第五章節製是完善人格的手段 4.使人有乍交之歡,不若使其無久處之厭
【原文】使人有麵前之譽,不若使其無背後之毀;使人有乍交之歡,不若使其無久處之厭。
【注釋】麵前之譽:當麵的誇獎和讚譽。
背後之毀:背後的毀謗與攻擊。
乍交:剛剛開始的交往。
久處:長久地相處。
【大意】與其使人當麵誇獎你,不如使人們不背後毀謗你;與其使人剛開始和你交往就感到喜歡,不如使人們和你相處久了沒有厭倦的感覺。
“使人有麵前之譽,不若使其無背後之毀”,當麵誇獎,閑話一句;暗箭傷人,神鬼難防。因此,寧可放棄當麵的讚譽,也不要招來暗地裏的誹謗。
“使人有乍交之歡,不若使其無久處之厭”,有很多年輕人都容易犯一個毛病——朋友多,但不長久。這是一種悲哀。究其原因不外乎是開始的基礎就不紮實。剛見麵因為一點點事情的投緣就立刻好得不得了,可過一陣子那股熱乎勁兒沒了,也就彼此疏遠了。所以,我們應該在結交之初就十分慎重而苛刻。不到確認彼此的確情投意合的時候,就不要輕易表示親近。