魯頌 駉
［原文］
(一)駉駉①牡馬，在之野。薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。思無疆，思馬斯臧。
(二)駉駉牡馬，在之野。薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車。思無期，思馬斯才。
(三)駉駉牡馬，在之墅。薄言駉者，有有駱，有有雒，以車繹繹。思無斁，思馬斯作。
(四)駉駉牡馬，在之野。薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛②。思無邪，思馬斯徂。
［注釋］
①駉駉(ｊｉōｎɡ)：馬肥壯貌。②祛祛(ｑū)：強健。
［譯文］
(一)群馬高大又強壯，放牧寬闊草場上。談起這些雄健馬，毛帶白色有皇，毛色相間有驪黃，駕起車來往前方。跑起路來遠又長，馬兒肥美膘兒壯。
(二)群馬高大又強壯，放牧廣大草場上。談起這些雄健馬，黃白為騅灰白，青黑為騂赤黃騏，駕起戰車上戰場。雄壯力大難以量，馬兒肥美力又強。
(三)群馬高大又強壯，放牧寬廣草場上。談起這些雄健馬，馬青色駱馬白，馬火赤雒馬黑，駕著車子疾如飛。精力無盡沒限量，馬兒奔騰膘兒壯。
(四)群馬高大又強壯，放牧寬廣草場上。談起這些雄健馬，紅色為駰灰白，黃背為白眼魚，駕著車兒氣勢昂。順著大道不偏斜，馬兒如飛奔跑忙。