第一條 經雙方友好協商，甲方同意出讓，乙方同意受讓《 》光盤的著作權，現達成本協議。
第二條 甲方保證擁有本產品的著作權。
第三條 轉讓金額為人民幣 元整。
第四條 付款方式
1．首付 元人民幣，於CD-R（光盤）交付之日一次性付清。
2．第二次付 元人民幣，於 年 月 日前一次性付清。
3．第三次付 元人民幣，於 年 月 日前一次性付清。
第五條 甲方的權利和義務
1．在合同有效期內，未經乙方同意，甲方不得將產品著作權轉讓第三方或授予第三方代理銷售權。
2．甲方對上述產品仍保留署名權。
3．甲方有獲取著作權轉讓金的權力。
4．甲方有權從乙方處按零售價進貨銷售本產品。
5．在合同生效之日起 日內，甲方應提供本產品的CD-R。
第六條 乙方的權利和義務
1．乙方對上述產品有署名權。
2．乙方有按時支付轉讓金的義務。
3．成品盤製作完成後，乙方應撥出少量贈送盤，其中提供給出版社樣盤 片，提供給甲方樣盤 片。
第七條 甲方同意乙方自行對本產品的內容和版本進行修改，但甲方保留署名權和產品標題名稱。
第八條 違約條款
1．甲方逾期 日交付本產品的CD-R，乙方有權解除本合同，並向甲方要求賠償損失。
2．根據上述第四條各項，乙方如延期付款，按每日3‰向甲方支付延期付款補償金。如該項付款超過20日，乙方仍未付款，甲方有權解除本合同，並可自由使用著作權，不再受本合同之約束，已收取的款項不再退回，且對於乙方已生產出的成品盤有權按基本成本價格回收。
第九條 雙方因合同的解釋或履行發生爭議，由雙方協商解決，協商不成，訴訟解決。
第十條 本合同自雙方簽字之日起生效。
著作權轉讓生效以最後一筆轉讓費結清之日為準。
第十一條 本合同一式兩份，雙方各執一份。
甲方（蓋章）： 乙方（蓋章）：
代表（簽字）： 代表（簽字）：
簽約日期： 年 月 日 簽約日期： 年 月 日
範例4著作權許可使用合同
甲方（許可人）：
乙方（被許可人）：
甲乙雙方就著作權許可使用達成如下協議：
第一條 許可使用作品的名稱及方式： 。
第二條 許可使用的權利是專有使用權還是非專有使用權： 。
第三條 許可使用的範圍、期間： 。
第四條 付酬標準和辦法： 。
第五條 違約責任： 。
第六條 其他事項： 。
甲方（蓋章）： 乙方（蓋章）：
代表（簽字）： 代表（簽字）：
電話： 電話：
簽約日期： 年 月 日 簽約日期： 年 月 日
範例5圖書出版包銷合同
甲方（出版者）：
乙方（出版社）：
經甲、乙雙方協商同意，達成如下協議，共同遵守。
第一條 《 》的稿件由甲方組織教師編寫，全書約 萬字，於
年 月 日前交稿至乙方。
第二條 乙方於 年 月 日前將《 》一書出版，並按國家新聞出版法律、法規的要求保證該書之質量。版本為大32開，正文紙張為60克，每本定價為 元。甲方負責本書一、二校，校對應及時完成（每校兩天完成）。
第三條 甲方從乙方處購買 冊《 》作為教學用書，共支付書款 元人民幣整。
第四條 甲方按全價付購書款，除此之外無須付其他費用給乙方。
第五條 乙方應於 年 月 日前將甲方所購之書全部免費送到甲方所在地教材庫。
第六條 甲方於收到書籍後7天內付清全部款項。
第七條 如有違約，違約者必須支付 萬元人民幣的違約金給對方，並且賠償一切因違約而給對方造成的損失。
第八條 本協議一式兩份，甲、乙雙方各執一份，從雙方簽字之日起即時生效，均具有同等法律效力。
甲方（蓋章）： 乙方（蓋章）：
代表（簽字）： 代表（簽字）：
電話： 電話：
簽約日期： 年 月 日 簽約日期： 年 月 日
範例6授予翻譯權合同
甲方（著作權人）：
地址：
聯係方式：
乙方（出版者）：
法定代表人：
注冊地址：
聯係方式：
鑒於甲方擁有 （下稱“作者”）的作品 （下稱“作品”）第 版次的著作權，雙方達成協議如下：
