“您想讓我說什麼？”齊格菲爾德問道。
“當然是去感謝自己的長官了，要是沒有他們的支持，你絕不可能在這麼短的時間內就被晉升為中校。”維澤克說。
在一陣短暫的沉默後，齊格菲爾德走到了頒獎台中央，不過他卻沒有接受維澤克的建議，而是對著台下的官兵們說：“我的兄弟們！雖然今天我又一次獲得了榮譽，而且我相信即使我為此瘋狂慶祝也不會招來你們嫉妒的目光，但是我永遠都不會這樣做，因為我知道在任何一個成功的指揮官背後總有著一群勇敢的士兵！在這裏我想借用狄更斯的一句話，這是一個偉大的時代，也是最壞的時代，因為在經曆了無數的磨難後，我們的第三帝國終於頑強地站了起來，然而這並不預示著我們從此可以過上輕鬆愉快的生活，因為真正的考驗還在未來的戰場上等待著我們，到底是離開這個黑暗的地下世界成為人類文明的主宰者，還是繼續忍受失敗的恥辱甚至是徹底從曆史舞台上銷聲匿跡，我想你們每個人心中應該早就有了答案！而我永遠都隻是一個普通的德國軍官，今日能夠站在這座頒獎台上無非是因為你們用英勇無畏的表現幫助我實現了為這個國家和領袖奉獻才智的心願，所以這份榮譽並不僅僅屬於我自己，而是屬於每一個為勝利流血流汗的人！我的兄弟們，贏得勝利有很多種方式，但是每個人的生命卻隻有一次，當看到你們用自己最寶貴的東西來幫助我實現夢想時，我隻能說你們才是真正的英雄，才最值得我去感謝！”話音剛落，他便對著台下的官兵們行了一個莊嚴的軍禮！
在極為短暫的沉寂後，現場突然爆發出雷鳴般的掌聲，很多官兵眼中都閃爍著淚光，緊接著不知道是誰先開了個頭，官兵們大聲唱起了《德意誌高於一切》，而維爾納和維茨拉爾不但沒有生氣，反而也加入到合唱者的行列。但是在陣陣激昂的旋律中，維澤克卻像是被人狠狠的扇了一巴掌，眼神中透著一股壓抑不住的惱羞成怒，到後來他竟然不知道自己是怎麼離開了軍營，又怎麼回到了雅利安城的一間酒吧裏。
酒吧的客人們對維澤克的到來感到非常驚訝，有些阿諛奉承之輩感到這是個機會，於是便主動上前搭腔，可是這卻招來了維澤克的一通怒罵，這下再也沒有人敢靠近他，就連酒吧老板都躲得遠遠的。
維澤克一口氣喝幹了一瓶白蘭地，他晃著空空的酒瓶衝著身後大吼道：“快拿酒來！”
回應他的是一陣沉默。
“有沒有人！快給我拿酒！”維澤克搖搖晃晃的站了起來。
酒吧老板和幾個侍者膽戰心驚的靠了過來，然而他們的身影在維澤克眼中卻幻化成了維爾納、維茨拉爾還有他最為痛恨的齊格菲爾德。
“媽的，你們都看不起我是不是！”維澤克將手中的酒瓶狠狠地摔在了地上：“等我當了帝國元首，我就把你們統統都送上絞刑架！”他邁動步伐想要揪住那些幻影，然而酒精的麻醉作用卻讓他倒在了地上。
酒吧老板和侍者們被嚇破了膽，一個個拚命向外跑，然而一個男人卻在這時走進了酒吧，他盯著倒在地上的維澤克冷冷一笑，便吩咐人把後者抬上了一輛轎車。
等到維澤克從昏睡中醒來時，發現自己不知道什麼時候躺在了一個陌生的房間裏，他揉著昏沉沉的腦袋，卻怎麼也想不起自己為什麼會來到了這裏。
“您醒了。”恩斯特突然推開了門，臉上還帶著一如既往的恭敬。
“這是什麼地方？你怎麼會在這裏？”維澤克頓時警覺的問道。
“您在酒吧裏喝醉了酒，還大喊著等您當了帝國元首後就會把所有看不起您的人統統絞死，我當時恰巧從那裏路過，所以就把您接到了我家裏。”恩斯特一邊說，一邊將一杯白開水遞到了維澤克麵前。
“我當真說了那些話嗎？”維澤克立刻意識到了問題的嚴重性。
“這種事情我怎麼敢騙您呢？喏，這是酒吧裏的監控錄像，您自己看看吧。”恩斯特放下水杯，隨手打開了放在床頭的電視機，裏麵立刻出現了一幅維澤克最不想看到的畫麵——他提著一個空酒瓶在酒吧裏醉醺醺的晃來晃去，嘴裏還罵著恩斯特剛剛告訴自己的那些話。
“這可怎麼辦？”維澤克的心情立刻跌入了穀底，“要是副統帥閣下知道了這件事情，他一定不會原諒我的！該死的，我怎麼可以這樣糊塗……”