圭，瑞玉，上圓下方。）其高四尺。按郎中品第五，以其秩不克偕，降而從碣之製，其世係則紀於大墓。（凝，虢州弘農人。遠祖越恭公鈞。鈞生儉，西魏侍中。
儉生文偉，隋安、溫二州刺史。文偉生榮，榮生恪。恪生元政，司勳郎中。元政生誌玄，殿中侍禦史。誌玄生成名，成名生凝。）君諱凝，字懋功，與季弟淩生同日，（淩，字恭履。）不周月而孤。伯兄憑，（憑，字虛受，一字嗣仁。）翦發為童，家居於吳。太夫人母道尊愛，教飭謹備。
君之昆弟，孝敬出於其性，禮範奉於其舊，克有成德，輯其休光。（輯，音集，斂也。）東薄海、岱，南極衡、巫，文學者皆知誦其詞，而以為模準；進修者率用歌其行，而有所矜式。君既舉進士，（大曆三年，凝舉進士第。）以校書郎為書記，（興元元年正月，以樊澤為山南東道節度使，凝自秘書省校書郎為其府掌書記。）毗讚元侯，於漢之陰，式徙荊州，（貞元三年閏五月，澤徙荊南節度使，凝隨府遷。）由協律郎三轉禦史。元戎出師，用顯厥謀，遂入王庭，為起居郎。
書法不回，著垂國典。又為尚書司封員外郎，革正封邑，申明嫡媵，（送女從嫁曰媵。媵，以證切。）事連權右，斥退勿憚。直聲彰聞，仍參選部，（仍，一本作乃。隋改吏部為選部，凝為吏部員外郎。）以馭群吏。奸臣席勢，（席勢，乘勢也。）威福自己。他人求附離而不可得者，（一無可字。離，音麗。）公則卻之。私以胥史求署，一皆罷遣。曰：“吾不以三尺法為己利害。”居喪致哀，內盡其誌，外盡其物，而無有不得於心者。服除，為右司郎中，危言直己，以致其誠。然卒中於訁皮辭。（《孟子》：訁皮辭知其所蔽。訁皮，彼義切，險訁皮也。）不得朝請，以檢校吏部郎中為宣武軍節度判官。（貞元十二年八月，凝自左司郎中為檢校吏部郎中，汴、宋、亳、潁等州觀察判官。）亳人缺守，往蒞其政。孤老撫安，強猾戮死。墾鑿堯鹵，（堯，與磽同，山之多石者。鹵，堿地。
堯，丘交切。鹵，音魯。）芟艾榛荒，作爰田，（艾，與刈同。《左傳?僖十五年》：作爰田。爰，易也。如《周禮》一易再易之田也。）以贍人食。浚決，潢汙，築複堤防，為落渠以定水禍。理不半歲，利垂千祀。會朝複命，次於汴郊，帥喪卒亂，不可以入，（十四年冬，凝朝正京師。十五年春，還汴。二月，節度使董晉卒，汴軍亂，凝走還京師。）遂西走闕下。璽書迎門，勞徠甚備。以疾居家三年，複登於朝。（十八年，凝起家為兵部郎中。）遐邇詠歌，仍遇痼疾。天子致問，逾三月不賜告，（《漢律》有賜告。賜告者，病滿三月當免。天子複賜其告，使得帶印綬將官屬歸家治其病。）幸其愈而用之，遂卒。天下文行之士，為之悲哀。
嗚呼！君有深淳之行，有強毅之誌。內以和於親戚，正於族屬；外以信於朋友，施於政事。故身之進退，人之喜戚係焉。凡其昆弟，申明於朝，製書鹹曰孝友。君子謂楊氏其仁義之府。君之文若幹什，皆可以傳於世。（凝有文二十卷，權德輿為之序雲。）若某者，以姻舊獲愛，（公，憑之婿，見《弘農楊氏誌》。）不腆之文，君實知之。惟車馬幣玉，（《大喪禮》雲：公玄束帛兩馬。《雜記》雲：諸侯相含以璧。《左傳文五年》注：珠玉曰含，車馬曰。《公羊》：
喪事有。蓋以乘馬束帛。《穀梁》：貝玉曰含。）無可以稱其德，用君之所以知者酬焉。
