卷一百二十六 滑稽列傳 第六十六
索隱按：滑，亂也；稽，同也。言辨捷之人言非若是，說是若非，言能亂異同也。
孔子曰：“六蓺於治一也。①禮以節人，樂以發和，書以道事，詩以達意，易以神化，春秋以義。”太史公曰：天道恢恢，豈不大哉！談言微中，亦可以解紛。
注①正義言六蓺之文雖異，禮節樂和，導民立政，天下平定，其歸一揆。至於談言微中，亦以解其紛亂，故治一也。
淳於髡①者，齊之贅貋②也。長不滿七尺，滑稽多辯，數使諸侯，未嚐屈辱。齊威王之時喜隱，③好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。淳於髡說之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，不知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已，一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”於是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯振驚，皆還齊侵地。威行三十六年。
語在田完世家中。
注①索隱苦魂反。
注②索隱女之夫也，比於子，如人疣贅，是餘剩之物也。
注③索隱上許既反。喜，好也。喜隱謂好隱語。
威王八年，楚大發兵加齊。齊王使淳於髡之趙請救兵，齎金百斤，車馬十駟。
淳於髡仰天大笑，冠纓索絕。①王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑豈有說乎？”髡曰：“今者臣從東方來，見道傍有禳田者，②操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘甌窶滿篝，③汙邪滿車，④五穀蕃熟，穰穰滿家。’臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。”於是齊威王乃益齎黃金千溢，白璧十雙，車馬百駟。髡辭而行，至趙。趙王與之精兵十萬，革車千乘。楚聞之，夜引兵而去。
注①索隱案：索訓盡，言冠纓盡絕也。孔衍春秋後語亦作“冠纓盡絕”也。
注②索隱案：謂為田求福禳。
注③集解徐廣曰：“篝，籠也。”索隱案：甌窶猶杯樓也。窶音如婁，古字少耳。言豐年收掇易，可滿篝籠耳。正義窶音樓。篝音溝，籠也。甌樓謂高地狹小之區，得滿篝籠也。
注④集解司馬彪曰：“汙邪，下地田也。”索隱按：司馬彪雲“汙邪，下地田”。
即下田之中有薪，可滿車。正義汙音烏。
威王大說，置酒後宮，召髡賜之酒。問曰：“先生能飲幾何而醉？”對曰：“臣飲一鬥亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生飲一鬥而醉，惡能飲一石哉！其說可得聞乎？”髡曰：“賜酒大王之前，執法在傍，禦史在後，髡恐懼俯伏而飲，不過一鬥徑醉矣。若親有嚴客，髡帣韝鞠枦，①待酒於前，時賜餘瀝，奉觴上壽，數起，飲不過二鬥徑醉矣。若朋友交遊，久不相見，卒然相鷪，歡然道故，私情相語，飲可五六鬥徑醉矣。若乃州閭之會，男女雜坐，行酒稽留，六博投壺，相引為曹，握手無罰，目眙不禁，②前有墮珥，後有遺簪，髡竊樂此，飲可八鬥而醉二參。③日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉，堂上燭滅，主人留髡而送客，④羅襦襟解，微聞薌澤，當此之時，髡心最歡，能飲一石。故曰酒極則亂，樂極則悲；萬事盡然，言不可極，極之而衰。”
以諷諫焉。齊王曰：“善。”乃罷長夜之飲，以髡為諸侯主客。⑤宗室置酒，髡嚐在側。
注①集解徐廣曰：“帣，收衣苅也。苅，袂也。韝，臂捍也，音溝。鞠，曲也。
枦音其紀反，又與‘跽’同，謂小詭也。”索隱帣音卷，紀免反，謂收袖也。
韝音溝，臂扞也。鞠，曲躬也。枦音其紀反，與“跽”同音，謂小跪。
注②集解徐廣曰：“眙，吐甑反，直視貌。”索隱眙音與“瞪”同，謂直視也，醜甑反，又音醜二反。
注③索隱案：上雲“五六鬥徑醉矣”，則此為樂亦甚，飲可八鬥而未徑醉，故雲“竊樂”。二參，言十有二參醉也。
注④集解徐廣曰：“一本雲‘留髡坐，起送客’。”
注⑤正義今鴻臚卿也。
