“難說吧，”賈默說，“我們在這幢樓裏有很多朋友……”
“曾經有，”波伏瓦放下霰彈槍，開始給一把南布自動手槍裝子彈，“這一層和底下一層的大部人今天下午都被買通撤離了。現金。一包一包的現金。也有幾個不肯走的，但數量不夠多。”
“說不通啊，”傑姬拿過賈默手裏的酒杯，一口喝完剩下的蘇格蘭威士忌，“我們有什麼東西能讓任何人死活都想要？”
“喂，”波比說，“別忘了，他們多半不知道額葉幫從我手上搶走了破冰程序。說不定那就是他們要找的。”
“不，”波伏瓦說，把彈夾插進南布手槍，“因為他們不可能知道你有沒有把程序留在你母親家，對吧？”
“他們也許已經去找過了……”
“那他們怎麼知道盧卡斯沒有把程序帶在艾哈邁德裏？”賈默走向吧台。
“芬蘭佬認為有人派了三個忍者去殺他，”波比說，“但他們打算先逼他回答幾個問題……”
“還是瑪斯，”波伏瓦說，“不管是誰，他反正都搞定了休閑幫和哥特幫。本來還可以再多知道一些情況的，但阿曆克斯像是也切了額葉，一個勁地自作聰明，不肯和雷蒙德談。和他最痛恨的休閑幫一起做任務？沒門。就我們的牛仔搞清楚的情況來看，外麵那夥人堵著是不讓你們出去，還有不讓我這種人進來——就是有槍有裝備的這種人。”他把裝滿子彈的南布手槍遞給傑姬，問波比，“會用槍嗎？”
“當然。”波比撒謊道。
“算了，”賈默說，“不給他武器，麻煩就已經夠大的了。老天在上……”
“看目前的狀況，”波伏瓦說，“肯定會有其他人進來搞我們。更加職業的什麼人……”
“除非他們打算炸得整個超級市場灰飛煙滅，”賈默說，“連同外麵那些僵屍……”
“不可能，”波比說，“否則他們早就動手了。”
另外三個人一起瞪著他。
“給這小子鼓鼓掌吧，”傑姬說，“他說得對。”
三十分鍾後，賈默鬱悶地盯著波伏瓦，“我算是服了你了。很久沒聽過這麼半吊子的所謂計劃了。”
“是啊，波伏瓦，”波比插嘴道，“我們為什麼不順著通風管爬出去，悄悄溜過屋頂，逃進隔壁大樓？就是你進來的那條路線？”
“屋頂上的休閑幫比一坨屎上的蒼蠅還多，”波伏瓦說，“有幾個說不定還沒腦死亡，會發現我下來時打開的那塊蓋板。我一路上留了幾個微型破片地雷。”他陰森森地笑了笑，“另外，隔壁那幢樓比較高，我上到屋頂朝這幢樓射了那根單分子絲，但反過來就不可能爬回去了，你的手指會被切掉的。”
“那你到底打算怎麼出去？”波比說。
“閉嘴，波比，”傑姬靜靜地說，“波伏瓦做了他必須做的事情，所以現在他和我們在一起，我們也有了武器。”
“波比，”波伏瓦說，“你來給大家講一遍計劃吧，確保咱們所有人都搞清楚了……”
波比有點不舒服，因為他感覺波伏瓦想確認的是他有沒有搞清楚，但他還是靠在吧台上說了起來，“我們先武裝好，然後等著，對吧？賈默和我，我們用他的操控台進數據網偵察，說不定能摸到點什麼情況……”
“我覺得這個交給我就行。”賈默說。
“放屁！”波比從吧台上起身，“波伏瓦的決定！我想去，我要接入！否則你叫我怎麼搞清楚狀況？”
“別著急，波比，”傑姬說，“你接著說。”
“好吧，”波比悶悶不樂地說，“雇傭哥特幫和休閑幫把我們堵在這兒的人，他們遲早會出來找我們。他們要是出現，我們就拿下他們。至少留一個活口。同時想辦法衝出去，哥特幫和休閑幫不可能料到我們有這麼強的火力，我們回到街麵上，就往安置區跑……”
“我覺得差不多就是這樣了，”賈默說，踩著地毯走向拉著簾幕的上鎖房門，“我看也該做個了斷了。”他用大拇指按住指紋鎖，拉開半扇門，“喂，你！”他吼道，“不是你！帶帽子的那個你！你他媽給我過來。我要找——”
鉛筆粗細的紅色光束刺透房門和簾幕，劃過賈默的兩根手指，再一閃掃過吧台。一個酒瓶爆炸，烈酒化為水和酯類的蒸汽。賈默鬆開手，門自動關上，他看著受傷的那隻手，一屁股坐在了地毯上。琴酒煮沸的聖誕樹氣味慢慢充滿了店堂。
波伏瓦拿起吧台上的銀色壓力瓶，把氣泡礦泉水噴向悶燒的簾布，直到二氧化碳氣瓶耗盡，水流斷斷續續。“算你運氣好，波比，”波伏瓦把壓力瓶往背後一扔，“因為賈默好兄弟，他這下沒法操作鍵盤了……”
傑姬在賈默身旁跪下，對著他的手嘖嘖讚歎。波比一眼瞥見被燒焦的血肉，連忙轉開視線。