邦德先生幾乎不相信自己的耳朵：“M，我覺得我的身體很好。你確定嗎？我的意思是，你不會是來真的吧？”
“答案就是你必須服從命令。”M冷淡地笑著說，“如果你想要保持現在的職位的話，這是必要的，因為我可不會支付一毛錢給那些變成廢物的軍官。”M低頭看著前麵的盒子，取出了到灌木島治療的相關文件。“007，這是命令。”M沒有抬起頭，卻斬釘截鐵地說道。
邦德站起來，什麼也沒有說，以極其溫柔的方式關上了房門。
門外，建議邦德休息的馬尼班尼小姐甜蜜地望著他。
邦德緩慢地走到她的桌前，在桌子上打了一拳，打印機都險些跳到地麵上。邦德生氣地說：“真他媽見鬼，這老頭瘋了嗎？好姑娘，快告訴我，這到底是怎麼回事？為什麼他非要我到那瘋人院去？”
馬尼班尼小姐微笑著說：“M下達這樣的命令，恐怕也是為你好。他還特別給你安排了舒適的房間，是個十分可愛的房間呢，前麵有漂亮的花園。你知道很多著名的人物都有自己的花園。”
“我知道那些見鬼的花園。不過，我一直認為你是個迷人的女孩，你毫無隱瞞地告訴我這些。那麼，有沒有什麼辦法能讓M收回這個荒唐的決定呢？”
馬尼班尼小姐十分同情邦德。她故意放低聲音說：“事實上，我認為那僅僅是過去的事情而已。但是我還要告訴你，這次遇上算你倒黴。你知道蜂巢中的蜜蜂的工作效率吧。其實我們所有人都要經曆這樣的身體訓練課程。有的是精神病分析師，有的是心理分析家——你還好，已經錯過了那些，因為你要去其他地方受訓了。所有的部門負責人都會告訴接受訓練的人，他們需要達到怎樣的狀態。訓練不會持續很長時間，受訓的人可能要在某些方麵做出適當的犧牲。好的，上個月的時候，M的朋友——我說的是又胖又酗酒的那個人，”馬尼班尼小姐小聲地對邦德說，“對M講述了灌木島的情況。那個胖家夥告訴M，所有的人就像摩托車一樣都需要維修和保養。胖家夥還說每年都會去那裏，還說一周隻要花費二十尼，比起其他方式來說，那令人十分高興。好的，邦德，你知道M總是喜歡嚐試新事物，他曾經在那裏待了十天，回來後就對那個地方難以忘懷了。昨天，關於那個地方，M談了很多，今早我就看到關於灌木島的郵寄資料。我知道的就是這些了，上帝做證，我可是第一次看到M那麼高興，他整個人就像返老還童了似的。”
“我覺得他看起來就像鬼上身一樣。我隻是不明白，為什麼非要拉我下水呢？”
馬尼班尼小姐甜甜地笑了：“你已經知道了M對你的評價——情況就是這樣，一看到你的健康報告，M就跟我說要你去那個島了。” 馬尼班尼小姐漫不經心地說，“但是，詹姆斯，你真是那樣大量喝酒和抽煙的嗎？你知道，那對你確實不好。”她十分關切地看著邦德。
邦德控製了情緒，若無其事地說：“確實，我寧願喝酒過量，因為我不願渴死；隻要吸煙，我就會情不自禁吸很多。就像對在死亡門前徘徊的人說的話一樣，你們說的都是一些無關痛癢的警告。其實不要緊，你不妨也試試看，隻要來雙份的白蘭地和蘇打水就可以了。”
馬尼班尼小姐溫柔地說：“才不信你的那些理論呢——我以前可從沒聽到過這樣的解釋呀。”
“你現在已經聽到了！”邦德生氣地走出了門，他突然轉過身說：“不要那樣看我，當我從這個地方出去的時候，我會讓你知道我的實力。”
馬尼班尼小姐微笑著說：“詹姆斯，我知道，你在那個島上把堅果和檸檬汁吃到膩之後，就不會再像現在這樣了。”
邦德嘟囔著發出古怪的聲音，悶悶不樂地走出了房間。