嗚呼！貴不必賢，壽不必仁，天之不可恃也久矣。遂哭而受命，書夫人之世，以記於茲石。
夫人六代祖諱慶，五代祖諱旦，位皆至宰相。高祖諱楷，為濟州刺史。曾祖諱某，（諱子夏。）為徐州長史。祖諱某，（諱從裕。）為清池令。考諱某，為臨邛令。妣李氏，趙郡讚皇人。其他則俟改葬而後備。
亡姊崔氏夫人墓誌蓋石文（不書其卒葬之年月。然其文曰：“太夫人生二女，幼曰裴氏婦，如夫人之懿，而皆蚤世。”按裴氏婦葬以貞元十六年，則此文當與裴氏婦誌相先後作。）我伯姊之葬，良人博陵崔氏為之誌，（崔簡，字子敬。）凡歸於夫家，為婦為妻為母之道，我之知不若崔之悉也。然而自笄而上以至於幼孩，崔固不若我之知也，又烏可以已。今之製，凡誌於墓者，琢密石，加蓋於其上，用敢附碑陰之義，假茲石而書焉。
嗚呼！夫人天命之性，固有以異於人。孩而聲和，幼而氣柔。以吾族之大，尊長之多，（長，丁兩切。）夫人自能言，而未嚐誤舉其諱。與其類戲於家，遊弄之具，未嚐有爭。先公自鄂如京師，（鎮為鄂嶽都團練判官。一本有“歸”字。）其時事會世難，告教罕至，（“告”，一作“書”。）夫人憂勞逾月，默泣不食，又懼貽太夫人之憂慮，紿以疾告，（紿，欺也。紿，音怠，上聲。）書至而愈，人乃知之。善隸書，為雅琴，以自娛樂，隱而不耀。工足以致美於服而不為異，言足以發揚於禮而不為辨。孝之至，敬之備，仁之大，又以配君子。然而不克會於貴壽，以至於斯，孰謂之天有知者耶？（一無之字。）太夫人生二女，幼曰裴氏婦，（幼適裴堇，字封叔。）如夫人之懿。在二族鹹以令德聞，而皆早世。其弟昏愚而獨存，孰謂天可問耶？（一本“問”字下有“者”字。）嗚呼，痛其甚歟！遂濡血而書，（一作“以書”。）以誌終天之哀與茲石永久。
亡姊前京兆府參軍裴君夫人墓誌（年月日見本篇。公時為集賢正字。）柳氏至於唐，其著者中書令諱，中書之弟曰徐州府君諱某，（諱子夏。）實有孝德，世其家業。清池府君諱某，（諱從裕。）繼之以茂實。德清府君諱某，（諱察躬。）承之以善政。以至於侍禦史府君諱某，（諱鎮。）用貞信勁正，達於邦家。克生賢女，以配於裴氏。裴氏至於唐，其著者禮部尚書諱行儉。（行儉，字守約，絳州聞喜人。高宗時，為禮部尚書。）禮部之子，曰侍中諱光庭，（光庭，字連城。開元時為宰相。）嗣用忠肅，書於國史。祠部府君諱稹，（光庭子稹，開元末為祠部員外郎。）業之以貞直，以至於金吾府君諱儆，（音警。）用純懿端亮，聞於天下。實生良子，以配夫人。（儆四子，堅、堇、埴、塤。夫人，堇之配也。）嗚呼，夫人與仁孝偕生，以禮順偕長，始於家，純如也；終於夫族，穆如也。
其為子道也，孝以和，恭以惠，取與承順，必稱所欲。先君與太夫人恩遇尤厚，故夫人侍側，無威怒之教焉。天禍弊族，夙遭大故，我諸孤奉太夫人之養，不敢圖死，至於複常。夫人三歲無湯沐，無鹽酪，（音洛。）頓踴叫號，哀徹天地。
外除發不勝笄，體不勝帶。太夫人泣而命之，固猶不食，朝夕諭誨，僅而濟焉。
其為妻道也，貞順之宜，恒服於身體；疑忌之慮，不萌於心術；忿忄之色，（忿忄，恨也。《禮記》：有所忿忄，則不得其正。忄，音致。）不兆於容貌，同焉而合於禮，婉焉而得其正。其為婦道也，惟聽順謹敬睦姻任恤之行甚備，常以不幸，不及姑舅之養，用為大恨。是故相春秋之事，示滌濯，羞簋，（，黍稷圓器。簋，黍稷方器。）勞以待旦。每怵惕之感至焉，則又移其孝於裴氏之門，（一本作“移其孝於兄公女公。”）而以睦於塚婦介婦，必敬必親，下以不失其赤子之心，姻族歸厚，率由是也。嗚呼！我之大譴歟？裴氏之大不幸歟？以夫人之德行，宜貴壽，宜康寧，然而年始三十，不克至於壽。良人官為參軍事，（堇時為京兆府參軍。）不及偕其貴。骨髓之疾，實鍾於身，以貞元十六年三月十三日甲子，終於光德裏第。痛矣夫！
