卷一百二十五 佞幸列傳 第六十五
諺曰“力田不如逢年，善仕不如遇合”，①固無虛言。非獨女以色媚，而士宦亦有之。
注①集解徐廣曰：“遇，一作‘偶’。”
②此兩人非有材能，徒以婉佞貴幸，與上臥起，公卿皆因關說。③故孝惠時郎侍中皆冠鈁幤，貝帶，④傅脂粉，⑤化閎﹑籍之屬也。兩人徙家安陵。
⑥
注①索隱暴伉。伉音苦浪反。言暴猛伉直。
注②正義籍，閎，皆名也。孺，幼小也。
注③索隱按：關訓通也。謂公卿因之而通其詞說。劉氏雲“有所言說，皆關由之”。
注④集解漢書音義曰：“鈁幤，鳥名。以毛羽飾冠，以貝飾帶。”索隱鈁幤，應劭雲：“鳥名，毛可以飾冠。”許慎雲：“鷩鳥也。”淮南子雲：“趙武靈王服貝帶鈁幤。”漢官儀雲：“秦破趙，以其冠賜侍中。”三倉雲：“鈁幤，神鳥也，飛光映天者也。”
注⑤索隱上音付。
注⑥正義惠帝陵邑。
孝文時中寵臣，士人則鄧通，宦者則趙同﹑①北宮伯子。②北宮伯子以愛人長者；而趙同以星氣幸，常為文帝參乘；鄧通無伎能。鄧通，蜀郡南安人也，③以濯船④為黃頭郎。⑤孝文帝夢欲上天，不能，有一黃頭郎從後推之上天，顧見其衣裻⑥帶後穿。覺⑦而之漸台，⑧以夢中陰目求推者郎，□見鄧通，其衣後穿，夢中所見也。召問其名姓，姓鄧氏，名通，文帝說焉，⑨尊幸之日異。通亦願謹，不好外交，雖賜洗沐，不欲出。於是文帝賞賜通巨萬以十數，⑩官至上大夫。文帝時時如鄧通家遊戲。然鄧通無他能，不能有所薦士，獨自謹其身以媚上而已。上使善相者相通，曰“當貧餓死”。文帝曰：
“能富通者在我也。何謂貧乎？”於是賜鄧通蜀嚴道銅山，⑾得自鑄錢，“鄧氏錢”⑿布天下。其富如此。
注①索隱案：漢書作“趙談”，此雲“同”者，避太史公父名也。
注③集解徐廣曰：“後屬犍為。”
注④索隱濯音棹，遲教反。
注⑤集解徐廣曰：“著黃帽也。”駰案：漢書音義曰“善濯船池中也。一說能持擢行船也。土，水之母，故施黃旄於船頭，因以名其郎曰黃頭郎”。
注⑥集解徐廣曰：“一無此字。”索隱音篤。裻者，衫襦之橫腰者。
注⑦索隱覺音教。
注⑧正義括地誌雲：“漸台在長安故城中。關中記雲未央宮西有蒼池，池中有漸台，王莽死於此台。”
注⑨索隱漢書雲：“上曰‘鄧猶登也’，悅之。”
注⑩正義言賜通巨萬以至於十也。
案：榮經□嚴道。
注⑿正義錢譜雲：“文字稱兩，同漢四銖文。”
文帝嚐病癰，鄧通常為帝唶吮之。①文帝不樂，從容問通曰：“天下誰最愛我者乎？”通曰：“宜莫如太子。”太子入問病，文帝使唶癰，唶癰而色難之。已而聞鄧通常為帝唶吮之，心臱，由此怨通矣。及文帝崩，景帝立，鄧通免，家居。居無何，人有告鄧通盜出徼外鑄錢。下吏驗問，頗有之，遂竟案，盡沒入鄧通家，尚負責數巨萬。長公主②賜鄧通，吏輒隨沒入之，③一簪不得著身。於是長公主乃令假衣食。④竟不得名一錢，⑤寄死人家。