波比點點頭。
“你先盲練幾次。是進入密碼，能讓你走後門進去。”
“誰的後門？”波比把黑色操控台轉過來，將手指懸在鍵盤上方。
“日本極道。”賈默說。
傑姬瞪著他，“喂，你這是什麼——”
“我說過了，是很久以前的一個人情。但你知道他們怎麼說，極道從不忘記。恩怨都是……”
人肉燒焦的臭味飄向波比，他皺起眉頭。
“你怎麼沒告訴過波伏瓦？”傑姬把東西放回白色急救包裏。
“寶貝，”賈默說，“你會明白的。有些事情呢，你會讓自己學會遺忘。”
“你看，”波比拿出他最嚴肅的眼神盯著傑姬，“我在操縱。我不需要你的洛阿，明白嗎？他們讓我緊張……”
“他們並不是她召喚出來的，”波伏瓦蹲在辦公室門口，一隻手拿著起爆器，另一隻手拿著南非霰彈槍，“他們是自己出現的。他們想出現就會出現。再說他們挺喜歡你……”
傑姬把電極貼在額頭上。“波比，”她說，“你不會有事的。別擔心，接入就好。”她已經摘掉了頭巾，她的頭發編成玉米辮，貼在閃亮的棕色皮膚上，辮子裏以不平均的間距編著幾個古董電阻，棕色的酚醛樹脂小圓筒上塗著一圈圈不同的顏色。
“你穿進去經過籃球以後，”賈默對波比說，“你要徑直俯衝三公裏，直奔地板而去，我說的是徑直而去……”
“經過什麼？”
“籃球。也就是達拉斯-沃思堡陽光地帶共榮球，你必須一個猛子紮到底，然後跑——我跟你怎麼說的來著？大概二十公裏。那底下全都是舊車停放場和稅務會計師，反正你他媽一直跑就對了，明白嗎？”
波比點點頭，咧嘴笑笑。
“要是有人看見你跑過，就算他們開眼界了。接入後往那底下跑的人反正也見怪不怪了……”
“哥們，”波伏瓦對波比說，“你多保重。我去守著前門……”
波比接入數據網。
他遵照賈默的指示行動，暗自高興他能感覺到傑姬陪著他墜入賽博空間的日常深淵，閃亮的籃球在上方越來越小。這台操控台很快，非常順溜，讓他感覺自己敏捷而強壯。他想著賈默是怎麼會讓極道欠了他一個人情，而且他始終沒有要他們償還；撞上冰層的時候，他有一半心思正忙著設想各種場景。
“我的天……”傑姬消失了。有什麼東西插在他和傑姬之間，在他的感覺之中，這東西冰冷而沉默，能讓人停止呼吸。“但那兒什麼都沒有，該死的！”他被凍住了，鎖得死死的。他仍舊能看見數據網，但感覺不到自己的雙手。
“你一個人用那麼一個操控台接進來幹什麼？操控台應該在博物館裏，你應該在上學。”
“傑姬！”他不由自主地喊道。
“哥們，”那聲音說，“我真是看不懂了。我他媽好幾天沒睡覺了，但安排我等的肯定不是你這種貨色……你才幾歲啊？”
波比點點頭。
“你先盲練幾次。是進入密碼，能讓你走後門進去。”
“誰的後門？”波比把黑色操控台轉過來，將手指懸在鍵盤上方。
“日本極道。”賈默說。
傑姬瞪著他，“喂，你這是什麼——”
“我說過了，是很久以前的一個人情。但你知道他們怎麼說，極道從不忘記。恩怨都是……”
人肉燒焦的臭味飄向波比，他皺起眉頭。
“你怎麼沒告訴過波伏瓦？”傑姬把東西放回白色急救包裏。
“寶貝，”賈默說，“你會明白的。有些事情呢，你會讓自己學會遺忘。”
“你看，”波比拿出他最嚴肅的眼神盯著傑姬，“我在操縱。我不需要你的洛阿，明白嗎？他們讓我緊張……”
“他們並不是她召喚出來的，”波伏瓦蹲在辦公室門口，一隻手拿著起爆器，另一隻手拿著南非霰彈槍，“他們是自己出現的。他們想出現就會出現。再說他們挺喜歡你……”
傑姬把電極貼在額頭上。“波比，”她說，“你不會有事的。別擔心，接入就好。”她已經摘掉了頭巾，她的頭發編成玉米辮，貼在閃亮的棕色皮膚上，辮子裏以不平均的間距編著幾個古董電阻，棕色的酚醛樹脂小圓筒上塗著一圈圈不同的顏色。