西尼阿斯一時語塞，狄翁轉臉不再看他，對著波達洛斯和安提豐說：“就這樣定了。底比斯人同意交換的那天，就是我們撤軍的時候。”
“呸！”西尼阿斯一口唾沫吐在地上，“安提豐，你最好小心些，我們之間的怨恨結下了。”
“滾！”安提豐將桌上的酒杯一下子擲出好遠，在西尼阿斯麵前摔得粉碎，“去雅典法庭告我吧！一個戰敗的無能之輩！”
“你！”西尼阿斯氣得麵色通紅，他張了張嘴卻無法反駁，隻好拂袖而走。
“安提豐，不要與那種人一般見識。”狄翁溫言寬慰著他，“你的騎兵才是我們最終取勝的關鍵，這一點我會在遞交雅典城邦的戰報中寫明的。”
“這是一場沒有勝利者的戰爭。”安提豐把頭埋在手臂之間，喃喃地說道，“這一切……都值得嗎？”
……
雅典軍隊的回歸打破了學園的寧靜，遠方的客人帶來了曼蒂尼亞戰役的消息，也帶回了色諾芬之子格裏魯的遺體。格裏魯的弟弟狄奧多羅悲慟的大哭，學園的眾人紛紛前來安慰，並向這位英雄致以哀悼。
雅典城邦發出公告，為了紀念這一偉大的戰役，雅典將為格裏魯舉行公祭。他們致信他的父親色諾芬，請求他前來參加這個儀式，但被色諾芬婉拒了。他回信說，自己正在寫作一部有關近年事實的曆史著作，現在書寫正在緊要時分，無暇出席這次公祭——哪怕，那祭祀的正是自己的兒子。
雅典集市的演講台上，白發蒼蒼的伊索克拉底慷慨陳詞：
“有什麼能夠阻止一個最為無辜之人遭受更強者的惡行？
然而擁有強大努斯的凡人亦可為不朽者做出裁決！”
伊索克拉底在公眾麵前發表了一篇激昂雄壯又感人至深的悼詞，他講述了格裏魯的事跡，將他與古代的英雄並列為一；更為重要的，他發表了“泛希臘”的反戰宣言：
“如果全部希臘人都將自己的同胞棄如糞土，
那我們又什麼理由拒絕野蠻人將我們統統征服？”
色費索多羅安靜地站在人群之中，他沒有跟隨其他聽眾鼓掌喝彩，而是麵無表情看著這一切。狄摩西尼站在他邊上，也沒有對老師的演講致以讚賞。相反，他幾次搖頭，對伊索克拉底的說法不以為然。
“你怎麼了？”色費索多羅突然問狄摩西尼，“老師有哪裏說得不對嗎？”
“格裏魯是一位偉大的英雄，但紀念他的方式應該是像他一樣，為雅典而戰。”狄摩西尼壓抑著心中的激憤，堅定地說道，“我不同意全體希臘人停止爭鬥，就可以獲得永久和平的幻想。不同的城邦總是有著各種衝突，而我們作為雅典人，應該把雅典的利益放在首位！”
“格裏魯是個傻子，你也是。”色費索多羅冷冷地撂下一句話，轉身離開了市集。
……
在隆重的祭典進行到尾聲的時候，狄翁才趕到了雅典。他來不及收拾身上的風塵，也沒有與雅典的議事會成員打任何招呼，而是直接進入了學園。
學園裏，作為“奧林匹亞”第一名的亞裏士多德和赫米阿斯獲得了繼續在學園深造的權利，當然，他們也可以協助導師開始訓練其他新來的學生。亞裏士多德受到了色諾克拉底的邀請，希望讓他和自己一樣，擔任柏拉圖的課程的助手——這或許就是柏拉圖本人的意思。
阿裏斯塔跟隨自己的父親開始深入研究天文學，這讓他很少抽出時間四處走動了。赫米阿斯的技藝始終沒有進展，但他已經明白了一個道理：有關實踐的知識隻有在實踐中才能得到實踐。因此，他開始積極地向演講家和政治家學習各種治理城邦和說服別人的策略。
三位朋友再次聚在一起是因為狄翁的到來。一大早，他們就接到了柏拉圖的傳喚。當他們來到學園正中的大廳時，狄翁已經坐在廳中了。
“孩子們，你們應該聽說過敘拉古的狄翁的大名。”柏拉圖開門見山，向眾人介紹道，“他將會在學園停留一段時間，你們也可以多多向他請教。”
“狄翁？”亞裏士多德想起自己初來學園時，柏拉圖就是因為狄翁的邀請才前往了敘拉古。這位權臣與僭主的關係似乎一直十分緊張，而且，他在曼蒂尼亞之戰中代表斯巴達議和，說明他已經完全離棄了自己的母邦。