第5章 為政篇第二(3)(1 / 2)

三、本章用了比喻(擴喻),本體和喻體構成並行句式的修辭方式。先說一個人不講信用,立身處世就寸步難行,然後用車輛沒有活銷就無法開行的比喻加以印證。由於喻體貼切,又是當時人們熟知的事況,就使所說的道理變得淺顯易懂,具有很強的說服力。

2.23子張問:“十世可知也?”子曰:“殷因於夏禮,所損益可知也;周因於殷禮,所損益可知也;其或繼周者,雖百世,可知也。”

【語法分析】

子張問:“十世[可]知也?”子曰:“①殷因〈於∧(夏)禮〉,②所損益,[可]知也;①周因〈於∧(殷)禮〉,②所損益,[可]知也。[其或]∨繼周者,①雖百世,②∨[可]知也。”

【譯文】

子張問道:“十代以後的禮儀製度可以知道嗎?”孔子說:“殷代的禮儀製度從夏代沿襲下來,所廢除或增加的,是可以知道的;周代的禮儀製度從殷代沿襲下來,所廢除或增加的,是可以知道的。假如有繼承周代的朝代,即使一百代以後,它的禮儀製度也是可以推知的。”

【說明】

一、本章說明回溯過去就可以推知未來的道理。

二、1.第一句話,①②分句之間都是因果關係。2.“其或”是由兩個測度副詞結合而成的副詞性結構,用法與“或許”相當,一般用來組成測度句,表示對情況的估量。“其或”後省略動詞謂語“有”,“其或有繼周者”,是表示存現的非主謂句。3.第二句話,①②分句之間是讓步轉折關係。“雖百世”,也可看作表示注釋補充的獨立語。

三、本章以殷沿襲複禮,雖有損益,但總體情況可以知道;周沿襲殷禮,雖有損益,但總體情況可以知道為前提,進行歸納推理,得出曆史有沿革,後繼朝代的情況可以知道的普遍性結論(省略)。然後以此為大前提進行演繹推理,得出如有別的朝代繼承周王朝,即使在一百代以後,它的總體情況也可以知道的結論。由於推理嚴密,持論具有無可辯駁的說服力。

2.24子曰:“非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。”

【語法分析】

子曰:“「[非](其)鬼而祭之」,諂也。「見義[不]為」,無勇也。”

【譯文】

孔子說:“(人)如果不是他該祭的鬼神而去祭祀他們,這是諂媚。如果看到合乎道義的事不去做,這是沒有勇氣。”

【說明】

一、本章說明處事要得當,該做的必須去做,不該做的決不能做。

二、孔子的兩句話,都是由轉折關係的緊縮句形式充當主語。

三、本章用了比喻(擴喻),本體和喻體構成並行句式的修辭方式。先說一個人不講信用,立身處世就寸步難行,然後用車輛沒有活銷就無法開行的比喻加以印證。由於喻體貼切,又是當時人們熟知的事況,就使所說的道理變得淺顯易懂,具有很強的說服力。