三、1.“篤信”句主語因泛指而省略,“危邦不入”、“亂邦不居”都是主謂詞組,充當謂語。2.分句之間都是轉折關係;①②之間都是承接關係,①分句敘述情況,②分句作出斷語。
四、“危邦不入,亂邦不居”、“有道則見,無道則隱”、“邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富且貴焉,恥也”,運用對偶的修辭方式,語句結構整齊對稱,音韻和諧流暢,更集中、更凝練地顯示了相對兩部分的語意。
8.14子曰:“不在其位,不謀其政。”
【語法分析】
子曰:“∨[不]在(其)位,[不]謀(其)政。”
【譯文】
孔子說:“不在那個職位上,就不謀慮那個職位上的政事。”
【說明】
本章孔子告誡官員不要越俎代庖,幹預其他官員的工作。
8.15子曰:“師摯之始,《關雎》之亂,洋洋乎盈耳哉。”
【語法分析】
子曰:“(師摯)之始,(《關雎》)之亂,[洋洋乎]盈〈耳〉哉!”
【譯文】
孔子說:“從師摯演奏的序曲,到《關雎》的最後一章,耳中充滿著豐富優美的樂聲啊。”
【說明】
本章是對雅樂的讚美。
8.16子曰:“狂而不直,侗而不願,悾悾而不信,吾不知之矣。”
【語法分析】
子曰:“①∨狂而[不]直,侗而[不]願,悾悾而[不]信,②吾[不]知之矣。”
【譯文】
孔子說:“有些人狂妄而不正直,幼稚無知而又不小心謹慎,裝出誠懇的樣子卻不講信用,我不理解這種人。”
【說明】
一、本章是給小人所畫的像。
二、①②分句之間是承接關係,①分句敘述情況,②分句解釋、說明。8.17子曰:“學如不及,猶恐失之。”
【語法分析】
子曰:“①∨學〈如「[不]及」〉,②[猶]恐「失之」。”
【譯文】
孔子說:“我學習就像追趕什麼,生怕不能追上而緊追不舍;追上了,還恐怕丟失了什麼。”
【說明】
一、人生有涯,知識無涯。本章說明學習要有緊迫感,不能有絲毫懈怠。
二、①②分句之間是承接關係。
三、本章運用比喻的修辭方式,生動地說明了歲月易逝,人生有涯而知識無涯,即使爭分奪秒地學習仍然“猶恐失之”的心理狀態。
8.18子曰:“巍巍乎,舜禹之有天下也,而不與焉。”
【語法分析】
子曰:“①巍巍乎,②舜、禹之有天下也,而[不]與焉!”
【譯文】
孔子說:“多麼高大呀,舜禹擁有天下卻不據為己有,安享尊榮。”
【說明】
一、本章盛讚舜、禹高尚的德行。他們雖然擁有天下,卻經年累月地為百姓辛苦勞累,而一點也不為自己。
三、1.“篤信”句主語因泛指而省略,“危邦不入”、“亂邦不居”都是主謂詞組,充當謂語。2.分句之間都是轉折關係;①②之間都是承接關係,①分句敘述情況,②分句作出斷語。
四、“危邦不入,亂邦不居”、“有道則見,無道則隱”、“邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富且貴焉,恥也”,運用對偶的修辭方式,語句結構整齊對稱,音韻和諧流暢,更集中、更凝練地顯示了相對兩部分的語意。
8.14子曰:“不在其位,不謀其政。”
【語法分析】
子曰:“∨[不]在(其)位,[不]謀(其)政。”
【譯文】
孔子說:“不在那個職位上,就不謀慮那個職位上的政事。”
【說明】
本章孔子告誡官員不要越俎代庖,幹預其他官員的工作。
8.15子曰:“師摯之始,《關雎》之亂,洋洋乎盈耳哉。”