蕩之什 詩經//詩經烈文(1 / 1)

蕩之什 詩經//詩經烈文

[原文]

烈文辟公,錫茲祉福。惠我無疆,子孫保之。無封靡①於爾邦,維王其崇之。念茲戎功,繼序其皇之。無競維人,四方其訓之。不②顯維德,百辟其刑之。於乎前王不忘。

[注釋]

①封靡,大罪過。②不,通丕,大。

[譯文]

烈文有功有德諸侯公,賞賜大家大福貴。上帝賜恩無止境,你們子孫要記住。莫犯大罪在本國,王才重視且保護。記住你祖大功勞,傳承宏揚要思慮。不要與人逞豪強,四方諸侯才順從。最最顯赫是美德,天下諸侯都仿效,嗚呼不忘先王德!