“你說什麼？”
“對不起，是沒有辦法的事情。”
“喂，這可不行啊，一定要想想辦法！”
Ch妠在一邊明白，這是要敲竹杠。她卻不說話，隻斜眼看著緊張得滿頭冒汗的U5夏。
那用蓑衣把自己遮得嚴嚴實實的怪物歪著頭想了一想，說：“算了，看在你們是新新人類的份上吧。我這裏還有一個，但是質量不太好，以前出過事故，人轉換了一半，就自我湮滅了。你懂自我湮滅嗎？這正是離都人常常的歸宿。但是既然去的是坎城，冒一下險還是值得的。這是一本萬利的買賣。想要的話，渡河費還要加一倍。”
U5夏遲疑了。
“想什麼呀。”Ch妠踹了他一腳。
U5夏便說：“那好吧。就這麼定了。”
怪物帶他們來到河灘上的一間平房，房中央並排擺放著兩個大碗似的黑色容器，也看不出是用什麼材料做的，反正不是釉，上麵纏著密密麻麻的導線，有一些金屬的豆狀突起，每個碗裏剛好可以坐下一人。
U5夏便咧嘴笑了，說，這便是渡河的“船”。
在小屋的一麵牆上，還攀爬著一些複雜的儀表、扳手和電極。U5夏點好錢，把它交給怪物。
“要不，我上那個好的吧。”Ch妠仔細地打量了一遍兩具轉換器，搶先說。
U5夏認命地看了她一眼。Ch妠趕忙避開他的目光。
U5夏歎了口氣，說：“那就這樣吧。我本來也是這麼想的。你先過去。萬一我過不來，你要學會自己照顧自己啊。”
Ch妠有些不高興，心裏罵這男人骨子裏其實很萎瑣。
她一句話也不說，跳進容器像胎兒一樣蜷坐下來，砰的一聲合上蓋子。真的是重生啊。她心兒怦怦直跳，想著：春節，中國！
一會兒後，腦側響起了像是電流的嗡嗡聲，然後又是亂糟糟的嘟嘟聲。Ch妠的整個身體逐漸淹沒在了一片綠色的光幕中。一瞬間她覺得世界上最刺激的事情莫過於此，但很快她便失去了知覺。
等睜開眼時，她已躺在河的彼岸了。她沒有見到U5夏。她朝河那邊的離都望望，見那城市一片昏暗沉淪，真的像個大垃圾堆。
她的確已是在坎城了麼？她已經曆了重生麼？這邊的地麵是石頭的而不是釉的，到處散發出一股她不熟悉的焦油味，好像每一樣東西都在燃燒和顫動。她猛一抬頭，看見“歡度春節”的一道巨大光焰正驕傲地橫耀在天庭上。
她戰栗了一下。她擔心著U5夏這笨蛋渡不過來了。在這人生地不熟的地方，萬一遇上壞人，可怎麼辦呐，弄清春節的含義倒在其次了。
等了許久，也不見人影。她嗚嗚哭起來，為自己的不幸際遇而傷心。
但就在這時，河邊的灰暗氣流中騰地躥出一團鬼怪似的綠火，跳躍著向前滾了兩步，忽閃了一下便熄滅了。
一個單薄的人影憑空出現在了河灘上，跌跌撞撞向Ch妠跑來。
Ch妠嚇了一跳。定睛看去，見是滿身傷痕的U5夏。她破啼為笑了。
他們站在一大片熊熊的霓虹燈下麵，四麵八方傳來炸彈爆炸般的音樂聲，震得他們骨頭都要散架了。
坎城裏的高樓大廈層層疊疊，每座至少都有兩百層，把天都頂破了，果然是與離都迥然不同的景觀。
然而，仔細一看，這些大樓無一例外都是一簇簇搖搖欲墜的鋼筋，原來是廢墟啊，活像一座座長滿亮麗羽毛的垃圾山。
寬闊得猶如草原的大馬路倒是令人神魂顛倒，不過，卻死氣沉沉地停放著千萬輛殘破的四輪金屬怪物，都焦黑一片，像是大火焚燒過一般。
城裏不見一個居民。坎城給Ch妠的感覺就是一具被徹底解剖過的動物屍體。
過了一陣，等Ch妠和U5夏的眼睛適應了坎城過分耀目的光線後，他們才隱約看到了生命的律動。
那是長著人頭的小老鼠一樣的生物，在廢墟間快活而匆匆地爬來爬去。滿地都是這樣的小東西在亂動。
