讓我們回歸正題吧，馬可帶著安奎利塔斯的軍隊對城牆發動進攻，艾爾辛起初堅強抵抗，殺死了很多敵人，但斯托克霍爾姆的一段突出的城牆被安奎利塔斯軍隊占領以後，艾爾辛馬上派遣使者到馬可這裏來，要求投降。當馬可與艾爾辛彼此達成協議以後，一些巴巴羅人得知了艾爾辛通敵的行為，他們感覺難以置信，或許隻是因為艾爾辛曾經做出“共妻”那樣偉大的事情，或許還包括一些其他原因。無論如何，巴巴羅人似乎是因為不相信艾爾辛會做出恥辱的行為，所以他們沒有第一時間反抗艾爾辛。當艾爾辛知道陰謀敗露時，他沒有勇氣鼓動其他巴巴羅人放棄抵抗，就單獨逃跑到了馬可那裏去，也沒有帶自己的妻兒。馬可接納了他，把他送回安奎利塔斯，然後繼續攻城，並在一個月後成功占領斯托克霍爾姆。當艾爾辛逃離後，艾爾辛的家人全部被當做叛國者處死。至於艾爾辛本人，他後來取得了安奎利塔斯公民的身份，但就在成為安奎利塔斯公民後沒過幾天，艾爾辛被發現正在攀爬修女院的圍牆，然後被捉了起來。這樣看來，艾爾辛的共妻行為，似乎並不是出於高尚的目的，卻反而為他博得了徒有虛名的高尚聲譽。
當圖尼圖斯的其他將士在攻城中遭到挫折以後，他們都退到斯托克霍爾姆來修整。圖尼圖斯這時聽說馬羅尼烏斯被打敗，他害怕也被西吉斯孟包圍，就帶著所有軍隊沿著大路撤退。西吉斯孟當時正專心致誌地圍攻馬羅尼烏斯的殘兵，因此圖尼圖斯隻遭到少量敵軍的襲擊，但即使是這樣，也有五千多人和大批輜重財物被殺死或者擄掠了去。終於在冬天來臨以前，圖尼圖斯得到了當時在納克斯考駐守的聯軍士兵支援，順利進入要塞，撤回到特朗西特斯本土。