就像弗洛拉一樣，哈利•波特，隻要願意，也完全可以用遠房表兄來稱呼他！
從那一天開始，普林斯家族的現任家主，西弗勒斯•斯內普先生的首要任務，就變成了怎樣防止救世主不小心知道這件事。
可是偏偏這個綠眼睛的，一點都沒有長進的巨怪救世主，還總是想盡辦法把自己放在西弗勒斯的視線範圍之內。那個家夥，現在正攤開四肢躺在草坪上，用一種半睡半醒的假寐眼神，明顯有些嫉妒地往這邊盯著呢。
作者有話要說：
這裏的“天使不住人間”的實際意$$
夏天的傍晚時分，這輛自行車再次在LYNX CAFE的門前停下。
這一次，坐在自行車後座上的男孩拎著一個大塑料袋，那袋子上凸出的棱角，似乎表示著裏麵裝了一個不小的盒子之類。騎車的綠眼睛少年熟練跳了下來——他該感謝十一年的麻瓜生活使得他會騎自行車，他那些霍格沃茨的純血同學們可不會這個——接過男孩手裏的塑料袋。然後那個男孩把車子搬了過去，橫著靠在咖啡館外麵的磚牆上，作為一個懷舊的裝飾品——咖啡館方麵規定他必須這麼停車。
新的山貓咖啡館仍然保留了戴領結的黑貓招牌。如果昔日的老主顧經過這裏，一眼就能認出這家在貧民社區消磨了幾十年曆史的老店，雖然它現在已經不再售賣可樂和礦泉水。哈利•波特習慣地盯了盯那隻貓豎直的瞳仁。他最近變得很喜歡從魔法部開溜，泡在曼徹斯特，有幾次他甚至還加入米德他們的足球隊，利用找球手的優勢做守門員。至少，從專程偷窺的葛萊芬多三人組和喜歡吹噓的湯姆•裏德爾那裏得到魔法界第一印象的米德•霍爾丹，根本沒有打算把這個守門技術還不錯的家夥當作救世主看待。
他們推開掛著“暫停營業”牌子的大門，提著東西走了進去。
湯姆•裏德爾設計的新咖啡館一樓大廳，雖然麵積並不比原來大多少，視覺上卻很是寬敞了些。從皮克街搬過來的時候，他們賣掉了原來的舊家具，改用深色實木餐桌。這些桌子都不大，但是每一張的桌腿上都有精細的裝飾。餐桌交錯排列，試圖從深沉的刻板中凸顯出某種輕鬆氛圍。鑲嵌大理石的古典式靠背椅反射著昏暗的燈光，照見以銀色小蛇為主要圖案的東方神秘風格壁紙。在靠近牆壁的長桌上，放著一整排筆記本電腦，旁邊還有作為裝飾用的精美雕花斑岩壁爐。大廳中央是一個彎曲的蛇形水池，十幾道細細的噴泉組成一片水簾，隔著它可以望見吧台上方的彩燈從亮到暗排成一列。燈光也有些偏綠色，使得那個不大的區域顯示出幽長而深邃的感覺。不過在這大廳裏沒有更多的蛇形或類似物品了——要不是其他人都反對，頭腦發熱的湯姆恐怕會把斯萊特林的地窖休息室原版複製到這裏來。
哈利和米德看見了吧台那邊的瑪蓮，納吉尼，還有湯姆。他們找了張桌子放下那個塑料袋，走了過去。
“西——哦，斯內普教授，在哪裏？”
每次哈利來到咖啡館的第一句話一定是這個，即使在這裏也不容易找到西弗勒斯。現在，山貓咖啡館周圍仍然設有嚴密的禁製，這兩人還是盡量小心地避免和原來的世界接觸。盡管每個能夠接觸到西弗勒斯的巫師都在極力勸說他重返魔法界，如果同意複出是最好，隻是把所謂的神奇飲料放在對角巷的隨便一家藥店裏代銷也行，那就能有幾倍的利潤。誰都知道，戰後這幾年，英國魔法界極度缺乏高水準的魔藥人才。然而，沉默的魔藥大師卻越來越深居簡出，除了完成咖啡館的訂單之外——而且他拒絕接受除了馬爾福家之外的任何巫師的訂單，不過現在這條規定在波特先生麵前似乎有鬆動的趨勢——他還會時不時地把自己關在帶有血緣禁製的普林斯城堡裏，很多天不和外界聯係。
沒人知道他在做什麼，也沒人敢問。因為，不知是什麼緣故，在普林斯家族，很多魔藥大師最後都會選擇這種半隱退的生活。
用餘光瞥見哈利和米德靠近了吧台，窩在裏麵盯著電腦打字的納吉尼甚至沒抬一下頭：“廚房。”
哦，那是當然。米德咽了咽口水，天曉得搬家以後他有多懷念那個陰沉鄰居的魚湯和餡餅。要不是瑪蓮誘騙他今天西弗勒斯會親自下廚，他才不會過來擔任這大熱天送貨的苦差事。
他們感覺到一絲食物的香氣在幽深的大廳裏慢慢蠕動著。湯姆隨手揮了揮魔杖，幾張小餐桌立刻飛到了一起，拚成一張長桌子，足夠數量的椅子自動在旁邊擺好了。接下去，廚房的門突然打開，盤子，餐刀和叉子一個接一個地漂浮了出來，無聲地掉在那張長桌上，瞬間變出一桌豐盛的晚餐——排成扇形的鴨脯肉，上麵澆著濃鬱的醬汁。散發著清淡香草氣味的酥皮餡餅，一大盆法式雜魚