Ch妠一落腳，下麵便迸裂出吱的一聲慘叫，原來，是她不注意踩死了一隻“老鼠”。
這時，周圍的“老鼠”都發瘋似地朝著Ch妠爬了過來，很快便在她身邊聚成一大群。
Ch妠嚇得連聲尖叫。
但人頭“老鼠”僅僅是圍著她，便乖乖地一動不動了。“老鼠”們整齊劃一地仰頭凝視著她，那跟人類毫無差別的眼睛中閃射出一道道崇拜的光芒。
U5夏倒抽一口冷氣說：“看來，他們把你當做英雄了。”
Ch妠悲哀地想：我是英雄麼？我是來尋找英雄的。
“他們便是坎城裏的那批新新新人類麼？”她說。
“也許是吧，我不知道。”U5夏的臉色白得像個死人。
Ch妠絕望地問：“你來之前有沒有想過是這種樣子？”
“沒有。”
“你太笨了。”
他們都覺得哪裏不對勁，又說不出來。
Ch妠想，她此刻來到的地方，真的是那個她在神廟上看到的坎城麼？她的父母三十年前，才從這裏移民到離都的。離都的三十年，不知在這邊，相當於多少年啊。怪不得老人們帶到離都的日曆都不能用了。
“急死我了！我們怎麼才能變成他們這種樣子呢？我好想和他們交流啊。”
她又一次煩躁地看了一眼腳邊黑壓壓的鼠群，心想英雄就在他們中間。
聽了Ch妠的話，U5夏的額頭上又滾湧出一堆濃烈的大汗。那汗珠摔下來，漒水一樣砸得“老鼠”吱吱亂叫。
四周“春節”的霓虹燈閃爍得更猛烈了。他們卻找不到中國存在過的跡象。
深一腳淺一腳地，他們好不容易才走出了“老鼠”的重圍。
不久，便遇上了一群人，都是來自離都的偷渡者。大家群聚在坎城的廣場上，正在做遊戲。那是Ch妠熟悉的、離都裏流行的那種成人遊戲。
槍聲陣陣。
Ch妠在衝動不已中又厭惡叢生。的確，離都人除了這個，其餘什麼都不會啊。
到這邊來了還玩不出新招啊。無聊，他們正在弄髒神聖的坎城，要讓新新新人類看不起咧。
Ch妠大踏步走過去，惡狠狠地把一個女人用槍指著她問：“喂，這真的是坎城嗎？！”
那女人吃驚地看著她：“這不是坎城，又是哪裏呢？是花了大價錢才來到的坎城呀。”
“可是，你來這裏多久了？”
“四個月了。”
“那你們怎麼還不變成他們那種樣子呢？”Ch妠指的是“老鼠”。
那女人歎了一口氣，說：“以前，大概是可以變成那樣的，但現在不行了。據說，坎城的新新新人類有一天在獲得了他們孜孜以求的標準體型後，便銷毀了所有的孟德爾世界機，說那樣太落伍了。不怨天不怨命，怨我們來晚了。”
“那什麼才是不落伍的呢？”
“喏，就像他們現在這個樣子，是最粹的啊。”
女人哭起來，指了指在廣場一側排著長隊遊走不停的“老鼠”大軍，足有幾十萬啊，全都氣宇軒昂，目中無人。
Ch妠嫉妒地想，他們終於發現了人生的意義。
Ch妠也想哭，但拚命忍住。“這裏沒有意思，還是回去吧。”她軟弱無力地靠在U5夏的肩頭，沮喪地對他說。
他卻不幹，說渡河的錢都花了，另外，還要弄清楚什麼是春節呢。
Ch妠火了：“我說回去！”她一把推開他，掉頭便往岸邊走。
他著急地追上來。“好，好，聽你的，回去便回去吧。”
他們來到了一座篩網似的金色古堡前，上麵隱約可見“Roszak”幾個字。U5夏說這便是坎城的物質轉換站。Ch妠的父母當年就是在這裏把自己設置成反物質肉身的，然後才移民到了離都。
但如今，這大樓卻毀廢了，空無一人，所有的機器都停運了。
“不行了，我們回不去了。”U5夏傷心地哭起來。
連接不同世界的轉運網因此就成了單行道，隻能從離都到達坎城。這是一條不歸路。
