軍的頭銜，南北兩地的冠軍隊還在南極大陸展開了總決賽。而此項賽事也成了僅有的受環保主義者支持的、在南極進行的極限運動。也成了冬季奧運會唯一不受舉辦城市限製的體育賽事。含金量超過了夏季奧運的馬拉鬆比賽。
經過幾個月的強化訓練，大家對狗拉雪橇已經較為熟悉了。陳虎頭和徐秋商量怎麼登陸更為妥當。為了保險起見，徐秋建議再繞大陸轉一圈，遇到適合的地點就登上去看看。如果可能的話在上麵建立臨時的點來儲藏些物資。大熊的冰屋就成了首選。另外通過對海盜船留下來的筆記及海盜俘虜的供述，徐秋發現離非洲大陸南端不遠的小島上可能埋藏著賊贓。這也成了這一次航行的目標了。
就這樣弘武九年月，探險隊五艘船外加兩艘捕蝦船向南出發了。這回他們憑藉著經驗更進一步靠近了海岸線，但由於浮冰太多隻好又退了回來。不過捕蝦船收穫倒是蠻大，沒幾天功夫就滿載而歸了。送走捕蝦船後，船隊繼續向東航行了。
因為極夜剛結束，極晝還沒開始（偶猜的），所以船隊行駛的速度並不快。有時隻靠洋流前進。這一天船隊為了躲避一座冰山，繞了個S型。當船隊進入到一個港灣時，被眼前無比壯觀的景象全部石化了。隻見在寬闊的港灣裡有無數的鯨魚遊蕩著。鯨魚的噴氣本來就是十分壯觀的海景，成百上千的鯨魚聚集在一起的時候，那個景象隻能是驚心動魄了。所有的船員們都屏住了呼吸，生怕驚動了這些海洋的霸主。把自己綁在船頭上的格雷也將飛叉收起來靜靜地看著這些鯨魚。突然從船頭旁冒出了一頭鯨魚出來。巨大的氣流直噴出來，水氣將格雷罩了個正著。看到格雷的狼狽樣，大熊再也忍不住了。捧著肚子哈哈大笑起來。笑聲感染了所有人。
陳虎頭髮出命令，不要打攪鯨魚群，船隊緩緩駛出港灣。此後此港灣在候爺的海圖裡被叫做了“鯨灣”。埃爾熱的素描本裡多了新的內容了。
船隊再一次駛出太平洋時，對歪斜著的航行大家也習慣了。這一天，瞭望員看到不遠處的海岸線上升騰著一個蒸汽。看樣子卻不像是鯨魚。經過大家的討論決定上去看看。於是由陳虎頭親自帶領幾十人，劃著小船登上了陸地。這也是發現這座大陸以來第一次登上去的人類。他們看到了長相怪異的鳥，發現這些鳥不會飛，不過遊泳本領卻是超級強。而且也不害怕他們。站在那裡伸長脖子，可愛地看著他們，就好像期待著什麼似的。大家就稱之為“期鵝”了。又怕人們讀錯，陳虎頭用“企”代替了“期“，成了企鵝。埃爾熱對此鳥情有獨鐘，畫起來是沒完沒了。並且根據不同的體型還分門別類了。在之後的航行中研究企鵝成了埃爾熱的一大愛好了。也成了他畫裡的一個主人公。
不過讓他沒想到的是，此書一出即引起了轟動。可愛的企鵝成了帝國小朋友們的最愛，也讓埃爾熱的名氣直線上升。也導致了百年後中華帝國與比利時王國之間長達數十年的企鵝形象的版權歸屬地之爭。這當然也是後話了。當時船隊的人們誰都沒想到就這隻不會飛的鳥竟然能讓整個世界為之瘋狂起來。
隊員們走到了冒水蒸汽的地方，發現是一座地熱泉，水溫十分燙人。徐秋出了個主意，在泉水邊挖道渠將熱水引到不遠處的岸邊。再將冰冷的海水與之混合後水溫就降下來了。剩下的時間裡大家就都泡了個澡。簡直是享受。為了公平起見，陳虎頭讓所有的隊員輪流上岸洗了澡。為此用了近三天時間。這幾天埃爾熱和徐秋就待在岸上觀察企鵝。也勸阻了格雷想殺隻企鵝嘗嘗鮮的想法。