大衛絕然拒絕：“Ｎｏ！”
他用中文對貝蕾說：“有奶便是娘，給你點好吃的，就招安了，你真現實。”
貝蕾反唇相譏：“這大概是遺傳吧。”
“對，是你母親的遺傳。”
“不一定。”
大衛放下刀叉，“貝蕾，不要以為你媽媽是聖母瑪麗亞，你承受的家庭悲劇是她造成的，她被一個有錢的男人騙了，這是她虛榮得到的苦果，虛榮的人必定現實，這樣的人都不會有好下場，我本來不想跟你說這些，怕你心理受傷害，由於你中毒太深，我不得不說！”
達芙妮在旁邊抹眼淚，嘴裏不停地說著什麼。
貝蕾歎了口氣，“你是不是看到我，就想起我媽，氣就不打一處來？”
“我是在你身上看到你媽媽的劣根性，我有義務教育改造你！”
貝蕾撇了撇嘴掉頭走開，回房間繼續彈琵琶，一直彈到對麵窗戶的老頭大喊：“Ｂｅ ｑｕｉｅｔ！Ｉ ａｍ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ！”才收起琵琶。
車庫裏“哦噢”、“哦噢”，達芙妮咕嚕咕嚕講電話，仿佛是美妙的催眠曲，很快將貝蕾送進夢鄉，她夢見自己穿著ＭＬＣ的校服站在媽媽跟前。
第二章
恩怨就像正數和負數
星期六早晨，貝蕾照樣要在撿破爛老頭的咳嗽聲中迅速起床，老板剛給她加了薪水，不能遲到，開門之前要進貨，蔬菜、水果要分類擺上貨架，還要清潔店麵。雖然一天下來，累得腿都要斷了，但是當她接過老板給的幾十塊現金——菜店裏都是零錢，花花綠綠一大把，每每心花怒放。幾個月來，媽媽給的錢沒有動用，銀行賬戶裏還增加了不少錢呢。
達芙妮麵包牛奶伺候著，她以為貝蕾還是去老師家照顧孩子和補習英文。大衛叮囑貝蕾千萬不能跟她說去菜店打工賺現金，否則，她很可能會向稅務部門舉報，連累菜店老板一同遭殃。貝蕾相信她會做出這樣的事情，達芙妮以前打工的時候哪怕隻掙幾塊錢，也拒絕收現金，一概支票入賬，老老實實填寫在報稅單裏。老外中這樣的一根筋決非少數。
“你的英語已經很好了，你的老師應該花錢雇用臨時保姆。”
達芙妮手裏洗著水果，嘴裏嘮叨著。她越來越愛跟貝蕾說話，見縫插針，隻要貝蕾不在閨房，她就跟在屁股後麵說個不停。
“不，我的英語還不夠好。”
“我不相信你的老師英語比我好。”
這點倒是可能，她的父母都是血統純正的英國佬，據說跟貴族還沾點兒邊。
“大衛的英語就是我教的，他說得多好，現在很多人說美國英語，那還是英語嗎？”
達芙妮斷斷續續向貝蕾訴說著家族史，她的父親是一個牧師，母親是教會學校的老師，家裏兄弟姐妹都受過高等教育，都有很好的職業（瞧，還是要讀書），妹妹是悉尼金融界有名的精算師，年薪過百萬（這個職業可以考慮），惟有達芙妮高中沒讀畢業，十七歲那年跟意大利男人私奔去中部淘金，不到二十歲就是兩個孩子的媽媽了，意大利男人酗酒打老婆，逼得達芙妮一個人跑回悉尼，後來那個男人帶著孩子追到悉尼，兩人一起開過餐廳、麵包店，日子仍然在打打鬧鬧中過著，如果不是那個男人卷了細軟金錢跑回意大利，很可能他們就那麼過一輩子。
每次說完意大利男人，達芙妮都要誇一番大衛，他多好啊，滴酒不沾，從來不打老婆，除了工作就是讀書寫作。她說大衛在寫一部偉大的小說。貝蕾以前聽說過大衛很有才華，媽媽也這麼說，哪天還得“偷襲”車庫，看看他在寫什麼，是不是還有才華？
“我相信大衛有一天能寫出一部英文小說，將會非常暢銷。”
達芙妮說著綠眼睛發亮放光，她的娘家人都看不起她，幾乎都跟她斷絕關係了，她一定寄希望大衛的暢銷書使她能在兄弟姐妹跟前揚眉吐氣。
正說著大衛，大衛從車庫裏出來了，手裏攥著汽車鑰匙，“貝蕾，我送你去打工。”
“嘿，你不心疼汽油錢啦？”
“別油嘴滑舌！”
達芙妮的眼珠子跟著兩人的聲音轉，“大衛，辛迪的英語已經很好了，你不應該再跟她說中文。”
