第三章心智是一切財富的源頭 8.峨冠大帶羨小笠，長筵廣席遜疏簾
【原文】峨冠大帶之士，一旦睹輕蓑小笠，飄飄然逸也，未必不動其谘嗟；長筵廣席之豪，一旦見淨幾疏簾，悠悠然靜也，未必不增其眷戀。人奈何驅以火牛，誘以風馬，而不思自適其性哉？
【注釋】輕蓑小笠：蓑，用草或蓑葉編製的雨衣；笠是用竹皮或竹葉編成用來遮日或遮雨的用具。比喻平民百姓的衣著。
谘嗟：讚歎，感歎。
火牛：尾巴著火的牛。喻指放縱欲望追逐富貴。
風馬：發情的馬。
【大意】峨冠大帶的達官貴人，一旦看到身穿蓑衣鬥笠的平民飄飄然一派安逸的樣子，難免會發出羨慕的感歎；朱門酒肉的富豪顯貴，一旦見到平民清新樸素窗明幾淨悠閑寧靜的環境，難免要有一種留戀不忍離去的情懷。高官厚祿與富貴榮華既然不足貴，世人為什麼還要枉費心機放縱欲望去追逐，卻不設法過那種悠然自適而能早日恢複符合天性發展的生活呢？
在這一則裏，與其說洪應明在歌頌林泉的美好，還不如說他在勸人們要經常地變換一下生活的環境和生活的方式。
峨冠大帶的達官貴人，一旦看到身穿蓑衣鬥笠的平民飄飄然一派安逸的樣子，會發出羨慕的感歎；那麼身穿蓑衣鬥笠的平民，看到峨冠大帶的達官貴人，就一定不會羨慕嗎？可能他們當時嘴上不說什麼，但心裏在暗暗發誓：一定讓兒子好好讀書，將來也做這樣的人！如果他們從來也沒這樣想的話，那麼，考場裏就不會有那麼多的舉子了，也就不會有範進那樣的人物了。
漫畫家方成老先生有一幅漫畫。畫的是兩個魚缸，每個魚缸裏都有幾條金魚，這些金魚互相羨慕，都以為對方的魚缸好。於是，就隔著玻璃互相羨慕。
在現實中，處在不同環境裏的人們，就像那兩個魚缸裏的魚一樣，互相羨慕著。