凱特隻好還回一張，還是很滿意地說：“我愛她。團長先生，如果以後我能夠到中國去，我能吻她一下嗎？”
楊如林笑著，點點頭。
凱特更高興了：“楊團長夠意思。我妥協了，我不追究了，那兩個老兵可以不懲罰了。我們和中國士兵以後都是好朋友了，因為我們共同愛一個美人。”
楊如林問凱特：“可我聽說你在美國有女朋友呀。”
凱特認真地說：“對呀，我是有一個女朋友。可這和愛馮國翠、愛夢露是兩碼事。”
楊如林笑笑，搖搖頭走了。
最終，楊如林還是體罰了打凱特的兩個老兵。
之後，部隊反攻緬甸，又打回中國，凱特上尉及盟軍部分官兵一起也隨部隊來到中國戰場，和中國人民一道英勇抗擊日本侵略者。
自從凱特索要照片事件發生後，楊如林更加思念和牽掛馮國翠，直到他回國，擔任了新編421團團長，奉命主攻但玎城南門樓時，才知道了馮國翠的下落。
不幸的是，他聽到的卻是馮國翠嫁給了鬼子軍官野村。
那天，楊如林在前沿指揮所裏，正用望遠鏡觀察敵情，突然發現日軍在城門樓上，打出了野村要舉行婚禮而新娘卻是馮國翠的橫幅。
當時，他腦子一下沒轉過彎來，扔下望遠鏡，拿了一挺機槍，帶領兵士們狠狠地打了一陣衝鋒。然而，戰果甚微。
在戰場上多少個日日夜夜，一直沒有得到馮國翠的任何消息。她被日軍困在了城裏，還是跑出了城？她是死還是活？對她的惦念一直在他心裏翻騰。
這一下，突如其來的是這麼個讓他接受不了的現實。他心如刀絞。
和他從死亡線上一起回來的那三十多個兄弟憤慨難平，就連野村和馮國翠一塊罵了，甚至罵馮國翠罵得比罵那野村還凶，還不堪入耳。
楊如林衝他的弟兄大吼道：“都別再罵了！國翠她不會。這是鬼子瓦解我軍士氣的一個陰謀。弟兄們，不要了上野村的當。”
他揮動著那杆“報國還鄉”的大旗，歇斯底裏地喊著：“報國還鄉，這四個大字是國翠親手繡的，這旗幟也是她親手送給我的。她最後對我說的一句話就是，我、等、你。她一定會等我的，她寧死不會嫁給日本人的。”
“報國還鄉”的大旗已被異域的戰火燒得千瘡百孔。楊如林獨自坐到一旁去，一遍一遍撫摸著這麵旗子。他把它貼在臉上，看著眼前的但玎城，心裏一再叮囑自己：“要冷靜，不管發生什麼事情都一定要冷靜。那是鬼子的陰謀，不是真的。”
楊如林帶著久攻城池而不下的痛苦，帶著自己心愛的人情歸不明的痛苦，帶著不能報國克下頑敵的痛苦，進行了新一輪圍城攻勢準備。
這一天，部隊進入了前沿，待機攻城。突然之間，作為日軍重要堡壘重機槍陣地的南城門樓子被炸飛上了天。
楊如林很快作出判斷，堡壘是從門樓內部爆破的。固若金湯的南城門樓子，僅靠外圍轟炸是不會有這個效果的。
但他也很快發現，門樓子頂部槍炮和鬼子被炸飛了，城門底座被炸開了花，可廢墟還堆在那兒，仍然對部隊攻城造成障礙，況且河上吊橋也還在那兒吊著。
他當機立斷，抓起一束手榴彈和一個炸藥包，騎上他的棗紅馬，飛馳過護城河，上演了那精彩的一幕。
他炸毀了城門樓後，高喊的是：“弟兄們，拿下但玎城，殺絕日本兵，衝啊！”可心裏卻喊著：“我不相信馮國翠會嫁給鬼子！我不相信！”
之後，他的頭部負了重傷，昏了過去，直到在醫院裏蘇醒過來。
可讓人沒有想到的是，他失了憶。