周南 兔(1 / 1)

周南 兔

[原文]

(一)肅肅①兔,之丁丁。赳赳武夫,公侯幹城。

(二)肅肅兔,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇②。

(三)肅肅兔,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。

[注釋]

①肅肅:緊密的樣子。②仇(qiú求):同逑,伴侶。

[譯文]

(一)兔網結得緊又密,布網打樁聲聲脆。武士氣魄雄赳赳,是那公侯好保衛。

(二)兔網結得緊又密,布網滿在岔路口。武士氣魄雄赳赳,是那公侯好助手。

(三)兔網結得緊又密,布網滿在林深處。武士氣魄 雄赳赳,是那公侯好心肝。