周翰柴愚有素，顏鑄寧希，自罷禁林，出判上館。漸迫老傳之齒，複多負薪之憂，滯思本微，小才疑盡，遠承延矚，久未稱懷。蓋明公語營繕之源，敘致周密，垂勸戒之旨，通協神聰，止以寵示之文，便為貽代之式。輒書後係，聊讚元功。時學士侍郎授代歸朝之年，撰行之日，周翰謹述於碑之陰雲。景德三年記。
升州重修轉運司公署記
聖人造天下，必區土以居民，畫疆以為國。小大之政，授之賢才，俾風教下暢，民情上達，上下交得，則治道具矣。有唐列天下十道，國家因唐舊製，道置轉運使主焉。豈徒提行台漕運之職，亦以代古諸侯分製之權，期部執事不得擅為異法也。誠以命令稟於天子，其昭著能事，厥惟善良，苟郡縣不德，奸豪任情，蠹弊因仍，刑罰不正，民有不得平者，征斂違度，巡護不謹，毒有流於下者，鹹得致詰裁正，口口以聞。或高才沉於下寮，治聲被於四遠，鄉黨之孝悌，岩穀之貞純，悉係明揚，用稱中旨。加之辯惑，煥然易從。如此則上無曠官，下無寃人，馴良適意，凶邪喪朋，欲民不謳歌於路，時不頌雍熙者，未之有也。至於移多補少，利於均輸，漕輦羨積，上實天府，茲為心計，較然後知。於戲！若道皆得人，雖四海之大，萬裏之遠，聖君覽禦，如在目前。所謂今之轉運，兼國家分製行台之權，亦公卿試吏之地，烏獨曰三司子司乎？就裁朝廷數十州事，以尊主庇民為己任者，轉運也。豈不曰公卿試吏乎？
江南轉運司，開寶甲戌歲取偽司會府為之。大中祥符己酉春，民火因風，立焚千室，老屋承勢，化為煨燼。某既慚且懼，亟思繕全。複嘉二公臨事稱職，不敢以撓為憚，不敢以勞為詞，戶借一工，工輪十日，末春經始，首冬畢功。所喜者民不知倦，官不至費，公宅成焉。顧庭除之廣袤，棟宇之多少，有次有列，來者鹹覩。他日朽去，記將何益。今所記者，欲後之君子，慎惜名器，修舉職業，使非道不得萌生，而平民受賜，足以擅試才之譽，副臨軒之囑，不其偉歟。與夫循默養名怗與自大者，不同日而議也。時皇宋大中祥符二年，十二月二十二日記。
春日宴李氏林亭記
人生無賢愚，孰不欲快身於顯貴，休思於榮賞。二者天下之通美，小不適宜，則儒者黜其非道矣。李公之林亭適宜矣。公之門勳耀於世，孝友光於家，得不崇軒館，疏亭苑，以發其榮耶？天衢九通，我宇其中，背室迎陽，亭林繅芳，故賢者謂其外作官勞，內適情性，不肖者謂其外張威氣，內盡荒伏。若李公之賢遠矣，朝倫之傑，時樂其遊，文墨之雄，日願其交。於以季春元日，宴於羣士，陽光入林，宣露和氣，酒酣樂備，羣公賦詩。九河生倡言於坐曰：且大梁天帝之都，畝地千鏹，一廬十金，安然辟廣庭，仵芳致，豈不尊性而貴奇歟？人生世中，百勞萬窮，安然臶榮賞，豈不德至而貴顯歟？身服世榮，或蕩而輕，安然與賢者遊，豈不誌大而識遠歟？更若克萬峯，畦百藥，豈不安仁而履義歟？鬆篁嘯風，怪石嵌虎，豈不體節貞歟？又焉嬰花進紅，乳草織綠而已？竹林誕放，金穀淫侈，亦奚足儔也？堅此誌節，全此令儀，何嗣業之不顯，何編簡之不榮？野夫非佞，直序芳猷。凡諸同筵名於右。