故禦史周君碣（周子諒也。按公此碣，子諒當是柳州人。時貞元十二年丙子，公年二十四，應博學宏詞。）有唐貞臣汝南周氏，諱某字某。以諫死，葬於某。貞元十二年，柳宗元立碣於其墓左。
在天寶年，有以諂諛至相位，（開元二十四年十一月，以牛仙客為工部尚書同中書門下三品。）賢臣放退。（二十四年十一月，侍中裴耀卿為尚書左丞相，中書令張九齡為尚書右丞相，並罷知政事。）公為禦史，抗言以白其事，得死於墀下，（《釋文》：墀，塗地也。丹漆地，故稱丹墀。開元二十五年四月，子諒以監察禦史彈牛仙客非才，引讖書為證。上怒甚，親加詰問，命左右Ξ於殿庭，絕而複蘇，仍杖之朝堂，流州，至藍田而死。此雲天寶，誤也。晁氏《讀書誌》
曰：溫公《考異》辨之矣。）史臣書之。公之死，而佞者始畏公議。於！古之不得其死者眾矣。若公之死，誌匡王國，氣震奸佞，動獲其所，斯蓋得其死者歟！
公之德之才，洽於傳聞，卒以不試，而獨申其節，猶能奮百代之上，以為世軌。
（一有者也二字。）第令生於定、哀之間，則孔子不曰“未見剛者”；出於秦、楚之後，則漢祖不曰“安得猛士”。而存不及興王之用，沒不遭聖人之歎，誠立誌者之所悼也。故為之銘。銘曰：
忠為美，道是履。諫而死，佞者止。史之誌，石以紀，為臣軌兮。（一無兮字。）唐故衡州刺史東平呂君誄（呂君，名溫，字化光，一字和叔，河中人，年四十卒。《周禮》：小史掌卿大夫之喪。讀誄。誄謂生時行跡者也。一無唐故二字。時元和六年辛卯，公年三十九，在永。）維唐元和六年八月日，衡州刺史東平呂君卒。爰用十月二十四日，槁葬於江陵之野。（槁，音杲。）嗚呼！君有智勇孝仁，惟其能，可用康天下；惟其誌，可用經百世。（經，一作孽。）不克而死，世亦無由知焉。君由道州（元和三年，貶道州刺史。）以陟為衡州。（五年，以政聞，改衡州。）君之卒，二州之人哭者逾月。湖南人重社飲酒，是月上戊，（六年八月八日戊子社。）不酒去樂，會哭於神所而歸。餘居永州，在二州中間，其哀聲交於北南，舟船之下上，必呱呱然，（呱呱，泣聲。）蓋嚐聞於古而睹於今也。（睹，一作觀。）君之誌與能不施於生人，知之者又不過十人。世徒讀君之文章，歌君之理行，不知二者之於君其末也。（其，一作之。）嗚呼！君之文章，宜端於百世，今其存者，非君之極言也，獨其詞耳；君之理行，宜極於天下，今其聞者，非君之盡力也，獨其跡耳。
萬不試而一出焉，猶為當世甚重。若使幸得出其什二三，則巍然為偉人，與世無窮，其可涯也？君所居官，為第三品，宜得諡於太常。餘懼州吏逸其辭也，（州吏，一作刺史。）私為之誄，以誌其行。其辭曰：
麟死魯郊，（《春秋哀十四年》：西狩獲麟。）其靈不施。濯濯夫子，故潔其儀。（言如麟之複出也。故一作胡。）冠仁服義，幹櫓《書》、《詩》。
（幹櫓，盾也。《禮記》：禮義以為櫓。此則言以《書》、《詩》為幹櫓也。
櫓，音魯。）忠貞繼佩，智勇承綦。（綦，履飾。）跨騰商、周，堯、舜是師。
道不勝禍，天固餘欺。鬼神齊怒，（齊，一作不。）妖孽鹹疑。（孽，魚列切，一作{薛女}。）何付之德，而奪其時？嗚呼哀哉！
