第九十五章 濁濁與噓噓
支君義站在牆角正尿得痛快,突然聽有人說道:“君子濁濁。”
支君義想都沒想,反嘴回了一句:“有耳噓噓?”
這話才回完,支君義隻覺得手心發麻,自己都吃了一驚,怎麼回了這麼一句呀?當年為了“有耳噓噓”這四個字,被支老爺子好一頓打手板,直到現在還覺得手心發麻呢。
這“君子濁濁,有耳噓噓”八個字,莫說是一般的平頭百姓或是李大疤子那樣的粗漢,就算是識文斷字如周玉龍這樣的粗通文墨的人,也很難搞懂是什麼意思。
本身第一句“君子濁濁”就是一句至今仍然讓很多人有爭議的一句話。
這“君子濁濁”源於一個典故。說的是宋時有人在家睡覺,突然發現小偷進了他的家,於是氣憤的說了一句“君子濁濁”。
在這裏,史學家們把“君子濁濁”解釋為,某人在家睡覺時,發現小偷了,於是罵了一句:“家裏來了一個肮髒的小偷。”前麵的“君子”指的是“梁上君子”,名為“君子”,實際上是貶意的。而“濁濁”當然就是說小偷非常肮髒,至少人品上是肮髒的。
這到也可以理解,罵小偷的話,哪還能有什麼好話?而且這一種解釋也說得過去。
可是沒想到突然又有專家指出,在“君子濁濁”一句中,“濁濁”並不僅僅指小偷的人品,實際上這“濁濁”二字是象聲詞,何為象聲詞?當然就是指小偷發出的一種聲音了。什麼聲音是“濁濁”的呢?專家們很肯定的指出,這是小偷在尿尿。
一個小偷,不僅去人家的家裏偷東西,還在人家尿了一泡尿,那家主人當然非常生氣,所以來了這麼一句“君子濁濁”。那意思就是說:“你這小偷啊,你的品行就象你的尿一樣肮髒。”
當然,兩種解釋都是指小偷的品行很肮髒,可是第二種就更加形象而生動了。不僅肮髒,並且對肮髒有所指,聽起來活靈活現,另人信服。
但到底哪一種說法是正確的,專家們打來打去,誰也說服不了誰。所以這“君子濁濁”的解釋意義直到現在也沒有個定論,不過到底是不是真的有定論了,似乎也沒多大意義,反正就是家裏來了小偷唄。
然而今天晚上,有人突然說了一句“君子濁濁”,那不需要多問,這“濁濁”二字不必解釋,肯定是指尿尿了,而這個正在尿尿的“君子”非支君義莫屬。
這一句“君子濁濁”在中國的古文學裏太過生辟,很少有人聽過,能理解其間意思的就更少之又少。可偏偏今天遇到的是支君義,可巧了,支大掌櫃的還真就聽過這句話,不但聽過,還因為這句話挨過一頓好打。
那還是支君義孩子童時候的事情。
一天支老爺子給支君義講書,就提到了“君子濁濁”這句話,而且還將兩種解釋都告訴了支君義。講完之後,支老爺們子合上書,讓支君義講出一句話來對這“君子濁濁”四個字,其意思嘛多少有點類似於對聯,但又沒有對聯那麼嚴格。
支君義低著小腦袋想了一會兒,張嘴說了一句:“有耳噓噓?”
初時支老爺子一聽支君義對的這四個字,還微微一笑,點了點頭,一副孺子可教也的樣子。可是一轉眼就皺起了眉,再想了想,突然拿起坑上的笤帚疙瘩,對著支君義打了一頓手板。疼得支君義“哇哇”亂叫,支媽媽趕過來一看是老爺子在打孩子,在一邊不敢插嘴,可是卻心疼得掉眼淚。也不知道孩子犯了啥錯,這當爺爺的咋打得這麼狠呀?
要說這東北孩子呀,誰敢說從小沒被家裏大人打過,那肯定是瞪眼說白話。用周玉龍的話講“打不出你屎來,算你拉得幹淨!”
別看支君義從小就知書答理,識文斷字,可孩子就是孩子,哪有不調皮的時候?不過以往老爺子真要打孩子,隻要孩子一哭,這心也就算軟了。而這一次不同,不但打了一頓支君義的手板,還瞪起眼睛來告訴支君義,從今以後“有耳噓噓”這四個字,再也不準說出口。說完也不解釋,自己又坐在邊上生了頓悶氣,連晚飯都沒吃。
那這“有耳噓噓”四個字到底是什麼意思,咋讓老爺子說翻臉就翻臉呢?
這四個字炸一聽起來,是一句心裏慚愧的話。上句“君子濁濁”之後,對了一句“有耳噓噓”,是指一種心裏活動。意思是說:哎喲,有人聽到我尿尿了,真是不好意思。代表著正在尿尿的小偷多少還有點羞恥心。這也是老爺子為啥一開始笑眯眯的原因。
可是當時支君義孩子小,在回話的時候,這“噓噓”的“噓”字說的是上挑的尾音。其實這也正常,因為從對聯的角度來講“濁濁”的“濁”是重音,音往下走,所以下聯這“噓”字必須上揚,這樣對仗對算工整。