裏去的時候，他不懷好
意地笑著迎接我，開著玩笑對我說：“你在巴黎的奇遇真是不少。我事先一
點也不知道你原來是一個非常有錢的家夥。“我一開始不明白他說的是什麼
意思。他遞給我一張報紙，我一瞧，上麵登著一篇關於昨天發生的事的長篇
報道，隻不過經過浪漫主義的編造，已和原來的事實真相大不一樣，簡直使
我難以相信。那篇報道以一種新聞記者的卓越技巧作了這樣的描述：一位高
貴的外國人的一隻箱子在城內的一家旅館裏被竊—為了使我更加令人感興
趣，我竟變得高貴起來——；箱子裏有許多最值錢的東西，其中有一本兩萬
----------------------- 頁麵89-----------------------
法郎的信用存折—一夜之間，兩千馬克增加了十倍—以及其他各種無法
補償的物品 （實際上僅僅是一些襯衫和領帶）；開始時幾乎無法找到線索，
因為不僅小偷非常老練而且看來他在作案時對本地情況十分熟悉；但是警察
分局的警長—某某先生以他“眾所周知的能力”和“非凡的洞察力”立刻
采取了各種措施；他通過電話聯係，隻用了一個小時，巴黎所有的旅館和客
棧都進行了徹底的檢查；由於他的措施一貫準確周密，所以在極短的期限內
就逮住了那個壞蛋；警察局長為了表彰這位優秀警長的傑出成績及時給予了
特別嘉獎，因為他用自己的能力和遠見再次為巴黎警察局的模範組織樹立了
光輝的榜樣。——當然，這篇報道所說的一切，沒有一條是真的。那位好警
長根本就沒離開過自己的寫字台一分鍾。是我們自己帶著箱子把小偷送到他
那裏去的。不過，他卻利用這次好機會，為自己撈到了宣傳資本。
如果說，這段插曲對那個小偷和對崇高的警察當局來說都算碰上了好運
氣，但對我來說卻是倒黴得很。因為從那時起那個從前對我非常隨和的房東
就處處與我為難，不讓我在那家旅館繼續呆下去。我走下樓梯。向坐在門房
裏的他的老婆禮貌地打招呼。而她根本就不理睬我；生氣地把那不開竅的小
市民的女人腦袋撇到一邊。那個小學徒不再認認真真地收拾我的房間。我的
信件莫名其妙地丟失了。縱然在隔壁的幾家膺鋪和那家專賣煙店裏，我見到