第十章
保加利亞代表團在智利大學做“關於保加利亞文化和保加利亞詩的發展”的報告。
散會的時候，巴勃羅要我們到他家裏去，因為捷克代表團要走了。
在半路上汽車被撞了，一輛小汽車和一輛公共汽車同時從兩邊撞在我們的車上。車窗上的玻璃粉碎了。
把EMI送到派出所去檢查身體。
DELIA趕來。
亞馬多和女演員也來了。
大家商量結果，還是把EMI送到旅館去由自己的醫生來檢查。
女演員和DELIA陪我和趙去看BARAULT的戲，因為這是最後一場的演出。坐女演員的車，她說：“和我一起很平安。”
演的是“哥倫布”。
扮哥倫布的是BARAULT。
戲院有五層。
我們坐在包廂裏。
巴勃羅也來了。
我輕輕地問他：“你知道麼？”
他說：“我全部知道了。”
有很多創造，和中國戲相近，換景不閉幕，隻是燈光暗一下。演員自己搬布景片、道具。
處理得很自然，很聰明。
等於是朗誦詩排句很多。
用很大的效果來表演哥倫布這個人物的性格。
有的演員下台並不到後台，
而是到音樂池裏，而且仍舊可以向台上說話。
海浪用一條繩子來表現。
好幾次都用電影來補充：
地球在轉動，
一隻手在地球上探索；
一隻鴿子，
老水手臨死，
謝幕很多次。
在休息的時候，巴勃羅：“我連襯衣也沒有換（意思指沒有穿禮服）。”“瞧，所有的女人都穿黑的，完全是西班牙統治時代留下來的風氣。”
巴勃羅要我們到化裝室去看看BARAULT，許多人在等著。
他（BARAULT）把我們請到他和他夫人的化裝室。
“我得先把冠冕去掉。”他夫人說。
28日
EMI經醫生檢查沒有傷，腦子震動，需要靜養。
到“中智文化社”，雞尾酒會。
見到凡杜勒利的母親和他的嶽母、小姨子。
到一個學校。
合唱，
朗誦（學生集體朗誦，帶簡單的動作，變動台位，有燈光）。女演員也朗誦了幾首。
給巴勃羅，
安第斯7035高；
而你比安第斯高得多；
能看見安第斯的很少；
但能看見你的人卻很多；
太平洋的波浪；
千萬年都一樣；
而你的歌聲；
卻是我們這個時代的；
最局的波浪。
親愛的巴勃羅；
大地與海洋的兒子；
你以自己勤勉的勞動；
使人類比自然更高；
你生活在人群裏；
尊重最卑微的人們最普遍的願望；
風、水、陽光的朋友；
歌唱自由與和平的生活；
—篇詩一篇詩像錦帶一樣環繞地球。
晚。28日。
人們不知道安第斯，
隻能說他們缺乏地理知識，
但人們不知道巴勃羅，
卻是他們沒有知道人類今天的文化，
當巴勃羅朗誦的時候，一個兒童要求：“啊拉拉謝俄牙！”
又一個孩子走上台去，翻出請他念的詩，他又念了一首。
今天晚上很多人沒有座位。
兒童們站在台邊；
有的靠在上台的短梯上；
睜著眼睛看著他。
走下台的時候，兒童們圍繞著他。一直推擁著到大門口。
巴勃羅的詩大都是AC、BD韻，即使有時不押韻，音節很清楚，所以念起來很好聽。
十時到SAVOI旅館，中智文化社請吃飯。來了許多華僑，女的全部是智利人（隻有MARIA是阿根廷人）。