Ch妠看到，在等離子大河邊，不斷閃射出一個個綠色的熒光團，微型的核爆炸一樣，從虛空中忽然就拋出一個個完整的離都人來。人們成群結隊，逃離離都，就像當初他們紛紛離開坎城，逃往離都。
她耳邊又響起了自小便震蕩著的妖異之聲：“你當初反叛的，今日卻統統要管製你；你當初背離的，今日你統統要歸去。”
這話使Ch妠想到了母親。恐怕，母親早已經死了吧。誰在收她的屍撬她的牙呢？該死的羅斯紮克！
她又縱目望去，見洋溢著死屍氣息的離都上空浮著一層美侖美奐的幻滅。那便是從坎城逃出的第一批人親手建造的實驗城池啊，曾經是無數代中國人的夢想！
但是，又是什麼造就這批叛逆者的呢？他們自己是造不出自己的。他們隻能造出Ch妠這樣的垃圾。因此離都似乎又不是他們造的了。這成了一個悖論。
“回不去了。”U5夏越哭越凶。Ch妠愈發煩這男人。她心想，哭什麼呀哭，他為什麼不去死呢？
U5夏又癡癡地抬起頭來，兩眼一眨不眨死盯著黃禍一般無休無止潮湧過來的離都人，說：“聽說，如果不經過物質轉換器，直接降落到這邊，便會引發一場大爆炸的。所有的將不再存在。我好擔心啊。這個好不容易才完善起來的世界說不定會在瞬間毀滅的喲，而這是由於我們這些離都敗類。”
Ch妠沒好氣地說：“那才好呢。”
“可是，不經過轉換器，又是來不到這邊的。這個世界毀滅的可能性看來又是不大的。啊，這可讓我們怎麼辦哪？”男人的哭聲更大了。
女人憤怒地說：“屌，你廢話！”
她失望地掏出點二二，卸掉多餘的子彈，僅留下一顆，又旋轉了一下彈倉。
“幫幫我吧。”她央求道，同時也是命令。
他不敢，直往後縮。她凶惡地一把捉住他的手。那男人仍然十分的膽怯，不過還是嚐試著做了起來。他不敢違背她的指示。
“這樣玩真是稀奇，不是你我可不敢。”他一邊小心翼翼地說。
U5夏不敢，她踹了他一腳。他才做了。
槍聲沒有響。
她又叫他繼續。
但仍然沒有把自己打死。
Ch妠十分的失望。“你饒了我吧，我手都軟了。”U5夏像個孩子似地又哭了。
Ch妠歎了一口氣：“你太笨了。”
她爬起來。U5夏無奈地抽出槍。槍口水淋淋的，這粘住了男人的眼神。
Ch妠沒有想到U5夏會這樣，嘿嘿樂了。她伸出右手，把食指扣在板機上，往後一使勁。
這回，槍打響了。
U5夏一聲沒吭，仰麵倒在了坎城的地麵上。Ch妠使勁往後縮起嘴唇，皺著眉頭緊盯著屍體看了兩秒鍾，便一言不發地離開了。走出了五步，她才淌下了眼淚。
U5夏是她在這世上惟一愛過的人。他是一個英雄。
她一個人回到那群離都來的人中間，又去做那遊戲，才心花怒放了。這時，她覺得自己這回可以真正地忘掉那臭男人了。
她在“歡度春節”的霓虹燈下玩了整整一天一夜，仍然沒有被打死。
對於一個花季少女來說，這運氣實在太不好了。
第二年春節的時候，情況有了一些出人意料的變化。
等到了第三年春節，Ch妠已經在坎城安了家。
這是她和一個臭男人結婚的結果。
大年初一這天早上，鞭炮聲大作，舞龍舞獅的隊伍都過來了。
這盛大的遊行，是從離都那邊過來的人，根據坎城裏的舊照片和舊圖書翻版出來的。
他們慢慢悟到了一個道理：既然回到了坎城，還是應該有全新的成人遊戲。
他們還從坎城的檔案館中撿出了曆史文獻，知道了第一批離開坎城逃向離都的人原來都是罪犯。
這個發現，使大家看待世界的眼光一下子改變了。
Ch妠又一次懷孕了。她腆著大肚子，擠在圍觀的人群裏好奇地看著遊行的場麵。