命姓惟呂，勤唐以力。輔寧萬邦，受胙爾國。（《史記》：齊太公呂尚，其先為四嶽，佐禹平水土有功，封於呂。《國語》有曰：胙四嶽國，命為侯伯，賜姓曰薑，氏曰呂。胙，報也。）維師元聖，（《詩》：維師尚父。《書》：聿求元聖。）周以降德。世征五侯，（《左傳?僖四年》：管仲曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女實征之，以夾輔周室。’”）伊祖之則。嗣濟厥武，前書是式。至於化光，爰耀其特。《春秋》之元，儒者鹹惑。君達其道，卓焉孔直。聖人有心，由我而得。（溫從陸質治《春秋》。）敷施變化，動無不克。推理惟工，舒文以翼。宣於事業，與古同極。
道不苟用，資仕乃揚。進於禮司，（試禮部也。）奮藻含章。決科聯中，（貞元十四年，尚書左丞顧少連知禮部貢舉，溫中第。）休問用張。署讎百氏，（讎，校也。溫為秘書省校書郎。）錯綜逾光。超都諫列，（溫與王叔文、韋執誼善，再遷左拾遺。）屢皂其囊。（袁夢麒《漢製叢錄》雲：《漢官儀》：凡章奏皆啟封，其言密事乃用皂囊。東方朔言文帝集書囊為殿幃，翟又言文帝飾帷於皂囊者，指此。其後，靈帝詔蔡邕指陳政要，具對經術，以皂囊封上。遵前製也。）帝殊爾能，人服其智。戎悔厥禍，款邊求侍。（戎，謂吐蕃。款，叩也。
求侍者，遣子入侍。）盛選邦良，難乎始使。君登禦史，讚命承事。（二十年六月，以秘書監張薦為吐蕃吊祭使，溫以工部郎中副之，轉侍禦史。）風動海ヂ（ヂ，而宣切，海之餘地。）皇威以致。來總征賦，甲茲郎吏。（元和九年使還，溫遷戶部員外郎。）製用經邦，時推重器。諸臣之複，（一作後，非。）《周官》
匪易。（《周禮》：宰夫之職，掌諸臣之複，萬民之逆。注雲：複，報也，反也。
反報於王。）漢課箋奏，鮮雲能備。（《後漢》：左雄奏請自今孝廉年不滿四十，不得察舉。皆先詣公府，諸生試家法，文吏課箋奏。）君自他曹，載出其技。
（其，一作於。）筆削自任，群儒草議。正郎司刑，（溫自戶部員外郎遷司封員外郎、刑部郎中。）邦憲為貳。（貳，副也。竇群為禦史中丞，請溫為知雜，故雲邦憲為貳也。群，一作鞏。當考。）糾逖伊肅，（糾，即糾字。《左傳》：糾逖王慝。注雲：逖，遠也。有惡者糾而遠之。一本作糾佞肅邪。）諂諛具畏。
（一作邪諂具畏。）遷理於道，（三年，宰相李吉甫以疾在第，召醫人陳登診視，夜宿於安邑裏第。溫問知之，詰旦，令吏捕登詰問之，又劾奏吉甫交通術士。憲宗異之，召登而訊其事皆虛。十月，再貶溫道州刺史。）民服休嘉。恩疏若昵，惕邇如遐。實閉其ト，（汲黯為東海太守，臥ト不出。歲餘，東海大治。）而撫於家。載其愉樂，申以無歌。賦無吏迫，威不刑加。浩然順風，從令無嘩。繇蠶外邑，（繇作絲。一雲繇字遙胄由三音。據文繇蠶外邑，恐字誤。）我繭盈車。
雜耕鄰邦，我黍之華。既字其畜，亦藝其麻。鼓斯屏，（，音皋，大鼓也。
屏，必郢切。）人喜則多。始富中教，（《論語》：“既富矣，又何加焉？”曰：
“教之”。興良廢邪。考績既成，王用興嗟。陟於嶽濱，（溫自道州遷衡州刺史。嶽濱，衡嶽之濱也。）言進其律。（《禮記?王製》：諸侯有功德於民者，加地進律。）號呼南竭，謳謠北溢。欺吏悍民，先聲如失。逋租匿役，歸誠自出。
兼並既息，罷羸乃逸。惟昔舉善，盜奔於鄰。（《左傳?文十六年》：晉士會為太傅，晉國之盜，逃奔於秦。）今我興仁，化為齊人。惟昔富人，或賑之粟。
