張詠字複之，濮州鄄城人也。舉進士，知崇陽縣，又知浚儀縣，稍遷太常博士，為荊湖北路轉運使。
入覲，除虞部郎中，授樞密直學士，同知銀台、封駁司。張永德為並州帥，有小校犯法，笞之至死。詔按其罪，詠封還詔書，且言：「陛下方委永德邊任，若以一部校故，摧辱主帥，臣恐下陵上自此始。」太宗不從。未幾，果有營卒脅訴軍校者，詠複引前事為言，太宗乃改容勞之。
出知成都府。時李順亂後，寇掠之際，民多脅從，詠移文，諭以朝廷恩信，使各歸田裏。詠曰：「前日李順脅民為賊，今日吾化賊為民，不亦可乎？」後廣武卒劉旰謀作亂，掠懷安，破漢州及永康車、蜀州，招安使上官正頓師不進，詠以言激正，勉其親行，仍盛為供帳餞之，酒酣，舉爵謂將校曰：「爾曹受國厚恩，此行當直抵寇壘，平蕩醜類。若曠日持久，此地即爾死所矣！」正懼，由是遂取勝。時民間訛言，有白頭翁午後食人男女，郡縣譊譊，至暮路無行人。既而得倡為訛言者，戮之於市，即日怗然。詠曰：「妖訛之興，沴氣乘之，妖則有形，訛則有聲，止訛之術，在乎識斷，不在乎厭勝。」其為政，恩威並用，蜀民畏而愛之。初，蜀士知向學而不樂仕宦。詠察郡人張及、李畋、張逵者，皆有學行，為鄉裏所服，遂廷獎加禮，敦勉就舉，而三人者悉登科，於是蜀之學者知勸，文風日振。詠在蜀采訪民間事，悉得其實。嚐曰：「詢君子得君子，詢小人得小人；各就其黨詢之，則事無不審矣。」
入拜給事中，為禦史中丞。以工部侍郎出知杭州，遇歲歉，民私鬻鹽者輒寬之，使獲安濟。有與其姊婿訟家財者，婿言：「婦翁疾篤，子才三歲，遺書明言，異日資產以十之三付子，餘七與婿。」詠曰：「汝婦翁智人也。以子幼托汝，苟以七與子，則子死汝手矣。」命以七給其子，餘三給婿，時皆服其明決。知永興軍。真宗以詠在蜀治行優異，複命知益州，仍加刑部侍郎。真宗遣使傳諭曰：「得卿治蜀，朕無西顧憂。」歸朝，求知潁州，真宗乃命知升州。州率火災，詠廉知民之不逞者為之，懲以峻刑，其患遂息。轉工部尚書，進禮部。
詠自金陵造朝，以腦瘍未見，詠恨不得麵陳所懷，乃抗論言：「近年虛國家帑藏，竭生民膏血，以奉無用之土木者，皆賊臣丁謂、王欽若啟上侈心之所為也。不誅死，無以謝天下！」章三上，出知陳州。初，詠與青州傅霖少同學，霖隱不仕。詠既中第，致位光顯，散遣親密，四方求霖者三十年不可得。詠守陳，一日，霖來謁，閽史走白詠，詠責吏曰：「傅先生天下賢士，吾尚不得而友，汝何人，敢姓名乎？」霖笑曰：「別子一世，尚爾耶，是豈知世間有傅霖者乎？」詠且問昔何隱，今何出？霖曰：「子將去矣，來報子爾。」詠曰：「詠亦自知之。」霖曰：「知複何言。」翌日而去。後一月而詠卒，年七十，贈右仆射，諡曰忠定。
詠剛方尚氣，嚐有士人，遊宦遠郡，不能製其仆；詠假以出郊，斷其首而還。又有小吏忤詠，械其頸，吏恚曰：「吏罪不至斬。」詠怒其悖，即斬之。少學擊劍，好為大言，喜事奇節。嚐謂其友人曰：「張詠幸生明時，讀典墳以自律，不爾，則為何人邪？」故其言曰：「事君者廉不言貧，勤不言苦，忠不言己効，公不言己能，斯可以事君矣。」詠卞急，不喜人拜，有拜之者，則連拜不已，或倨坐忿罵。嚐自號乖崖公，以為乖則違眾，崖不利物雲。
宋故樞密直學士禮部尚書贈左仆射張公墓誌銘