她的丈夫小心地攙扶著她。他是一個脾氣溫和的少年臭男人，是一年前從離都那邊偷渡過來的。
人們已經用坎城裏尚沒有耗盡的資源，重新蓋了房──所有的房門前都貼著大紅春聯，還修複了汽車─—卻不是燒女人的脂肪，而是燒氫氣的。他們還建立了社區。有了新的商場和酒吧，也有了旅店，後者是為剛剛從離都逃過來的人修造的，這些自由的尋求者需要有一段時間來適應新生活。
當然，也有了新的神廟，這一次，香火鼎盛了。
Ch妠帶著她尚未出生的第十三個孩子興高采烈地看著。很快，踩高蹺的過來了。劃旱船的過來了。打腰鼓的也過來了。後麵緊跟著京戲大班。
對於Ch妠來說，這一切都十分的新鮮有趣，因為，是社區第一次組織新年慶典。她百思不解，當初，父母為什麼要逃離？他們為什麼要犯罪？
再後麵，就來了士兵的隊伍。每個男孩子都很英武帥氣，緊握著衝鋒槍，正步走得當當的，押著長串的人頭“老鼠”俘虜。
丈夫在邊上湊著Ch妠的耳朵說：“又有一座城市被我們攻占了。鼠人的防線已經後撤到了下水道中。呸，他們一旦忘掉春節，便都成了垃圾。”
丈夫是新社區的一位著名物理學家，最近一直在忙著研究返回離都的物質轉換器。她和他都夢想著，他們或他們的孩子有朝一日會回到離都的，這幾乎是肯定的，因為它屬於一個宏偉戰略計劃的一部分，到那時，他們將成為英雄，受到沒有機會偷渡到坎城的千百萬離都人民的追崇。
Ch妠總也忘不掉剛到坎城那天“老鼠”們看她的眼神。離都的臭男人們包括U5夏和Ch妠現在的丈夫，從來沒有用這種眼神看過她。
因此，那將是一次全新意義上的重返啊。她對此充滿期待。
看了一陣熱鬧，Ch妠的丈夫說要抓緊時間工作了。Ch妠便讓他先回去，自己留下來再看一看。他放心不下地囑咐她要注意身體。Ch妠啊啊地答應著。
她又看了一會兒，心情不平靜起來。她便離開了繁華地段，一個人穿街走巷來到了僻靜處。這裏是坎城的廢墟，還沒有被離都移民改造。
她的心態這時又變得平和了，甚至，都不提防會有鼠人埋伏在周圍發起攻擊。
她繼續走，來到了一個恢宏的垃圾場邊。她找到了一座孤獨的墳墓，有點像一座縮微的神廟。正是這個吸引她來的。
墳裏埋的是誰，她仿佛知道，卻也不敢肯定。
墳的出現代表了一種變化。在離都是沒有墳的，隻有停屍場。
這時，她注意到，墳頭上置放著一顆以前不曾見過的人牙。Ch妠想，它是離都人的牙齒麼？不怕湮滅麼？
這時，她才去猜度，說不定，那綠色的大河與天幕都是虛假的？很有可能，並不需要什麼轉換器，兩座城市的人便能來來去去。那是永恒而從不間斷的來來去去。但為什麼要弄這麼一層煙幕？
她一屁股坐下來，沉浸入對往事的無窮回憶，而那些往事每一件又都像是發生在未來。
坐了半天，這女人忘了回家。墳頭上升起一股金白色的輕煙，這煙直向她撲來，她一個猝不及防，它便從肚臍眼鑽進了她的身體。
她的肚子劇痛起來，頓時，心中充滿了對輪回的恐懼。
她又想起了留在離都的母親，還有孤兒院裏的十一個孩子。她覺得，她依然是深愛著他們的，即便是在坎城。
肚子痛得更厲害了，她便起身慢慢往回走，沒走幾步，便挪不動了。她一頭栽倒在地，不停地抽搐。
她拚命呼喊，卻沒有人回應。
她哆嗦著伸手進去，把那個正在裏麵興奮地動彈著的孩子掐死。
Ch妠這時心中說，我把什麼都還給你們了，離都，坎城……中國。
她成了一個血人，掙紮著往回爬，但很快便不行了。
她最後的一眼，看到這邊的天空是詭藍色的，礁石和水草一樣的雲彩間，有無數的兩條腿的魚兒在自由地嬉戲。