安潔想到他要把她的新書按在複印機上複印，擔心他會把書搞壞了，但她不好意思拒絕，就說：“我現在上課要用一下，下課了我再給你吧。”
“沒問題，你不用的時候再借給我。”烏鋼用張小紙條寫下了他自己的電話號碼和住址，交給了安潔，又嘻嘻笑著說，“放心，我保證把書還給你。有借無還，全家死完。”
Ｄｒ。Ｃａｎｇ很準時地來到了教室，他今天穿的還是Ｔ恤牛仔褲，安潔發現他總愛穿那種有小翻領的Ｔ恤，左上方有個小衣袋。牛仔褲總是泛白的那種，好像經過了千錘百煉似的。
還沒開始上課，就鬧了一個小笑話。安潔正在看Ｄｒ。Ｃａｎｇ發的ｓｙｌｌａｂｕｓ，就聽Ｄｒ。Ｃａｎｇ大聲說：“Ｈｏｌｄ！Ｈｏｌｄ！”然後就聽見大家都在哈哈大笑。
她趕快抬起頭，不知道發生了什麼。木亞華解釋說是一個清潔工把Ｄｒ。Ｃａｎｇ放在門邊地上的一罐可樂撿起來，正要扔進他推的清潔車裏去，被Ｄｒ。Ｃａｎｇ發現了，所以趕緊阻攔。Ｄｒ。Ｃａｎｇ的傳統是每節課都要帶一罐可樂到教室來，邊喝邊講，但這個教室不讓帶ｄｒｉｎｋｓ或ｆｏｏｄ進來，所以Ｄｒ。Ｃａｎｇ隻好放在門邊的地上。哪知這位清潔工太積極了，當垃圾撿了起來，差點兒扔垃圾袋裏去了。
Ｄｒ。Ｃａｎｇ把他那虎口逃生的寶貝可樂重新放回到門邊的地上，便開始講課，其間還有學生陸續到來，最後教室裏的椅子不夠了，就有幾個人席地而坐，而且剛好坐在安潔旁邊的過道裏。她有點不安，因為她是後來加注進來的，她覺得是她占了別人的位置，害得別人隻能坐地上了。
Ｄｒ。Ｃａｎｇ好像猜到她在想什麼一樣，用英語說，現在是有點ｏｖｅｒｆｕｌｌ，不過你們不用擔心，過幾天，就會有大把的人ｄｒｏｐ掉，希望到最後能有五分之三的人ｓｕｒｖｉｖｅ。
下麵的人又在哈哈大笑，安潔覺得美國人發笑的闕值比中國人要低很多，有很多她認為很平常的話，美國人聽了就哈哈大笑起來。也可能是中國人的幽默感比美國人低？
Ｄｒ。Ｃａｎｇ就像安潔的姐姐說的那樣，開始講ｓｙｌｌａｂｕｓ。無非就是課程內容﹑評分標準等，隻在最後有一段關於ｄｉｓｈｏｎｅｓｔｙ的話，有點佶屈聱牙，沒字典好像有點看不懂。
Ｄｒ。Ｃａｎｇ好像知道她看不懂一樣，很快就講到這一段，說這是學校製定的，要求每個教授都要在自己的ｓｙｌｌａｂｕｓ上寫上這一段。具體到他這個課來說，他鼓勵學生討論問題，但是不能照抄別人的作業，每個人都得自己ｗｒｉｔｅｕｐｓｏｌｕｔｉｏｎ，等等。
安潔對這個沒怎麼上心地聽，因為她從來不抄別人的作業。她的心思隻在Ｄｒ。Ｃａｎｇ本人身上，安潔覺得他真的是很棒，他的英語怎麼就說得這麼好呢？看得出，學生都挺喜歡他的，除了所有的椅子都坐滿之外，地上坐了幾個，後麵還站了幾個，真的是濟濟一堂啊。作為中國人，她太為他感到驕傲了，這麼多人都來聽他講課，他多為中國爭光啊！
後來Ｄｒ。Ｃａｎｇ發給每個人一張紙，說是一個簡單的ｓｕｒｖｅｙ，請大家把自己的名字，電郵地址，高中學校或者大學本科學校，以前修過什麼相關課程都寫下來，如果對他有什麼特殊要求也請寫下來。
在大家傳遞紙條的過程中，Ｄｒ。Ｃａｎｇ讓大家跟這門課的ｔｅａｃｈｉｎｇａｓｓｉｓｔａｎｔ熟悉一下，他是個印度人，很黑的麵孔，很大的眼睛，很長的名字。ＴＡ用那種印度英語講了幾句，安潔什麼也沒聽懂，就知道ＴＡ為了照顧大家，允許大家隻用他名字的前四個字母稱呼他，不知道是哪四個字母，聽上去像是“素雞”一樣。
那天上完課回家的時候，木亞華說她可以用車送安潔回去，她的車就停在學校的停車場裏，離這裏大約十分鍾，因為她住得比較遠，得自己開車來上課，所以她買了學校的停車牌。
木亞華很健談，而且在電腦係待了一段時間了，知道不少的事，一路上就把係裏的一些典故講給安潔聽，哪個教授會給ｅａｓｙＡ，哪個教授隻給三分之一的人Ａ，哪些教授對年輕女孩特別青睞，哪些教授對中國學生有成見，等等。
安潔聽了，覺得受益不淺。以前覺得美國的大學應該是無比清廉公正的，教授都是埋頭做學問的人。聽木亞華這樣一講，才知道原來也是人上一百，種種色色。幸好有木亞華這樣的老前輩幫忙講說講說，不然的話，撞在幾個對中國學生有偏見的教授手裏，那還不是死路一條？
她正想好好感謝一下木亞華，就聽木亞華說：“嗨，我今天發現了一個新大陸：Ｄｒ。Ｃａｎｇ把他的結婚戒指摘掉了。”