因此，西弗勒斯不得不消除了那兩人的記憶——他可永遠不想知道那些博格特到底對他們做了什麼。他懷疑這個花園裏附有讓人覺得恐懼和服從的魔法，很可能是從某些古老的奴隸契約裏麵移植出來的，隻是他還沒有對此作過研究。
但是來不及再想了，現在的情況恐怕比上次還要糟糕，因為他們已經順著那條走廊進入羅馬式的中庭。湯姆好奇地打量著這個神秘的方形院子——四周排布著一根根高大的斑岩柱子，石頭略顯紅色，其中夾雜著微暗的灰色或綠色條紋。圓形的柱子上端都雕刻有簡潔的花飾，支撐起帶有拱門的長廊頂部，把密密麻麻的畫像保護在內側。平整的淺色石質地麵刺眼地反射陽光，而庭院盡頭顏色鮮豔的小水池則再一次成為視覺焦點。整個建築讓人有種時光倒流回羅馬帝國的幻覺。
湯姆開始點頭，似乎是對那位不知名的麻瓜設計師表示滿意。然後他環顧了一圈，讓自己轉向長廊正中那幅大畫像。
“安瑟莫•斯萊特林女士。”他尖細地向王後打著招呼。
“唔，西弗勒斯把我的名字告訴了你？湯姆•馬沃羅•裏德爾先生。”黑發黑眼的王後看起來並不十分生氣，隻是坐在她那張臥榻般的椅子上，冷冷地盯著湯姆，似乎要比賽誰的聲音更容易讓人打寒戰。畫像不會散發出魔壓，但是旁邊有幾張畫像已經嚇得匍匐在自己的椅子上，連大氣都不敢出。
“你好像是一千年來唯一一個進入普林斯城堡的斯萊特林家族後人，所以我倒想看看黑暗公爵會怎樣對付博格特們，那裏麵養著不止一千隻。”王後指了指長廊盡頭的小門，“你的家人，魔法史教授，還有霍格沃茨的圖書館都不會告訴你，無所不能的，喜歡黑魔法的偉大蠢貨薩拉查•斯萊特林最怕這東西。當我還是個小女孩的時候，我就經常用這一招把他從房間裏趕出來。”王後慢慢地說，抬起一隻手撫了撫下頜，聲音變得明顯不懷好意：“早先我以為那隻是小孩子的遊戲，後來才知道他一直如此。我也不明白為什麼會這樣——所以不妨讓我大膽地猜想，他身上的某個基因發生了點變化。然後再容許我更加大膽地推論一回，或許這種變化還可以通過各種聯姻遺傳到他的後人身上？”
她從椅子上站了起來，走到畫框前麵，以便可以更有壓迫感地俯視著湯姆。然後她拍了拍手，畫像們都轉過頭去——灰色的煙霧閃過，變成一隻手，秘密花園生鏽的鐵門“嘎吱嘎吱”地打開了。
“西弗勒斯！”王後轉向呆站在那裏的男人，大聲吼道，“要是你再敢擅自把薩拉查•斯萊特林的嫡係後人帶到這裏來，我就讓你也一起滾出這座城堡！”
“是，王後，保證不會有下一個。”西弗勒斯低頭回答，在心裏小聲嘀咕著，“反正已經沒有了。”
“湯姆留下來。”王後提高了聲音命令說，“你們都出去！特別是你，馬上！”
王後枯瘦的手指指著西弗勒斯。魔藥大師無奈地看了看湯姆，估摸著也許得去準備點鎮靜劑，然後不得不轉身走了出去。他剛一消失，長廊兩側的幾百個畫像，除了不能動的最後那一張，在兩分鍾之內跑得一個不剩。
“祝你好運，魔王。”
其中一個人甚至還半是同情半是幸災樂禍地朝湯姆說了一句，但是立刻惹來了王後的怒吼：“諾爾克，倘若你喜歡留下來看的話——”
“不，王後，我馬上要出去溜達一圈。”諾爾克•普林斯把雙手抱在胸`前，腳步一點都沒放慢，“今天天氣可真不錯。”