中也總是充滿各種危險的能引起悻愛的傳染物—維也納尤甚，因此，一個
出身上流家庭的姑娘，從她出生一直到她和丈夫一起離開婚禮聖壇的那一天
止，必須生活在一種經過徹底消毒的氣氛之中。為了保護年輕的姑娘們，絕
不讓她們獨處須臾。她們都由一位家庭女教師看管著，絕不讓她們在無人保
護的情況下離家門一步，無論是上學還是去上舞蹈課和音樂課，都有人接送。
她們讀的每一本書都經過檢查。而最主要的是，讓年輕的姑娘們整天忙個不
停，使她們無暇產生可能有的危險念頭。她們得練習鋼琴，學習唱歌、繪畫、
外語、文化史和文學史。她們受到各種培養，甚至有點過分。但是，就在把
她們培養成為非常有文化、非常有教養的同時，人們又不安地擔心她們對於
最最自然的事一竅不通，她們對於男女之間的事一無所知的程度是我們今天
的人無法想象的。一個上流家庭出身的年輕姑娘不許對男性的身體結構有任
何的了解，不許知道孩子怎樣來到人間，因為要讓這位天使在結婚之前不僅
自己的禸體沒有被人接觸過，而且她的心靈也要保持絕對的“純潔”。對一
個年輕姑娘來說，“受過良好教育”在當時完全成了對於生活無知的同義詞；
有時候，當年的婦女們對生活一輩子都是無知透頂。我有一個姨媽，曾發生
過這樣荒唐的事，時至今日還使我忍俊不禁。她在新婚之夜的淩晨一點鍾突
然回到父母的寓所，大吵大嚷，說什麼她再也不願見到那個和她結婚的下流
男人，說他簡直是個瘋子和壞蛋，因為他一本正經地想扒下她的衣服，她費
了好大的勁才使自己擺脫了那種顯然是病態的要求。
當然，我也不能不指出：這種無知在另一方麵又使當時的年輕姑娘們產
生神秘的誘惑。羽毛未豐的小姐們預感到：在她們自己天地的左右和後邊還
有著另外一個她們什麼也不知道和不許知道的世界。這就使得她們好奇、向
往、熱衷，和有一種身不由己的心緒紛亂。一旦有人在街上向她們打招呼，
她們就臉紅—今天還會有臉紅的年輕姑娘麼？當姑娘們單獨在一起時，她
們就嘀嘀咕咕、竊竊私語、嘻嘻哈哈笑個不停，微醉了似的。她們懷著對那
個和他們隔絕的未知世界的各種期待，對生活做著羅曼蒂克的夢想，但同時
又羞於被人發現。她們的禸體渴望著那種連自己都不甚了然的溫存撫愛。稍
一想入非非，就會使她們的整個舉止不斷失態。她們走路的姿勢也和今天的
姑娘們不同，今天的姑娘們經過體育運動的鍛煉，身體的動作和小夥子們一
樣的輕鬆自在，而在當時，隻要看一個女子走上數百步路，就能從步履和姿
態上分清她是年輕姑娘還是已婚婦女。她們比今天的姑娘們還要姑娘氣十
足，而不會象已婚婦女，從本質上來說，她們像是暖房裏用人工加溫培養起
來的花朵；沒有經過任何的風霜，非常嬌滴：她們是用一種特定的教育和文
化精心培養起來的產物。
而當時的社會就是要把年輕姑娘培養成這種樣子：既有很好的教養，可
又什麼都不懂，既好奇又害羞，對男女之間的事愚昧無知，缺乏自信和不懂
實際，由於那種脫離生活的教育，使她命中注定在以後的夫妻生活中任憑丈