我幹了20年放牛的工作，但是從來沒有看到哪一條母牛因為草地缺水幹枯，天氣太冷，或是哪條公牛追上了別的母牛而大為光火。動物都能很平靜地麵對夜晚、暴風雨和饑餓，所以它們從來不會精神崩潰或者是患胃潰瘍，它們也從來不會發瘋。
我是不是說，在碰到任何挫折的時候，都應該低聲下氣呢？不是這樣子的，那樣就成為縮命論者了。不論在哪一種情況下，隻要還有一點挽救的機會，我們就要奮鬥；可是當普通常識告訴我們，事情是不可避免的——也不可能再有任何轉機——那麼，為了保持我們的理智，讓我們不要“左顧右盼，無事自憂”。
在寫這本書的時候，我曾經訪問過好幾個有名的生意人。給我印象最深刻的是，他們大多數都能接受那些無可避免的事實而過著無憂無慮的生活。如果他們不這樣的話，他們就會在過大的壓力之下被壓垮。下麵就是幾個很好的例子。
創設了遍及全國的潘尼連鎖店的潘尼告訴我：“哪怕我所有的錢都賠光了，我也不會憂慮，因為我看不出憂慮可以讓我得到什麼。我盡我所能地把工作做好，至於結果就要看老天爺了。”
享利·福特也告訴我一句類似的話：“碰到我沒辦法處理的事情，我就讓它們自己去解決。”
當我問克萊斯勒公司的總經理凱勒先生，他如何避免憂慮的時候，他回答說：“要是我碰到很棘手的情況，隻要想得出辦法解決的，我就去做。要是幹不成的，我就幹脆把它忘了。我從來不為未來擔心，因為，沒有人能夠知道未來會發生什麼事情，影響未來的因素太多了，也沒有人能說出這些影響都從何而來，所以何必為它們擔心呢？”如果你說凱勒是個哲學家，他一定會覺得非常困窘，他隻是一個很好的生意人。可是他的想法，正和19世紀以前，羅馬的大哲學家依匹托塔士的理論差不多。“快樂之道無他，”依匹托塔士告訴羅馬人，“隻有一點，隻要是我們的意誌力所不及的事情就不要為之憂慮。”
莎拉·班哈特可以算是最懂得怎麼去適應那些不可避免的事實的女人了。50年來，她一直是四大州劇院裏獨一無二的皇後——是全世界觀眾最喜愛的一位女演員。後來，她在71歲那年破產了——所有的錢都損失了——而她的醫生——巴黎的波基教授告訴她必須把腿鋸斷。因為她在橫渡大西洋的時候碰到暴風雨，摔倒在甲板上，使她的腿傷得很重，她染上了靜脈炎，腿痙攣，那種劇烈的痛苦，使醫生覺得她的腿一定要鋸掉。這位醫生有點怕去把這個消息告訴那個脾氣很壞的莎拉。他簡直不敢相信，莎拉看了他一陣子，然後很平靜地說：“如果非這樣不可的話，那隻好這樣了。”這就是命運。
當她被推進手術室的時候，她的兒子站在一邊哭，她朝他揮了下手，高高興興地說：“不要走開，我馬上就回來。”
在去手術室的路上，她一直背著她演過的一出戲裏的一幕。有人問她這麼做是不是為了提起她自己的精神，她說：“不是的，是要讓醫生和護士們高興，他們受的壓力可大得很呢。”手術完成，健康恢複之後，莎拉·班哈特還繼續地環遊世界，使她的觀眾又為她瘋迷了7年。
“當我們不再反抗那些不可避免的事實之後，”愛爾西·邁克密克在《讀者文稿》的一篇文章裏說，“我們就能節省下精力，創造出一個更豐富生活。”沒有人能有足夠的情感和精力，既抗拒不可避免的事實，又創造一個新的生活。你隻能在這兩個中間選擇一個。你可以在生活中那些無可避免的暴風雨之下彎下身子，或者你可以因抗拒它們而被摧折。