這隻狗夜裏不躺在主人的床上睡不著覺,主人不摟著它也難以入眠。
一天它伸嘴去吃鄰居家擺好的飯菜,靈魂踏上了黃泉路。
他滿懷悼念的悲慟,人前卻不掉一滴淚。他偷偷地哭了兩天,從此茶飯不香,再沒有偷吃帳房先生家果園裏酸果的興致。
他把一隻破鍋扣在那鄰居七歲的外甥頭上。頭頂著破鍋,外甥的哭叫聽似榨油廠的汽笛聲。
他走進有錢人家回回被轟出來。
隻有養奶牛的女人希杜招呼他進屋喝碗牛奶。
希杜的兒子已死了七年,年齡同他隻差三天,同他一樣皮膚黝黑一樣的塌鼻頭。
他也和以賣牛奶為生的阿姨搗蛋——剪斷牛繩;把茶壺藏起來;把她的衣服弄得黑不溜秋。他要看各種試驗的結果。
他的頑皮激起希杜阿姨慈愛的波濤。
旁人看不過,代她管製,她反倒為他辯解。
阿姆比格先生沮喪地對我說:“他是一塊榆木疙瘩,小學課本上您的詩,他一點也不喜歡讀。淘氣地把那幾頁撕了,還說是耗子咬的,真是不可教化的野猴子!”
“責任在我。”我說,“假如有一位他的世界的詩人,這位詩人寫的詩歌的韻律定融和甲蟲的鳴聲,他讀起來就津津有味了。我何曾寫過貨真價實的青蛙的故事和他那隻禿頂狗的悲劇!”
【人物?導讀】
泰戈爾(1861-1941),印度詩人、哲學家和民族主義者。1913年憑借宗教抒情詩《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎,是首位獲此獎的亞洲人。他的詩歌,除了宗教內容外,主要是描寫自然和生命。而他的散文,主要是關注社會和政治。他不僅是詩人,還是作曲家和畫家,他一生創作了2000餘首歌曲和1500幅畫。印度和孟加拉國的國歌使用的都是他的詩歌。他的其他主要作品有:詩集《飛鳥集》、《園丁集》,長篇小說《戈拉》、《家庭和世界》。
《溺死的男孩》是泰戈爾為數不多的散文作品之一。它描寫了一個貧困、頑皮、充滿好奇、不乏靈性和智慧的農村男孩。作者采用類似電影閃回的方式,一幕幕地將男孩的“劣行”展示出來,簡潔生動,苦澀中溢滿情趣。在文章結尾,詩人沉重地說出“責任在我”四個字,說明詩人是喜愛、肯定這個男孩的,並為他的早亡而傷感。詩人自責自己沒有寫出契合孩童天性的活潑作品,暗喻當時印度教育的失敗,顯示出了這位以宗教詩為創作主幹的偉大詩人的博愛胸懷。
相關鏈接
泰戈爾妙語精選
如果錯過太陽時你流了淚,那麼你也要錯過群星了。
你看不見你的真相,你所看見的,隻是你的影子。
不要因為你自己沒有胃口,而去責備你的食物。
水裏的遊魚是沉默的,陸地上的獸類是喧鬧的,空中的飛鳥是歌唱著的;但是人類卻兼有了海裏的沉默,地上的喧鬧,與空中的音樂。
群星不怕顯得像螢火蟲那樣。
當我們是大為謙卑的時候,便是我們最近於偉大的時候。
小草呀,你的足步雖小,但是你擁有你足下的土地。
錯誤經不起失敗,但是真理卻不怕失敗。
我們把世界看錯了,反說他欺騙我們。
塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。