（《左傳文十六年》：宋公子鮑禮於國人。宋饑，竭其粟而貸之。又襄二十九年，鄭饑而未及麥，民病。子皮以子展之命，餼國人粟，戶一鍾。）今我厚生，不竭而足。邦思其弼，人戴惟父。善胡召災？仁胡罹咎？俾民伊祜，（一本作怙。）而君不壽。矯矯貪淩，乃康乃茂。嗚呼哀哉！
廩不餘食，藏無積帛。（藏，才浪切。）內厚族姻，外周賓客。恒是懸罄，（《左傳》：室如懸罄。）逮茲易簀。（簀，謂床笫也。）僮無凶服，葬非舊陌。
嗚呼哀哉！
君昔與餘，講德討儒。時中之奧，（《禮記》：君子而時中。）希聖為徒。
誌存致君，笑詠唐、虞。揭茲日月，（《莊子》：昭昭乎若揭日月而行。）以耀群愚。疑生所怪，怒起特殊。齒舌嗷嗷，（牛刀切。《說文》：眾口愁也。）雷動風驅。良辰不偶，卒與禍俱。直道莫試，嘉言罔敷。佐王之器，窮以郡符。秩在三品，宜諡王都。諸生群吏，尚擁良圖。故友谘懷，累行陳謨。是旌是告，永永不渝。嗚呼哀哉！
唐故尚書戶部郎中魏府君墓誌（並序一無唐故二字。魏府君弘簡，史無傳。
公謂居又同，故哀而銘之。按公世係，其先河東人，父鎮後徙於吳，則府君亦吳人矣。時貞元二十年甲申，公年三十二，為監察禦史裏行。）魏氏世墓於某縣某原。唐興，有聞士諱之者，（，他曆切，又音狄。）與子及孫，鹹舉進士，嗣為儒，家綿州。涪城尉諱全缶，魏州臨黃主簿諱欽慈，太常主簿諱緄，（音袞。）尚書膳部員外郎兼江陵少尹諱萬成，凡五代，名高而不浮於行，才具而不得其祿。江陵府君益之以閎達之量，經緯之謀，故豪士賢大夫痛慕加厚。生郎中府君，諱弘簡，字曰裕之，以文行知名。既冠，而德禮聞於鄉黨。既仕，而法製立於官政。溫柔發乎外，見而人莫不親；直方存乎內，久而人莫不敬。由進士策賢良，連居科首。（建中元年，弘簡中進士第。貞元元年，又中賢良。）授太子校書，曆桂管、江西、福建、宣歙四府為判官副使，累授協律郎、大理評事，三為禦史，（諸本多無三為兩字。）賜緋魚袋。在州六年，而人樂之。廉使崔衍曰：“吾敢專天下之士，獨惠茲人乎？”（貞元十二年八月，衍自虢州刺史為宣歙池觀察使，辟弘簡為副。）遂獻於天子，拜度支員外郎，轉戶部郎中。邦賦克舉，人望逾重。年四十七，貞元二十年九月三十日不疾而歿。
震悼之聲，遐邇一辭。（一作一同，一作同辭。）且曰：“斯人也，而不得為善之利，中人其怠乎！”
君嚐三娶，而卒無主婦，庭無倚廬，（《揚雄傳》：結以倚廬。孟康曰：在倚廬行三年喪。師古曰：倚牆至地為之。《江都易王傳》服舍注：倚廬，堊室之次。若《禮記?問喪》雲居於倚廬，此字祖也。）堂無抱孤。有令兄弟以主其喪，有孝女以守其祀。故哭於客位，吊於殯東者，鹹加哀焉。凡為部從事，府喪而當其位者三，州缺而居其守者二，（二，或作一。）皆得其理。君之先，再世貧不得葬。故以祿仕遊於諸侯，薄衣食，損車馬，凡十有餘事，卒獲於厥心。其族屬之無主後者，皆位於墓；娣侄之無歸從者，鹹會於家。由是處約以終其世。既斂，家宰庀其政。（家宰，即家老也，庀，治也，具也。庀，匹婢切。）視廩唯釜鍾，（《左傳?昭三年》：齊舊四量，豆、區、釜、鍾。四升為豆，各自其四以登於釜。釜十則鍾。是四升為豆，四豆為區，四區為釜。釜，六鬥四升也。十釜為鍾，鍾六斛四鬥也。視廩唯釜鍾，言其家無餘積。）視藏唯束帛，無餘積焉。十有一月，遣車歸於洛師。（《周禮?巾車》雲：大喪飾遣車。遣車，送死者之車。