三十六計·孫子兵法 第二計圍魏救趙
原文注譯
［原文］
共敵①不如分敵②，敵陽不如敵陰③。
［注釋］
①共敵：集中的敵人。②分敵：分散的敵人。③敵陽不如敵陰：敵，攻打。陽，這裏是指公開、正麵、先發製人；陰，這裏是指隱蔽、側麵、後發製人。敵陽不如敵陰，指正麵攻敵，不如從側麵攻敵。
［譯文］
攻打集中之敵，不如攻打分散之敵。從正麵攻敵，不如從側麵攻打防守相對薄弱之敵。
按語注譯
［按語］
治兵如治水，銳者避其鋒，如導流；弱者塞其虛，如築堰。故當齊救趙時，孫子謂田忌說：“夫解雜亂糾紛者，不控拳①；救鬥者，不搏擊②；批亢搗虛③，形格勢禁④，則自為解耳。”（《史記》卷六五《孫子吳起列傳》）
［注釋］
①解雜亂糾紛者，不控拳：控，抓緊。全句意為：要解開雜亂紛繁的紐結，不能握緊拳頭。②救鬥者，不搏擊：搏，打。全句意為：要解救打架的人，自己不能參與打鬥。③批亢搗虛:批，用手打擊，攻擊。亢，咽喉，比喻要害之處。全句意為：攻擊要害之處，攻打薄弱環節。④形格勢禁：格，受阻礙。全句意為：受阻礙的困難局麵。
［譯文］
治兵就像治理洪水一樣：對於來勢凶猛的敵人，要避開它的鋒芒，就好比治理洪水要導流一樣。對於弱的敵人，要堵住宅，殲滅它，就好比治理洪水要修築河堤一樣。所以，當齊國派兵去解趙都邯鄲之圍時，孫臏對田忌說：“要解開雜亂紛繁的紐結，不能握緊拳頭；要解救打架的人，不能自己參與打鬥。隻要抓住敵方要害，攻其虛弱之點，使敵方處於受阻的困難局麵，趙都之圍便自然而然解除了。”（見《史記》卷六五《孫子吳起列傳》）
傳世典故
圍魏救趙。魏、趙：戰國時期中原地區的兩個國家。其中魏都大梁在今河南開封，趙都邯鄲在今河北邯鄲。原意是指在魏國包圍了趙國的時候，不直接去趙國解圍，而是通過反過來包圍魏國國都的辦法，迫使其回救而自己解趙之圍。引申為通過圍攻來犯之敵的後方據點，迫使其撤回兵力的作戰方法。
典故出自《史記·孫子吳起列傳》記載的齊魏桂陵之戰。公元前354年（周顯王十五年），魏國派將軍龐涓帶領八萬軍隊進攻趙國，包圍了趙國的國都邯鄲。趙國派人到齊國求救，齊威王任命田忌為統帥，孫臏為軍師，帶兵八萬去救援趙國。
田忌接受了齊威王的命令後，立即集中軍隊，準備糧草，軍械。一切準備工作就緒後，便召集全軍將領商議進軍。
將領們到齊以後，田忌說道：“大王命令我們去援救趙國，我們準備工作已經就緒，明天大軍兵發邯鄲，與魏軍決戰，救援趙國。”
“是！”眾將一齊應道。
這時，軍師孫臏卻急忙說道：“田將軍！我們的大軍不應去到邯鄲。”
田忌聽後，吃了一驚，忙問：“大軍不去邯鄲，去哪裏？軍師快說。”
“大軍應當到大梁（魏國國都，今開封）去。”孫臏說道。
田忌驚訝地說：“軍師！這就奇怪了。魏國八萬大軍正在邯鄲城下攻城，我們軍隊不去邯鄲城下找魏軍作戰，卻跑到大梁幹什麼？”
孫臏笑道：“請問將軍，大王命我們帶兵八萬去完成什麼任務？”
田忌道：“解邯鄲之圍。”
孫臏道：“要想解開一團亂絲，不能用拳頭去亂打；要想替別人拉架，不能去參加搏鬥。現在要去解救趙國的危難，直接去死打硬拚也是不合算的。眼下魏國精兵都在攻打趙國，國內防禦必定空虛，我們如發大軍直搗大梁，大梁是魏國國都，龐涓必然要回軍自救。龐涓一撤軍。邯鄲的圍不就解開了嗎？等到龐涓急忙趕回本國時，我們再在半路上打他個突擊，不正好以逸待勞嗎？”