大衛連眼皮都不抬一下，接著說中文：“我要去買點電腦零件，裝個小攝像頭，也給你裝一個，可以麵對麵聊天。”
“你跟誰聊天，那麼起勁？”
貝蕾注意到大衛臉上的肌肉微微跳了兩下，他說：“在網上瞎逛，碰到什麼人就跟什麼人聊天，打發時間而已。”
“你這麼無聊，為什麼不去加班？你的老板不是有的是工作給你做嗎？”
達芙妮喊道：“Ｓｐｅａｋｉｎｇ ｉｎ Ｅｇｌｉｓｈ！”
大衛還是不理她，“我要跟她離婚，錢掙多了，要多付贍養費，好在這個家沒有財產。”
“你真的要離婚？”
莫非那個沈陽女生將成為我的另一個後媽？
“離，離定了！”
“什麼時候？”
“在你上大學之前徹底了斷。”
真會盤算，談著戀愛，讓達芙妮繼續做著保姆，等到我十八歲，叫我滾蛋，辭退保姆，好迎娶小老婆，你應該去做精算師。
貝蕾正想說風涼話，達芙妮突然情緒失控，抄起一個盤子砸碎了，“我痛恨你們說中文！”
大衛站起來就往門外走，貝蕾倒一杯水給達芙妮，說：“我們隻是說電腦軟件方麵的事情，我的電腦又壞了。”
達芙妮安靜下來，“是不是質量的問題？應該向消費者委員會投訴。”
說罷追到門外，向大衛道歉。
汽車開出街口，貝蕾從後照鏡裏看見達芙妮還呆站著，感慨道：“達芙妮真可憐。”
“自作自受，跟你媽一樣。”
“我媽才不可憐呢，她的朋友滿天下。”
“是男朋友滿天下吧？你就跟她學，多好的道德楷模啊。”
“道德？我覺得你跟達芙妮離婚才是不道德，或者說當初你跟她結婚就不道德。”
“你別聽她胡說八道，她有幻想症。”
“她對你有恩的。”
“恩怨就像正數和負數，她做的缺德事已經大大超過所謂的恩，我不像你這麼沒有原則，我不會原諒她，還有你媽，也同樣得不到我的原諒，你媽不是想做闊太太嗎？有一天她討飯到我門口，我會請她多走兩步，到隔壁家去討。”
“不會有那天的！”貝蕾像達芙妮那樣情緒失控，“你以後別送我了，每次坐你的車心情都不好！”
“好吧，前麵就是火車站，請下車。”
大衛刹住車，放下貝蕾，不等她站穩，破車狂吼著躥出老遠。
第二章
離異家庭的問題少年
貝蕾遲到了，老遠看到店裏有個人影站在梯子上往高處擺貨，那本該是她幹的活兒，可別是老板等急了自己往上爬，這個南斯拉夫老頭兒有兩百多磅重，摔下來不得了。她加快速度跑上前，一腳跨進店門，頓時驚呆了：梯子上站的是米樂！
“怎麼是你？”
“你不是說打工很累嗎？”
老板說：“你的男朋友是個好男孩兒！”
貝蕾糾正道：“隻是朋友，不是男朋友。”
老板笑笑，“哦，隻是朋友，好朋友，今天我可以考慮發兩個人的工資。”
“不，他隻是來幫我的忙，我會分錢給他。”
這家店一直是夫妻店，經營了有二十年，去年老板娘摔壞了腿，才不得不請幫手。老兩口沒有孩子，對來店裏打工的學生非常慈愛慷慨。
老板說他要離開幾個小時，請太太吃飯，他們已經很久沒有在外麵吃飯了。他把店交給貝蕾，可見對她有多麼信任。貝蕾坐在店裏，指揮米樂做這個做那個。這個大集市開店的和購物的幾乎都是老外，華人叫他們“鬼佬”，兩人可以放肆地用國語聊天。
“你知道嗎？老板和老板娘守著這間小店有二十年了，二十年如一日，早上開門晚上關門，走相同的路，做相同的事，今天他們去餐館吃飯就算是非常非常特殊的日子了，倆人還特別恩愛，老板娘每天都要來店裏看看，每次見麵都要擁抱親吻，好像多少年沒見麵似的，其實，他們從年輕到老一天都沒分開過。”
“他們挺幸福的，”米樂說，“如果我能過上這樣的生活，我也會感到很幸福。”
貝蕾吐了吐舌頭，“我可受不了這樣的幸福。”
“所以，我要跑澳大利亞來留學，將來要讀碩士，可能還要讀博士，好累啊。”
沒出息，人家劉念多有理想抱負啊，今天來打工要是撞見站在梯子上的是劉念，我會怎樣呢？很可能也會像達芙妮當年接到大衛的鮮花那樣蹲在地上哭起來。