“特納……”
他關掉重播，扭頭看見安琪站在門口。
“感覺怎麼樣，安琪？”
“很好，我沒有做夢。”她揪起身上的黑色T恤，從軟趴趴的棕色劉海底下看著他，“波比領我看了洗澡的地方。有個更衣室。我這就去洗洗。我的頭發要毀了。”
特納走到她麵前，按住她的肩膀。“這些事情你應付得很不錯。你很快就能出去了。”
她掙脫他的手，“出去？去哪兒？日本？”
“呃，也許不是日本。也許不是保阪……”
“她跟我們走。”波伏瓦在她背後說。
“我為什麼要跟你們走？”
“因為，”波伏瓦說，“我們知道你是誰。你的那些夢是真實的。你在一個夢裏遇到波比，救了他的命，把他從黑冰中解救出來。你說，‘他們為什麼對你做那種事？’”
安琪瞪大眼睛，看一眼特納，又望向波伏瓦。
“那是個很長的故事，”波伏瓦說，“而且有豐富的詮釋空間。如果你跟我走，返回安置區，我們的人就能教導你。我們能教你認識我們不理解的事情，但也許你能理解……”
“為什麼？”
“因為你大腦裏的東西。”波伏瓦嚴肅地點點頭，向上推了推塑料眼鏡框，“如果你不願意，可以不必和我們住在一起。事實上，我們的存在隻是為了服侍你……”
“服侍我？”
“就像我說的，說來話長……特納先生，你意下如何？”
特納聳聳肩。他想不到她還能去哪兒，瑪斯肯定會雇人帶她回去或殺她，保阪也一樣。“這大概是最好的出路。”他說。
“我想和你待在一起，”她對特納說，“我喜歡傑姬，但她……”
“沒關係，”特納說，“我知道。”我什麼也不知道，他在內心狂喊。“咱們保持聯絡……”我再也不會見到你了。“不過有件事情我得告訴你。你父親死了。”自殺。“瑪斯的安全部門殺死了他；你駕駛超輕型飛機從台地起飛的時候，他擋住了他們。”
“是這樣嗎？他擋住了他們？我是說，我能感覺到他死了，但……”
“是的。”特納說。他從衣袋裏取出康洛伊的黑色小袋，用係繩套在她的脖子上，“裏麵有個生物件檔案。你長大了再打開，但不會告訴你所有的事情。記住，什麼都做不到這一點……”
高個子男人走出賈默的辦公室，波比站在吧台前。高個子走到女孩睡覺的地方，撿起他那件肮髒破爛的軍用大衣穿上，然後走到舞台邊緣；傑姬蓋著黑色大衣躺在那裏，顯得那麼嬌小。男人從自己的大衣裏掏出槍，那把巨大的史密斯維森戰術左輪。他打開彈倉，取出子彈，將子彈裝進口袋，把槍放在傑姬的屍體旁，動作很輕，沒有發出任何聲音。
“你做得很好，伯爵。”他說，轉向波比，雙手插在大衣口袋裏，“謝了，哥們。”波比感到自豪如熱流般驅散麻木。
“特納……”
他關掉重播，扭頭看見安琪站在門口。
“感覺怎麼樣，安琪？”
“很好，我沒有做夢。”她揪起身上的黑色T恤，從軟趴趴的棕色劉海底下看著他，“波比領我看了洗澡的地方。有個更衣室。我這就去洗洗。我的頭發要毀了。”
特納走到她麵前，按住她的肩膀。“這些事情你應付得很不錯。你很快就能出去了。”
她掙脫他的手，“出去？去哪兒？日本？”
“呃，也許不是日本。也許不是保阪……”