我認為，即使他日後回想起來，也無法解釋那天騎車為什麼要那麼冒險。他趕去那裏要做什麼？我相信，他在恐懼又生氣的狀況下，唯一能想到的，就是父親不但賜給他肉身，也賜給他靈魂，這樣深厚的父子關係，讓他非得趕到現場不可。他把車子往左急轉，駛過一片堆著垃圾的荒地，更加快速度，衝向一條通往廣場的道路。那條路被一道鐵絲網籬笆擋住了，籬笆的這一頭有一捆捆鋼筋，他看到籬笆間有個開口，寬度剛好夠他鑽過去。安拉與他同在！
他的摩托車往更左邊轉，迂回穿過那些鋼筋，掀起一陣陣塵沙，迅速逼近那道窄窄的開口。他就要穿過去了！
此時，被蒙住眼睛的動物學家來到行刑台上，感覺一隻手放在他脖子上，把他往下壓。那是劊子手要他跪下的意思。他緩緩低下身子，陽光照在臉上的感覺，顯示他正對著四十英裏外的聖城麥加。在這條直線路徑上，會經過他的房子，而想到他的妻子和小孩正坐在那棟屋子裏，讓他覺得好失落，不禁打了個寒戰。
劊子手抓住那男子的一邊肩膀—他之前已經來過這裏很多次，很清楚囚犯什麼時候必須穩住身子不能動。清真寺的廣播係統裏傳來一個聲音，叫喚大家禮拜。
整個廣場上，從簡樸的外交部大樓到清真寺前的綠地，幾千人都麵對著麥加的方向跪下禮拜。跟其他虔誠的信徒一樣，動物學家對於那些經文倒背如流，此時他跟著群眾齊聲誦念。而且他也知道這些經文要念多久：合理估計的話，他在人世的時間隻剩四分鍾了。
而不遠處，那男孩被自己忽然轉彎的摩托車所激起的塵沙弄得半盲，一開始沒看到前頭有一捆鋼筋。其中一根比其他的突出至少一英尺，滑進了他摩托車前輪的輪輻間，等他發現時已經太遲了。
他反應快得難以置信，趕緊把車子往旁邊轉，但還是不夠快。隨著前輪旋轉，那根鋼筋把一根根輪輻弄斷，形成一堆亂糟糟的金屬棒。其中一根劃破了摩托車的油箱和汽缸蓋，輪子掉出來，車子的前叉便插進泥土裏，摩托車立刻完全停下。但男孩和他的朋友繼續往前—直接飛過摩托車把手，揮舞著四肢落地，一陣塵埃揚起。他們嚇壞了，摩托車成了一堆殘骸，而他們差點摔得失去意識。
濱海大道上的開車族看到這一幕，嚇得目瞪口呆，等到有人趕過去察看時，停車場上的禮拜時間結束了，人群紛紛站起來。行刑官走近跪下的囚犯，整個廣場安靜下來。那劊子手稍微調整了一下動物學家脖子的角度，幾個離得比較近的觀眾看到他們彼此交談了幾句。
多年以後，我跟一些當天在廣場上的人談了話。其中之一就是負責行刑的紮伊爾德·比希。我在他家的客廳喝茶，問他當時動物學家說了什麼。
“在那種情況下，很少有人說得出話來，”紮伊爾德·比希告訴我，“所以我當然記得。”他深深吸了口氣，“他講得很簡短，但是很堅定。他告訴我：‘唯一重要的，就是安拉和沙特阿拉伯人民原諒我的罪。’”
然後比希陷入沉默，朝麥加的方向看去，顯然是說完話了，我恭敬點頭，以阿拉伯語說了句禱語。
他又喝了口茶，看著不遠處，出神思索著一個人臨死的遺言。我隻是一直看著他，洞悉一切地點著頭。在任何阿拉伯國家，你絕對不能指控別人撒謊，無論多麼婉轉都不行。
於是，我隻能盯著他看，而他隻是望向別處思索著。我聽得到屋外美麗庭院中一座噴泉傳來的嘩啦水聲，聽得到仆人在女人區奔忙的聲音。身為國家行刑官的收入一定非常豐厚。
最後，他開始不安地在座位上移動，然後認真看了我一眼，看我隻是生性沉默，或者其實是在默默懇求他。
我沒有移開目光，他笑了起來。“以一個西方人來說，你非常聰明，”他說，“那麼，我們就來談談，他當時真正說的是什麼。好嗎？
“我對著犯人彎腰，告訴他盡量把脖子伸長，而且不要動—這樣對他或對我都會比較容易。他好像不在乎，隻是示意我湊近一點。他的嘴巴裏一定是受傷了—或許是電擊造成的—因為他講話很困難。‘你認識國王嗎？’他低聲說。