序言 送你一束馨香的花朵——《玫瑰樹》
擺在你麵前的這本《玫瑰樹》，薈萃了外國70餘位作者的80篇精短美文。所謂美文者，一言以蔽之，是指其內涵與形式俱佳，讀後能給人以美感的好文章；尤以其中之精粹短小者，乃為本書之首選。這些“千字文”式的篇什，選自近20個不同的國度，以美國和前蘇聯（含俄國）居多，英、法、德、日等國次之。作者中，除了大家熟知的俄國作家屠格涅夫、柯羅連科，前蘇聯作家高爾基、邦達列夫、康，巴烏斯托夫斯基、普裏什文、吉洪諾夫，美國作家富蘭克林，日本作家東山魁夷、武田泰淳，法國作家法郎士，印度作家泰戈爾，波蘭作家伊瓦什凱維奇，智利作家米斯特拉爾等之外，絕大多數是名不見經傳的“平民作家”。書中的80篇精短作品，包括散文、隨筆、雜文、小品、微型小說、人物速寫等多種體裁，猶如采自異國它鄉的80朵馨香的花朵。它的小巧玲瓏，它的含蓄雋永，它的豔麗多姿，它的清新淡雅，將給你帶來美的享受，情的陶冶。
這些外國精短美文的特點，是內容單純、篇幅短小；語言精煉、寓意深邃；題材多樣、趣味雋永。或深入淺出、夾敘夾議地闡明一個道理；或簡捷扼要、生動形象地描述一件小事；或幽默機智、入木三分地諷諭一種現象：或觸景生情、感物詠誌地抒寫一種情懷；或由小及大、含蓄深邃地蘊藏一個哲理。這本書中所介紹的80篇短文，當然隻是浩如煙海的世界美文文庫中的涓滴細流；不過，瀏覽之後，亦可從中窺其一斑。
我喜歡這些精粹的美文，它往往於方寸之間興情海大波，於尺幅之內綻思想奇葩。偶覓得一二篇，便喜不自禁，視為珍寶；置諸案頭，閑暇時細細“品賞”。它使我由小而及大，見微而知著；它使我從中領略人生的真諦，飽嚐人情美與人性美的真淳。一篇讀罷，常常回味沉思良久，意趣濃鬱而興味盎然。久而久之，便萌發了向讀者朋友們廣為推介的念頭。這心態，就好比盆景愛好者在自家鬥室中領悟出春蘭秋菊奇花異卉的妙處，而不甘心於一人獨賞，總想把它們送去參加花展，讓千人百眾都來領略觀賞一番。筆者在每篇文章之後，配以千餘字的賞析文章，多為文學隨筆或雜感的形式；意在與讀者共同交流與欣賞好花之“好”究在何處。當然，這些文字往往出自筆者自己選擇的“觀賞”角度，難免耽於偏愛，或者失之偏頗，不一定都能代表讀者的審美意趣。見仁見智，權當一孔之見一家之言吧。
2000年的新年鍾聲敲響了，新世紀的曙光即將升起在全人類矚目的地平線上。在這神聖而又莊嚴的時刻，我把這一本小書作偽一件禮品，連同我的虔誠的祝福，一同捧獻給親愛的讀者朋友們——但願在未來世紀的“地球村”裏，由一株株玫瑰樹而滋生萌發的愛的芬芳，永遠伴隨著人類的幸福與安寧！
這一束來自異國它鄉的馨香的花朵，讀者朋友們，但願您能喜歡它，珍愛它……
徐康
2000年1月1日，於蓉城書齋