異史氏曰：“翩翩、花城，殆仙者耶?餐葉衣雲，何其怪也!然幃幄誹謔，狎寢生雛，亦複何殊於人世?山中十五載，雖無‘人民城郭’之異；而雲迷洞口，無跡可尋，睹其景況，真劉、阮返棹時矣。”
【譯文】
羅子浮，邠州人。父母早就去世了。八九歲就依靠叔叔羅大業。羅大業官居國子監左廂，富有金銀綢緞，卻沒有兒子。他溺愛羅子浮，像自己親生的一樣。羅子浮十四歲那年，被壞人引誘去嫖妓女。恰巧有個金陵妓女，僑居在邠州城裏，羅子浮很喜愛她，就被她迷惑住了。妓女返回金陵，他也偷偷地跟去。在妓院裏住了半年，把錢財花光了，妓院的姊妹們總是冷言冷語的恥笑他，但是他仍然沒有馬上斷絕關係。時隔不久，他染上了大瘡，潰爛腐臭，沾染床席，被趕了出來。在市上討飯，市上的人看到他就躲得遠遠的。他自己害怕死在外地，便一邊討飯一邊往西走；一天走三四十裏，慢慢來到邠州地界。想到破衣敗絮上染著肮髒的膿血，沒有臉麵走進家門，便一直在臨近縣城的地方徘徊。
黃昏以後，正要去山裏的佛寺投宿，遇見一個女郎，容貌像仙女，來到跟前問他：“你到什麼地方去呀?”他就把實情告訴了女郎。女郎說：“我是出家人，住在山洞子裏，那裏可以住宿，也不用害怕虎豹狼蟲。”他很高興，就跟著女郎往前走。走進深山老峪裏，看見有個洞府。進了洞府，看見門前橫著一條小河，河上駕著石橋。又往前走了幾步，有兩個石屋，裏裏外外都雪亮雪亮的，不需要燭火照明。女郎叫他脫下滴裏當郎的破衣服，到小河裏洗澡。說：“你到河裏洗一洗，大瘡就痊愈了。”他洗完了澡，女郎又拉開幔幛，掃掃褥子，催促他睡覺，說：“請你馬上睡覺，我得給你做褲子。”說完就拿起一片像芭蕉似的大葉子，剪剪裁裁，縫製衣裳。他躺在床上看著，隻見她縫製不長時間，就疊巴疊巴放在床頭上，說：“明天早晨拿去穿上。”說完就在他的對麵床上睡了。
他洗完澡以後，感到潰爛的大瘡不痛了，睡醒一覺，伸手一摸，結了一層厚痂。第二天早晨，將要起床的時候，心裏懷疑芭蕉葉子不能穿。拿過來一看，卻是綠錦做成的，很光滑。過了一會兒，準備吃飯。女郎拿起山中的樹葉，把它叫做餅，吃一口，果然是餅；又把樹葉剪成雞和魚，烹調之後，都像真的一樣。室內的牆角上有一個壇子，裏麵裝著好酒，總是一次又一次地舀出來飲用；稍減少一點，就用小河裏的流水把它灌滿。過了幾天，大瘡的結痂全部脫落了，他就要求和女郎睡在一起。女郎說：“你真是輕薄的小子!剛有一個安身之處，就生了癡心妄想！”他說：“略微報答你的恩德罷了。”於是就睡在一起，男歡女悅，互相很親熱。
一天，有個少婦笑盈盈地走了進來，說：“翩翩這個小鬼頭，快活死了!薛姑子的好夢，什麼時候做成的?”女郎迎出來笑著說：“花城娘子，你高貴的腳趾很久沒登我的門坎了，今天西南風緊，把你吹來了!你抱出一個男孩沒有?”花城說：“我又生了一個小丫頭。”翩翩笑笑說：“花城娘子是專生女孩的瓦窯啊!怎麼沒有抱來呢?”花城說：“剛才哄了一會兒，已經睡著了。”於是坐了下來，款待花城飲酒。花城又看著羅子浮說：“小郎君，你燒了好香了。”羅子浮看看她，隻有二十三四歲，長得很漂亮。心裏很喜愛。剝下的果仁失手掉在桌子下邊，他就俯下身子假裝揀果仁，在她的小腳上偷偷地捏了一下；花城笑盈盈地看著別的地方，好像不知道。他正在神魂顛倒，忽然覺得身上的袍子褲子失去了溫暖；再看看穿在身上的衣服，全都變成了秋天的樹葉。他幾乎驚呆了。端端正正地坐了一會兒，才又逐漸變成原先的樣子。他心裏暗自慶幸兩個女子沒有看見這個變化。