“不，這不是您和元首的錯，是我自己的心胸太狹窄，所以才會把布魯西納的到來看成是一種威脅，我不配做一個情報人員，甚至沒有資格穿上這身軍裝，請您懲罰我吧，無論怎樣我都會接受……”
比爾說這番話時聲情並茂，甚至還流下了眼淚，而他的這種表現也完全出乎許爾勒的意外——兩人足足聊了三個小時，但是比爾寧肯接受審判也不願意再回到中國。眼看會談陷入僵局，許爾勒隻好將糟糕的結果帶回了艾德斯瓦爾宮，舒伯特聽完彙報後先是低頭不語，但是很快便露出了一絲笑容。
“您想到了什麼？”許爾勒謹慎的問道。
“這小子還在生我的氣，所以才死活不肯繼續執行任務，不過沒關係，隻要我去和他好好的談一談，一切都會結束的。”
“我的元首，您這樣做是在助長他的囂張氣焰！”許爾勒急忙勸阻道：“雖然勃蘭特中校在中國的任務卓有成效，但是他畢竟不是日耳曼人，如果在外麵起了異心，那麼必將對帝國的生存帶來非常嚴重的威脅，所以我才會建議讓布魯西納逐漸取代他的位置……”
“這些我已經知道了！”舒伯特打斷道：“我當時也曾經有過類似的擔心，但是從他並不打算隱瞞自己殺死布魯西納的真實意圖這一點來看，我突然發現自己犯了一個很嚴重的錯誤，因為比爾的才幹完全可以媲美任何一個日耳曼人，而他對於帝國和我的忠誠也毋庸置疑，但是我們派出布魯西納的舉動卻讓他受到了傷害，所以他才會用這種方式來表達抗議。”
“我的元首，您這樣做是在玩火！”許爾勒警告道：“如果每個外派的情報人員都用同樣的理由來拒絕交權，那麼不僅帝國政府的威信將蕩然無存，而且還會讓一些野心家看到建立獨立王國的機會！”
“我理解你的心情，但是我相信比爾絕不可能背叛我，否則他現在已經走進了中國政府的辦公室，所以我敢肯定隻要我再給他一次機會，那麼他對我肯定會比從前更加忠誠。”舒伯特說。
“如果事情和您想的完全不一樣怎麼辦？”許爾勒反駁道：“如果他殺死布魯西納的真正原因並不是爭權奪利，而是因為布魯西納發現了他的某種秘密，那麼局勢對我們來說可就糟糕透頂了。”
“放心吧，”舒伯特微微一笑，“因為我比你更懂得這些孩子們心裏到底在想些什麼。”
三天後。
比爾不時從口袋裏掏出一塊懷表，盤算著自己已經離開了海倫多長時間，這幾乎成了他每天都要重複好幾十遍的任務。但是當“阿爾伯特”的腳步聲在走廊裏響起時，他也隻能將無盡的思念迅速塞進口袋裏。
“為什麼不願意回去？”舒伯特一進門就亮明了來意。
“我真的累了，所以渴望過上普通人的生活……”
“你不覺得自己的做法充滿了矛盾嗎？”舒伯特打斷道：“剛開始你擔心布魯西納會搶走本該屬於你的一切，但是現在當機會再一次擺到你麵前時，你卻選擇了放棄！告訴我，孩子，到底是什麼原因讓你不願意再回到中國，難道是因為你感覺到失去了我的信任嗎？”
“不，這不是您的錯。”比爾有氣無力的說：“原因在我自己身上，起初我鬼迷心竅昏了頭，所以才會一時衝動殺死了布魯西納，但是經過這幾個月的冷靜思考，我卻覺得自己就是頭不折不扣的蠢豬！因為無論我在美國也好，中國也罷，哪裏的一切最終都將屬於第三帝國，所以我根本沒有必要去計較這些事情。”