第一條 甲方授予乙方在合同有效期內，在 （國家、地區）以圖書形式用 （文字）翻譯 、出版 冊（印數）上述作品譯本（下稱“譯本”）的專有使用權。
第二條 甲方保證擁有第一條授予乙方的權利。如因上述權利的行使侵犯他人權益，甲方承擔全部責任並賠償因此給乙方造成的損失，乙方可以終止合同。
第三條 為翻譯目的，甲方應免費向乙方在 日內提供上述作品的 本加工副本。
第四條 乙方根據本合同第十七條的規定，為獲得出版譯本的權利向甲方支付報酬，支付方式為：
1．版稅：譯本定價×版稅率×銷售數（或印數）
2．一次性付酬： 元。如果譯本的最後定價高出預計定價，乙方應在譯本出版後按 ％增加向甲方支付的報酬。
乙方在本合同簽訂後 月內向甲方預付 ％的版稅，其餘版稅在出版後第 月結算期分期支付，或在 月內一次付清。
第五條 乙方負責安排有資格和有能力的譯者對作品進行準確的翻譯，譯者姓名和其資格證明應送交甲方，未經甲方事先書麵同意，不得刪節、增加或以其他方式修改。
第六條 有關譯本的質量問題，由甲乙雙方商定。
第七條 乙方將作者的姓名標注在譯本封麵、護封和扉頁的顯著位置，並注明“此版本 （書名）係 （乙方名稱）與 （甲方名稱）於 年 月協議出版”。
第八條 乙方應於 年 月 日前出版譯本。乙方因故未能按時出版，應在出版期限屆滿前 日通知甲方，雙方另行約定出版日期，同時乙方支付違約金，比例為 ％。若乙方在雙方另行約定的出版日期仍不能出版，甲方可以終止合同，乙方應向甲方賠償損失，並支付違約金，比例為 ％。
第九條 譯本一經出版，乙方應免費於 日前向甲方提供 本樣書，並應盡力推銷譯本的複製品。
第十條 如果乙方希望增加 冊（印數）， 年內乙方可以自行決定增加印數，但應將擬定的印數和定價通知甲方，並於 日內按第四條規定的方式向其支付報酬。如果乙方未在譯本脫銷後 月內再次重印譯本，授予的權利回歸甲方。
第十一條 未經甲方事先書麵同意，乙方不得行使除第一條規定的譯本的其他任何權利。
第十二條 未經甲方事先同意，乙方不得將所授予的翻譯權許可任何第三方行使，譯本也不得單獨使用乙方自己的版本說明。
第十三條 乙方未在 日內支付本合同規定的報酬的，如甲方不解除合同，乙方應繼續履行合同支付報酬，並支付逾期違約金，比例為 ％；如甲方解除合同，乙方應賠償其損失，並支付違約金，比例為 ％。
第十四條 除本合同明確授予乙方的權利之外，作品的其他權利由甲方保留，乙方希望取得的權利應在本合同中明確約定。
第十五條 甲方有權核查譯本的印數。如甲方指定第三方核查，須提供授權委托書。如乙方隱瞞印數，除向甲方補齊應付報酬外，還應支付違約金並承擔核查費用。如核查結果與乙方提供的印數相符，核查費用由甲方承擔。
第十六條 如果乙方違反了本合同的約定，又未能在甲方通知其 月內改正，或甲方已撤銷不能履行的合同，本合同自動終止，授予乙方的翻譯權回歸甲方，乙方應向甲方賠償損失，並支付違約金，比例為 ％。
第十七條 乙方委托 （銀行）以 的方式向甲方支付報酬，並按 日中國國家外彙管理局的牌價折算成合同確定的幣種支付。
第十八條 本合同在履行過程中發生的爭議由雙方協商解決，如協商不成，按下列第 種方式解決：
1．提交 仲裁委員會仲裁。
2．依法向人民法院起訴。
第十九條 本合同以中、 兩種文字寫成，兩種文字具有同等法律效力。
第二十條 本合同一式兩份，雙方各執一份為憑。合同的變更、續簽及其他未盡事宜，由雙方另行商定。
第二十一條 本合同自簽字之日起生效，有效期為 年。
甲方（簽章）： 乙方（簽章）：
代表人： 代表人：
年 月 日 年 月 日
範例7涉外圖書出版合同
（以下稱甲方）和 （以下稱乙方）就乙方使用甲方提供的 底版譯成 文版《 》，並出版該 的問題。於 年 月 日至 日在 進行了會談，雙方簽字“確認事項”，又於 年 月 日至 日在 繼續進行了會談，雙方通過友好會談，同意簽訂本合同。合同細則如下：