這位假扮者,知道自己占了上風,於是感謝人們的同情和保護,又繼續唱詩了。莫倫心中迷惑,暫時沉默,靜聽著。沒多久,莫倫又開口道:
“你們中間真的沒有人能夠認出我嗎?你們認不出我是我本人,而那個人卻是別人嗎?”
“我願意繼續吟唱這個動聽的故事,”假扮者打斷了莫倫的話,“我請求各位給予仁慈的關懷,讓我把這首詩繼續唱下去。”
“你沒有靈魂需要拯救嗎,你這嘲笑上天的人?”莫倫叫嚷著,被這一次侮辱激怒得幾乎發狂了,“你是要搶劫可憐的人,同時毀滅這個世界嗎?啊,世界上竟有這樣的罪惡。”
“我把這罪惡留給你們,朋友們,”假扮者說:“請你們把它交還給那個真正的黑心腸,你們都熟識的那個人,這樣,把我從他的詭計多端中拯救出來吧,”他一麵說,一麵收了幾個便士和半便士。他這樣做的時候,莫倫開始唱《埃及的瑪麗》了,可是憤怒的人群抓住他的拐杖,要痛打他。正當這時,人們又發現他的外貌酷似本人,於是重新陷入了迷惘。假扮者這時衝著人群喊,要他們“抓住那個壞蛋,叫他馬上知道究竟誰是騙子!”人們給他讓道,讓他走到莫倫跟前,可他並沒有同莫倫幹起來,而是把幾個先令塞到莫倫手中。然後他轉向人群,向大家解釋說他的確隻是一個演員,他打了一個賭,剛打贏了。這樣,在群情激動當中,他離開了人群,去吃他贏得的那頓晚餐了。
1846年4月,人們告訴神父說麥克爾·莫倫已處在彌留之際了。神父到培特立克街15號屋裏草鋪的床上找到了他。屋子裏擠滿了那些貧窮的吟遊歌手,他們夾到這裏,在這最後的時刻給莫倫一點歡樂。他死後,吟遊歌手們帶著提琴之類的樂器又一次來到這裏,為他好好地守靈,每個人都用自己掌握的方式,如唱支歌,講個故事,說句古老的諺語,或者吟一首優雅的詩,來增添歡樂的氣氛。他已經結束了他的一生。他已經祈禱過了,懺悔過了,他們怎麼會不誠心誠意地為他送行呢?第二天就舉行了葬禮。他的一大幫崇拜者和朋友們同他的棺材一起登上了靈車,因為那天下雨,天氣糟糕透了。他們還沒有走遠,突然一個人說:“天氣真是冷得要命,是不是?”“加拉,”另一個人回答說:“等我們到了墓地就會跟死人一樣僵硬了。”“讓他倒黴好了,”又一個人講道:“我真希望他再堅持一個月,到那時候天氣會轉暖的。”一個叫卡羅爾的人隨即拿出了半品脫威士忌酒,他們全都喝起酒來,為死者的靈魂祝福。然而,不幸的是靈車超載了,還沒有到達墓地,靈車的彈簧就崩斷了,酒瓶也碎了。
莫倫在他正在進入的那另一個王國裏一定會感到不舒服,感到尚未死得其所,而這時候,也許他的朋友們正在為他祝酒呢。我們真希望有一個宜人的中間地帶已經為他準備好;在那裏,他隻要用新穎而更加悠揚的調子吟唱下麵這樣古老的謠曲,他就能把披散著頭發的天使們召喚到他周圍來:
圍攏來,孩子們,你們可願意在我的身邊圍攏來?
老婆子薩莉還沒有把麵包和茶壺給我送過來,快來聽我把敵事講起來。
在那裏,他會把令人討厭的冷嘲熱諷和不經之談投向眾天使。盡管他衣衫襤褸,但很可能他已經發現並且采集了那崇高真理的百合,那永恒之美的玫瑰。很多愛爾蘭作家,無論是著名的,還是被人遺忘了的,正由於沒有采集到這些花朵,所以都像海邊碎裂了的泡沫那樣,無聲無息地消逝了。