始夫人之疾也，夫人之族，視之如己，（一有“宗”字。）其家老、長妾、臧獲之微，皆以其私奔謁於道路，禱鬼神、問卜筮者相及也。既病，太夫人在側，尚慮積憂傷於尊懷，猶持形立氣，紿以少間。故二稚未齒，（二稚，崔六崔五。
齒，毀齒，男八歲女七歲而齒。齒，初覲切。）良人在遠，不及有緒言遺念以傳於後。則我呼天之痛，宜有加焉。嗚呼！天胡厚是懿德而闕其報施，獨何咎歟？餘不知天之忍也。既逾月，良人至自洛師，望門而哭曰：“無以立吾家成吾身矣。”凡生三子，幼曰崔七，先夫人八月而殞，魂氣無不之也。次曰崔六，後夫人五旬而夭，因焉。今其存者曰崔五，幸無恙，托於乳媼，（烏皓切。）以虞水火。哀哉！其年八月十八日甲子，安厝於長安縣之神禾原，從於先塋，於皇姑，宜也。
母弟號哭而為之誌，毒痛憑塞，略不能具。敢告無愧辭，（“告”，一作“報”。）無溢美，庶用正直，克安神心。嗚呼！至哀無文，至敬不飾，故無其辭。
亡妻弘農楊氏誌（貞元十五年，公時為集賢正字。）亡妻弘農楊氏諱某。高祖皇司勳郎中諱某，（司勳，諱元政。）司勳生殿中侍禦史諱某，（侍禦史，諱誌玄。）殿中生醴泉縣尉諱某，（諱成名。）醴泉生今禮部郎中凝。（成名三子，憑字虛受，凝字懋功，淩字恭履。凝當作憑。憑嚐為禮部郎中，集又有《祭楊詹事文》可見。今作凝恐非。）代濟仁孝，號為德門。
郎中娶於隴西李氏，生夫人。夫人生三年，而皇妣即世，外王父兼，居方伯連帥之任，曆刺南部。（建中四年，以兼為鄂嶽觀察使。貞元元年，遷江西觀察使。）夫人自幼及笄，依於外族，所以撫愛視遇者，殆過厚焉。夫人小心敬順，居寵益畏，終始無驕盈之色，親黨難之。五歲，（建中二年，年五歲。）屬先妣之忌，飯僧於仁祠，就問其故，保傅以告，（保，音保。按諸韻無保字，恐止作保。）遂號泣不食。後每及是日，必遑遑涕慕，抱終身之戚焉。及許嫁於我，柔日既卜，（《禮記》：“外事以剛日，內事以柔日。”柔日，乙、丁、己、辛、癸是也。）乃歸於柳氏。恭惟先府君重崇友道，於郎中最深。髫稚好言，（髫，音迢。）始於善謔，（《詩》：善戲謔兮。）雖間在他國，（元符京本，雖下空一字，一無間字。）終無異辭。凡十有三歲，而二姓克合，奉初言也。
夫人既歸，事太夫人，（公之母盧氏，封河東縣太君。）備敬養之道，敦睦夫黨，致肅雍之美。主中饋，佐嚐，怵惕之義，表於宗門。太夫人嚐曰：“自吾得新歸，增一孝女。”況又通家，愛之如己子，崔氏、裴氏姊視之如兄弟。故二族之好，異於他門。然以素被足疾，不能良行。（昭七年《左傳》：孟縶之足，不能良行。注雲：跛也。）未三歲，（一無未字。）孕而不育，（《易》漸之九三曰：婦孕不育，凶。）厥疾增甚。明年，以謁醫求藥之便，來歸女氏永寧裏之私第。八月一日甲子，（實壬申。）至於大疾，年始二十有三。嗚呼痛哉！以夫人之柔順淑茂，宜延於上壽；端明惠和，宜齒於貴位；生知孝愛之本，宜承於餘慶。是三者皆虛其應，天可問乎？衰門多，（許慎切，謂隙罅也，又通作釁。）上天無，故自辛未，（辛未，貞元七年。）逮於茲歲，累服齊斬，繼纏哀酷，（貞元九年五月，公父鎮卒。十二年正月，叔父卒。十一月，叔妣陸氏卒。）其間冠衣純采。（《禮》曰：孤子當室，冠衣不純采。純，之允切。）期月者，三而已矣。無乃以是累夫人之壽歟？悼慟之懷，曷月而已矣。哀夫！遂以九月五日庚午，克葬於萬年縣棲鳳原，從先塋，禮也。是歲，唐貞元十五年，龍集己卯，為之誌雲：
坤德柔順，婦道肅雍。（《詩》曰，猶執婦道，以成肅雍之德。）惟若人兮，婉娩淑姿。（婉娩，順也。婉，音宛。娩，音晚，又音免。）鏘翔令容，（鏘，七將切。）委窮塵兮。佳城鬱鬱，閉白日兮。（《博物》誌：漢滕公夏侯嬰死，公卿送葬，至東都門外，馬不行，踣地悲嗚，得石棺，有銘曰：“佳城鬱鬱，三千年，見白日，籲嗟滕公居此室。”乃葬之。）之死同穴，（《詩》：之死矢靡它。又曰：死則同穴。公自言異時死則與之同穴。）歸此室兮。