送走了阿爾伯特，齊格菲爾德又為斯特凡妮安置好住所，便打算趕赴部隊視察戰備訓練工作，但是斯特凡妮說什麼也要跟著他，無奈之下，他隻好同意了戀人的請求，而兩人去的第一站恰恰是由卡爾擔任連長的第九裝甲連。
由於這是齊格菲爾德的老部隊，很多官兵都對他有著深厚的感情，所以當他和斯特凡妮出現在連隊駐地時，官兵們便爭先恐後的湧上來和兩人熱情的打著招呼，斯特凡妮很喜歡這種輕鬆隨意的感覺，這便更加堅定了她要與齊格菲爾德相守一生的信念。
在和官兵們交談了一番後，齊格菲爾德又來到了訓練場，遠遠他就看到卡爾正站在一輛坦克旁大聲訓斥一個年輕的士兵，他心中一動，便急忙走了過去。
“你這頭蠢豬！你知道自己已經耗費了多少油料嗎？”卡爾正在氣頭上，根本沒有注意到背後正在有人靠近：“我見過的新兵足有成千上萬，但是從來沒有見過像你這麼笨的！”
年輕的士兵耷拉著腦袋，眼角的餘光中卻看不到一絲信心。
“卡爾，你這是怎麼了，為什麼要發這麼大脾氣？”齊格菲爾德在卡爾背後問了一句。
卡爾急忙轉過身，卻沒想到正好對上斯特凡妮的目光，他的心髒頓時開始劇烈地跳動，竟然忘了回答齊格菲爾德的問題。齊格菲爾德見狀微微一笑，便繞過卡爾直接走到了那名年輕的士兵麵前：“你叫什麼名字？”
“報告將軍先生，我是陸軍下士埃德蒙·斯內克。”士兵慌忙答道。
“斯內克下士，能告訴我路德維希中尉為什麼會訓斥你嗎？”齊格菲爾德又問。
“對不起，將軍先生。”斯內克低下了頭：“我是個笨蛋，已經訓練了好幾個月也沒能掌握坦克的操縱要領……”
“原來是這樣啊。”齊格菲爾德微微頷首：“那麼我現在命令你立刻駕駛坦克演練一遍戰術動作。”
斯內克緊張的爬上炮塔，但是從他那種笨拙的姿勢來看，他平時的訓練確實不夠好，已經回過神的卡爾在齊格菲爾德身後憤憤地說：“瞧見了吧，他就是這幅德行，所以我覺得他根本就不配當裝甲兵！”
齊格菲爾德沉默不語，而目光始終鎖定在斯內克駕駛的坦克上，十幾分鍾過後，好不容易才完成規定戰術動作的斯內克戰戰兢兢的回到了齊格菲爾德麵前，而即便是剛入伍的新兵也都能看出來他的駕駛技術有多麼糟糕，所以他緊張的雙腿直打顫，生怕齊格菲爾德會對自己大發雷霆。
“幹得不錯，斯內克下士。”齊格菲爾德出人意料的笑了：“你現在的表現可比我剛接觸這玩意時要強得多，隻要再加上一點點勤奮和自信，你就一定可以成為一個出色的裝甲兵。”
“！”斯內克驚訝的看著齊格菲爾德，卻發現對方並不像是在和自己開玩笑，他不由脫口道：“將軍先生，您真的認為我可以當裝甲兵嗎？”
“這還用說嗎，隻要你肯努力，不但可以當裝甲兵，而且以後甚至還有機會成為像隆美爾元帥那樣的名將。”
斯內克眼神中的彷徨和緊張突然一掃而光，他刷的一下在齊格菲爾德麵前站的筆直：“將軍先生，等到您下次再來視察時，我一定會成為一個出色的裝甲兵。”
“好啊，那我們就一言為定，隻要你能夠實現自己的諾言，我就提拔你做軍官。”
“是！”斯內克迅速爬上坦克繼續訓練，但是他的動作卻比之前要敏捷的多。
卡爾在一旁看得有些不知所措，而齊格菲爾德直到這時才轉過身笑著對他說：“卡爾，我知道你很想讓每一個士兵都達到訓練要求，但是有時候大聲訓斥未必就能換來你想要的結果，所以我建議你一定要多思考，這樣才能想出最好的解決辦法。”
“是，我明白了。”卡爾嘴上答應的挺快，心裏卻老大的不高興，總覺得齊格菲爾德不該當著斯特凡妮的麵讓自己下不了台。
“克勞柏森總理今天一早視察了集團軍司令部，他告訴我說過些日子將會舉辦一次曆史上最大規模的軍事演習，所以我這次來視察就是希望各部隊要繼續加緊戰備訓練，全力保持我們在以往演習中的優異戰績。”
卡爾鬱悶的心情突然因為齊格菲爾德的這番話又發生了轉變，他心想若是可以在這次演習中拿出上佳表現的話，人們一定會徹底改變對他的看法，於是他便急切的說：“埃爾文，你放心好吧，我一定會嚴格訓練部隊，保證到時候打勝仗！”
“你能有這份決心當然不錯，不過這次演習你恐怕是無法參加了……”
“為什麼不讓我參加！”齊格菲爾德還沒有把話說完，卡爾就按捺不住憤怒的心情吼了起來：“難道又有人在你麵前告我的黑狀嗎？”