第一流的注釋者就是這麼做的,你在達到同樣的程度之前不要讓自己歇息。不能因為那些借來的光亮,就讓自己有所滿足,除非是自己沒有成功或是身陷黑暗,否則也不能讓別人的見解來影響自己。別人的解釋並不是你的,會從你身上溜走。相反,你自己的觀察才是你自己頭腦的產物,才能夠留住。在所有交談、商議和爭論的場合,它們都會在你身邊做好準備。除了不能征服的困難以外,所以你不要在讀書的時候停下來,失去從中體驗到的快樂。而如果真的遇到難以克服的困難時,那麼評論員和注釋者也會停頓下來,無話可說了。
那些在其他領域顯得學識豐富的注釋者們,喜歡在原文平易簡單的段落賣弄學問,華而不實,在沒有必要的地方,不吝言詞,不懼勞苦,這麼做其實是徒勞的。你要是讓自己完全按照這種方式去進行你的研究,那麼除了人的懶散就沒有別的可說了。
懶惰鼓勵迂腐的人去死記硬背,而不是充實他們的書庫,並把優秀的作家埋沒在大堆的注釋和評論下麵,由此你會意識到,懶惰在這裏是和自己作對,也違背了自己的利益,以前人們竭力避免讀書之苦,現在卻要多讀多問,多勞苦了。
下麵這段話雖然看起來好像隻是直接與學者有關,但對準確地調整他們的教育和研究非常重要,所以我希望大家不會責怪我把它安插在這裏,尤其是如果考慮到,它或許對紳士們也有用處的話。如果他們想要在任何時間對任何一種學問進行更深入的研究,而不是停留在表麵,使自己具備一種堅實的、滿意的以及出色的見解,這些話也是有用的。
據說次序和堅定不移是使人與人之間產生重大區別的原因,對此我是確信不疑的。沒有什麼比良好的方法更能為學者掃清道路,幫助他前進,使他在做任何調查時,都能如此容易、如此深入。他的教師應該努力讓他認識到這一點,使他習慣於遵守次序,應該在他運用思想的時候教授他方法,向他表明這個方法在哪裏,它的優點是什麼,讓他了解各種方法,既有從一般到特殊的方法,也有從特殊到綜合普遍的方法,要讓他在這兩種辦法上都得到練習,使他懂得根據情況采用各自不同的最適合的方法,為要達到的目的提供最好的服務。
在曆史方麵,時間的次序應居於主導地位,在哲學研究上,居於主導地位的應是自然的次序。在一切進展當中,自然的次序是從當時所在的地方向緊鄰的結合處推進,在心理方麵也是一樣,應從心理已經擁有的知識入手,再到與它相鄰的知識,這樣連貫下去,使其從事物最簡單、最單純的可以分解的部分出發,去達到它的目的。對這個目的而言,如果能使學生習慣於對內心能找出任何真實區別的地方很好地辨別,具有清晰的觀念,那對他是很有用處的。不過,在他還沒有具備清晰的觀念或另外的清楚明白的想法之前,他應該小心地避免從術語上去進行區分。
書本之外孩子要掌握的一些技能
196.除了從學習和書本中有所收獲外,對一個紳士來說還有其他的成就是必需的,需要通過練習去獲得,而且還要有時間的允許,有教師去教。
舞蹈能讓一個人終生具有優雅的舉止以及超越萬物的剛毅,還能讓年幼的孩子變得自信。我覺得孩子一旦到了一個年齡,力量也能勝任的時候,就可以學習舞蹈了,不過不能開始得太早。你一定要確保有個優秀的教師,他知道什麼是優雅的以及要怎樣變得優雅,知道怎樣使身體的一切動作自在從容,並且能教別人去做。凡是不能把這些教給別人的人,不如根本就沒有的好。天生的不入時要比做作的姿態好很多。
我覺得一個人的脫帽和彎腿致敬,與其學一個並不優雅的舞蹈教師,倒不如像一個老實的鄉村紳士那樣。至於舞蹈的晃動部分以及體態,我認為沒有多少關係,或者說是無關緊要的,我所關注的隻是舞蹈那趨於完美的優雅姿態。
197.音樂被認為與舞蹈有密切的關係,一個對某些樂器玩得好的人,會被很多人非常看重。不過一個年輕人為了在音樂方麵學到一點普通的技能,浪費了大量的時間,並經常和一些古怪的夥伴混在一起,很多人就覺得這種朋友還是不要的好。在那些有才學的事務不斷的人們當中,我很少聽說有人因為在音樂上具有才能而得到別人的讚揚或尊敬,所以我認為,在那些所有成就的排名表中,音樂應該是放在最後的位置的。
生命短暫,不會讓我們在所有的事物上都有所成就,我們的思想也不能總是專注在要學的事物上。我們身心構造上的弱點要求我們應當經常鬆弛,一個能夠很好地利用生活中任何部分的人,一定要把大量的時間用於娛樂。至少,不能拒絕讓年輕人去享受娛樂,除非你要匆匆地讓他們變老,悲哀地把他們送進墳墓,或是超出你的希望,及早讓他們擁有第二個童年。所以,我認為,他們的時間和辛勞應分攤在嚴肅的、能改善自身的事務上,他們應該去做那些最有用、最能產生成果的事,並采用任何認為能夠獲得的最容易、最簡略的方法。或許,就像我在前麵所說的,把身體和精神上的訓練互相變成一種娛樂,至少也能說是教育的奧秘。
我毫不懷疑,一個很能仔細考慮學生的性情和愛好的慎重穩健的人,對這點是不難做到的。因為一個人疲倦了,不管是因為學習還是跳舞,他並不想要馬上就睡,而是想做點別的事,可以轉移注意力,讓自己高興。但一定要永遠記住的是,凡是做起來沒有覺得高興的事,就不能認為是娛樂。
198.擊劍與騎馬被看做是教養必要的組成部分,要是遺漏了的話,會被認為是一個重大的疏忽。騎馬大多隻能在大的城鎮裏才能學習,在那些舒適和豪華的城市裏,這是一項對健康最有好處的運動。對一個年輕紳士來說,當他住在城裏時,是適於騎馬的。而且,通過練習騎馬還能讓一個人在馬背上顯得堅定和優雅,使他能教馬停下來、快速轉彎以及臥倒,這些對一個紳士來說,在和平時和戰爭時都是有用的。