牆縫裏的蒺藜難以清掃，宮內的穢行不可以宣諸於口。要是說起來的話，那真是不能見人。
牆縫裏的蒺藜難以拔除，宮內的穢行不可以詳盡言之。要是說起來的話，那真是說來話長。
牆縫裏的蒺藜難以清理，宮內的穢行難以用言語去盡述。要是說起來的話，那真是可恥之極。
26、淇奧
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮!
瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮！
瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。
【安解】
《淇奧》居於衛風之首，是我私人非常喜歡的一首詩，亦是詩經裏著名的男性讚歌，隻是沒有女性讚歌《碩人》那麼聲名在外。這詩裏稱頌的男子，內外兼修，正是我心期許的男子。我遇見這樣的男人，滿心歡悅地驗證了詩經裏所寫“既見君子，雲胡不夷”。
【安譯】
眺望彎彎淇水岸，綠竹茂盛多美麗。雅量高潔是君子，品行有成，有如象牙經切磋，有如美玉耐琢磨，他儀表堂堂，容光煥發。他心地光明受人尊重，叫人一見難忘懷。
眺望彎彎淇水岸，綠竹青青多茂密。雅量高潔是君子，良玉飾冠垂耳邊，寶石鑲帽亮如星。他儀表堂堂，容光煥發。他心地光明受人尊重，叫人一見難忘記。
眺望彎彎淇水岸，綠竹茂密鬱鬱蔥蔥。雅量高潔是君子，治學有成，有如赤金白錫，有如方圭圓璧。他胸襟恢弘舉止從容，你看他登車姿勢多優雅，生性風趣，善笑謔，恰到好處平易近人。
27、碩人
碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭，庶薑孽孽，庶士有朅。
【安解】
《詩經》裏女子的形象，多是被虛化的，美如在河之洲，在水一方的女子，也不過像一團水氣裏顯出的人形，詩意朦朧。隻有莊薑，人們不惜工本筆墨去描繪她，一筆一畫勾勒，從身世到容貌再到氣質，出嫁的排場，隨嫁的人員，惟恐不細。
【安譯】
美人莊薑身材修長，身著錦衣，外罩細麻衣。（這位美人的出身怎樣呢？）她是齊侯的女兒，衛侯將娶的妻子，她是齊國太子得臣的妹妹，刑侯稱她為姨，譚公是她姐妹的丈夫。
美人莊薑手像初生的白茅，皮膚柔滑細膩像凝凍的膏脂，她的脖子修長潔白如天牛的幼蟲，她的牙齒像葫蘆籽整齊潔白。她的額頭光滑寬闊，她的眉彎而秀美。她一笑起來有可愛的小酒窩，她美目含情，顧盼生輝使人心醉。
莊薑身材高挑，她的車馬暫停在城郊，等待著衛人迎接她入城舉行婚禮。她的車駕華美高貴。由四匹高大公馬所拉，上飾紅色綢帶，她的車蔽以山雞的羽毛來裝飾。她坐在車裏等著與衛君相見。今日群臣早退，不要使君上過於勞累。
河水浩蕩有聲勢，水流奔騰滾滾有聲，河梁上有魚網，人們辛勤在撒網，鯉魚鱔魚撥尾跳動。河岸之上蘆葦茂盛，今日莊薑來衛國，我們衛國多興旺。隨莊薑陪嫁來衛的齊國女子頭飾華麗，護送莊薑來衛國的諸臣英武強壯。
28、氓
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望複關。不見複關，泣涕漣漣。既見複關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮，無食桑葚；於嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
【安解】
《氓》能夠高居詩經棄婦詩的榜首，自然有其代表性和獨到之處。它最主要的藝術特色是運用了回憶和對比的手法。對比的手法運用得的尤其好。詩中不單有女子與“氓”個性的對比，更有“氓”前後言行的對比，有女子前後思想感情變化的對比。《氓》通過對比突出了人物的性格，寫出了人物性格的發展，刻畫出鮮明的人物形象。
尤為可貴的是。詩能在展示女主人公命運悲劇的同時，始終把握住她心裏深摯複雜的感情，或喜或悲，或愛或恨，每一點變化都在情在理，細致入微，塑造出一個血肉豐滿、深情勇敢的女子形象。
【安譯】
那個男人笑嘻嘻，抱著布匹來換絲，其實哪裏是換絲，他是想打我主意。我送他過淇水去，一直送到頓丘去，不是我要誤婚期，是你沒請好媒人。請你不要太生氣，我們約好秋天嫁娶。
登上那堵斷牆。望著你的車輛，看不見你的車輛，淚水漣漣心多傷，看見了你的車輛，喜笑顏開心歡暢。小心問卜占筮，幸而結果都吉利。等著你車來迎娶，帶著嫁妝嫁過去。
桑葉茂盛葉未落，她的葉子多鮮嫩。我說貪嘴的斑鳩，可別多吃桑葚果，我說多情的女人，可別沉迷瞎攪合。男人沉醉隻一時，轉身就可把身脫，女人迷戀是一世，滿心傷痕難解脫。
桑樹凋零葉兒落，枯黃葉子先飄落。自從我到你家來，多年吃苦又受貧。淇水湯湯水長流，把我車幔給浸濕，細思我實無過錯，是你變心有過錯，男人心思太無常，德行不一太無良。