其後百餘年，楚有優孟。
優孟，①故楚之樂人也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露黙，啖以棗脯。馬病肥死，使髃臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死。”優孟聞之，入殿門。仰天大哭。王驚而問其故。優孟曰：“馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄，請以人君禮葬之。”
王曰：“何如？”對曰：“臣請以雕玉為棺，文梓為旘，楩楓豫章為題湊，②發甲卒為穿壙，老弱負土，齊趙陪位於前，韓魏翼韂其後，③廟食太牢，奉以萬戶之邑。諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也。”王曰：“寡人之過一至此乎！
為之柰何？”優孟曰：“請為大王六畜葬之。以□醦為旘，④銅曆為棺，⑤齎以薑棗，⑥薦以木蘭，祭以糧稻，衣以火光，葬之於人腹腸。”⑦於是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也。
注①索隱案：優者，倡優也。孟，字也。其優旃亦同，旃其字耳。優孟在楚，旃在秦者也。
注②集解蘇林曰：“以木累棺外，木頭皆內向，故曰題湊。”正義楩，頻撓反。
注③集解楚莊王時，未有趙﹑韓﹑魏三國。索隱案：此辨說者之詞，後人所增飾之矣。
注④索隱按：皇覽亦說此事，以“□醦”為“礱突”也。
注⑤索隱按：曆即釜鬲也。
注⑥索隱按：古者食肉用薑棗，禮內則雲“實棗於其腹中，屑桂與薑，以灑諸其上而食之”是也。
注⑦索隱皇覽雲：“火送之箸端，葬之腸中。”
楚相孫叔敖知其賢人也，善待之。病且死，屬其子曰：“我死，汝必貧困。若往見優孟，言我孫叔敖之子也。”居數年，其子窮困負薪，逢優孟，與言曰：“我，孫叔敖子也。父且死時，屬我貧困往見優孟。”優孟曰：“若無遠有所之。”①即為孫叔敖衣冠，抵掌談語。②歲餘，像孫叔敖，楚王及左右不能別也。莊王置酒，優孟前為壽。莊王大驚，以為孫叔敖複生也，欲以為相。優孟曰：“請歸與婦計之，三日而為相。”莊王許之。三日後，優孟複來。王曰：“婦言謂何？”
孟曰：“婦言慎無為，楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相，盡忠為廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子無立錐之地，貧困負薪以自飲食。必如孫叔敖，不如自殺。”因歌曰：“山居耕田苦，難以得食。起而為吏，身貪鄙者餘財，不顧恥辱。
身死家室富，又恐受賕枉法，為奸觸大罪，身死而家滅。貪吏安可為也！念為廉吏，奉法守職，竟死不敢為非。廉吏安可為也！楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困負薪而食，不足為也！”於是莊王謝優孟，乃召孫叔敖子，封之寢丘③四百戶，以奉其祀。後十世不絕。此知可以言時矣。
注①索隱案：謂優孟語孫叔敖之子曰“汝無遠有所之，適他境，恐王後求汝不得”者也。
注②集解戰國策曰：“蘇秦說趙王華屋之下，抵掌而言。”張載曰：“談說之容則也。”
注③集解徐廣曰：“在固始。”正義今光州固始縣，本寢丘邑也。呂氏春秋雲：
“楚孫叔敖有功於國，疾將死，戒其子曰：‘王數欲封我，我辭不受。我死，必封汝。汝無受利地，荊楚閑有寢丘者，其為地不利，而前有□穀，後有戾丘，其名惡，可長有也。’其子從之。楚功臣封二世而收，唯寢丘不奪也。”
其後二百餘年，秦有優旃。
優旃者，秦倡侏儒也。善為笑言，然合於大道，秦始皇時，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。優旃見而哀之，謂之曰：“汝欲休乎？”陛楯者皆曰：“幸甚。”優旃曰：“我即呼汝，汝疾應曰諾。”居有頃，殿上上壽呼萬歲。優旃臨檻①大呼曰：“陛楯郎！”郎曰：“諾。”優旃曰：“汝雖長，何益，幸雨立。我雖短也，幸休居。”於是始皇使陛楯者得半相代。
注①正義禦覽反。
始皇嚐議欲大苑囿，東至函穀關，西至雍﹑陳倉。①優旃曰：“善。多縱禽獸於其中，寇從東方來，令麋鹿觸之足矣。”始皇以故輟止。