魯頌 有駜
［原文］
(一)有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明①。振振鷺，鷺於下。鼓咽咽，醉言舞。於胥樂兮!
(二)有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鷺，鷺於飛。鼓咽咽，醉言歸。於胥樂兮!
(三)有駜有駜，駜彼乘。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有，詒②孫子。於胥樂兮!
［注釋］
①明明：通“勉勉”，勉力，勤勉。②詒(ｙí)：遺留，傳給。
［譯文］
(一)馬強壯啊馬強壯，四匹黃馬強且壯。晝夜為公事務多，勤奮努力忙又忙。手持鷺羽舞翩翩，如同白鷺從天降。鼓聲冬冬聲深遠，酒醉起舞意飛揚。君臣全部樂陶陶。
(二)馬肥壯啊馬肥壯，四匹公馬肥且壯。晝夜為公不停歇，今日安閑把酒嚐。手拿鷺羽翩翩舞，如同白鷺在翱翔。鼓聲冬冬聲深遠，醉酒而舞心意暢。君臣全都樂滋滋。(三)馬肥壯啊馬肥壯，四匹青馬肥且壯。晝夜為公事務忙，公事完成來宴上。自從今年為開始，年年豐產多打糧。魯君一直得福祥，傳給子孫大發揚。君臣全部樂洋洋。